prac·tic·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ αμερικ
practicing → practising
prac·tis·ing [ˈpræktɪsɪŋ], αμερικ prac·tic·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
- practising
- praktizierend
- practising Christians/Muslims
- praktizierende Christen/Muslime
prac·tis·ing [ˈpræktɪsɪŋ], αμερικ prac·tic·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
- practising
- praktizierend
- practising Christians/Muslims
- praktizierende Christen/Muslime
I. prac·tice [ˈpræktɪs] ΟΥΣ
1. practice no pl (preparation):
- practice
- Übung θηλ <->
- it will take a lot of practice
- ich werde noch viel üben müssen
- I've had plenty of practice at answering difficult questions
- ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten
- to be out of/in practice
- aus der/in Übung sein
2. practice (training session):
- practice
- [Übungs]stunde θηλ
- practice ΑΘΛ
- Training ουδ <-s, -s>
- choir practice
- Chorprobe θηλ
- driving practice
- Fahrstunde θηλ <-, -n>
- football/hockey practice
- Fußball-/Hockeytraining ουδ
3. practice no pl (actual performance):
- practice
- Praxis θηλ <-> kein pl
- in practice
- in der Praxis
- to put sth into practice
- etw [in die Praxis] umsetzen
- to put a method/theory into practice
- eine Methode/Theorie anwenden
- to put a plan into practice
- einen Plan verwirklichen [o. ausführen]
4. practice no pl (usual procedure):
- practice
- Praxis θηλ <-> kein pl
- code of practice
- Verhaltenskodex αρσ <-(es), -e>
- to be accepted [or normal][or standard]practice
- üblich sein
- to be accepted [or normal][or standard]practice (to be good/bad practice)
- ratsam/inakzeptabel sein
- it is very bad practice to ...
- es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man ...
5. practice:
- practice (regular activity)
- Praktik θηλ <-, -en>
- practice (regular activity)
- Gewohnheit θηλ <-, -en>
- practice (custom)
- Sitte θηλ <-, -n>
- business/working practices
- Geschäfts-/Arbeitspraktiken pl
- a cruel practice
- eine grausame Sitte
- traditional religious practices
- traditionelle religiöse Praktiken
- to make a practice of sth
- etw zu einer Gewohnheit werden lassen
6. practice (business):
- practice
- Praxis θηλ <-, Prạ·xen>
- dental/medical/veterinary practice
- Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis θηλ
- legal practice
- [Rechtsanwalts]kanzlei θηλ
- private practice
- [Privat]praxis θηλ
7. practice no pl (work):
- practice
- Praktizieren ουδ
- to go into private practice
- eine eigene Praxis aufmachen
- to be in practice
- praktizieren
ιδιωτισμοί:
- practice makes perfect παροιμ
- Übung macht den Meister! παροιμ
II. prac·tice [ˈpræktɪs] ΟΥΣ modifier
- practice
- Probe-
- practice ΑΘΛ
- Trainings-
- a practice session
- ein Training
III. prac·tice [ˈpræktɪs] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ
practice → practise
I. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice αμερικ ΡΉΜΑ μεταβ
1. practise (rehearse):
- to practise [doing] sth
- etw üben
- to practise [doing] sth (improve particular skill)
- an etw δοτ arbeiten
- to practise one's backhand
- die Rückhand trainieren
- to practise the flute/piano/violin
- Flöte/Klavier/Geige üben
- to practise one's German/English
- Deutsch/Englisch üben
- to practise a sonata/song
- eine Sonate/ein Lied proben
2. practise (do regularly):
- to practise sth
- etw [üblicherweise] machen [o. tun]
- to practise sth
- etw praktizieren
- I have started practising meditation
- ich habe angefangen zu meditieren
- foot-binding is no longer practised in China
- in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu binden
- to practise austerity
- ein einfaches Leben führen
- to practise austerity
- bescheiden leben
- to practise birth control
- verhüten
- to practise black magic/sorcery/voodoo
- schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben
- to practise cannibalism
- Kannibalismus praktizieren
- to practise celibacy/monogamy/polygamy
- zölibatär/monogam/polygam leben
- to practise a custom
- einen Brauch befolgen
- to practise deceit [or deception]
- [gewohnheitsmäßig] betrügen
- to practise discrimination
- diskriminieren
- to practise a religion
- eine Religion ausüben
- to practise safe sex
- sicheren Sex [o. Safer Sex] praktizieren
- to practise thrift
- sparsam leben
3. practise (work in):
- to practise sth
- etw praktizieren
- she practised medicine for twenty years
- sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätig
- to practise dentistry
- als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren
- to practise law
- als Anwalt/Anwältin praktizieren
- to practise medicine
- als Arzt/Ärztin praktizieren
- to practise medicine
- den Arztberuf ausüben
ιδιωτισμοί:
- to practise what one preaches
- nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt
- to not practise what one preaches
- Wasser predigen und Wein trinken παροιμ
II. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice αμερικ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. practise (improve skill):
- practise
- üben
- practise ΑΘΛ
- trainieren
2. practise (work in a profession):
- practise
- praktizieren
- practise
- als etw tätig sein
- he trained as a lawyer but he's no longer practising
- er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr aus
- to practise as a doctor
- praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin sein
- to practise as a lawyer
- praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein
ˈbank·ing prac·tice ΟΥΣ
- banking practice
- Bankpraxis θηλ
ˈlend·ing prac·tice ΟΥΣ
- lending practice
- Kreditvergabepraxis θηλ
ˈchoir prac·tice ΟΥΣ
- choir practice
- Chorprobe θηλ
cur·rent ˈprac·tice ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
- current practice
- Praxisusance θηλ
group ˈprac·tice ΟΥΣ
- group practice
- Gemeinschaftspraxis θηλ <-, -praxen>
gen·er·al ˈprac·tice ΟΥΣ no pl esp βρετ, αυστραλ
- general practice
- Allgemeinmedizin θηλ <-> kein pl
- to be in general practice
- Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin sein
- to be in general practice
- praktischer Arzt/praktische Ärztin sein
practice ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- practice (Usance, Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)
- Usanz θηλ
lending practice ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- lending practice
- Kreditvergabepraxis θηλ
banking practice ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- banking practice
- Bankpraxis θηλ
current practice ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- current practice (nicht immer ausdrücklich festgelegte Regeln und Geschäftsgebaren an einer Börse)
- Praxisusance θηλ
practice of business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- practice of business
- Geschäftsausübung θηλ
practice of finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- practice of finance
- Finanzierungspraxis θηλ
restrictive business practice ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- restrictive business practice
- restriktive Geschäftspraktiken θηλ πλ
risk management practice ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- risk management practice
- Risikomanagement-Praktik θηλ
standard market practice ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- standard market practice (anerkannte Verfahrenspraxis)
- Verkehrsauffassung θηλ
customary business practice ΟΥΣ handel
- customary business practice
- Handelsbrauch αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In a membership context, failure to comply with a code of practice can result in expulsion from the professional organization.
en.wikipedia.org Following the consultation, logbook loans were not outlawed, but a voluntary code of practice was introduced.
en.wikipedia.org It also addresses licensing conditions, code of practice, and procedure of approval involving human embryos.
en.wikipedia.org The institute regulates the activities of its members by a code of practice, a discipline committee and (a recent innovation) a continuing education scheme.
en.wikipedia.org Professional diving also limits the allowed planned decompression depending on the code of practice, operational directives or statutory restrictions which apply.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bouddha.ch 10 - Having a practice with equanimity, the " intelligent Condolence ", he sees Buddha's nature in every human being, to allow, in each, in any responsible autonomy, release itself, by himself, from his own sufferings.
[...]
10, beim Haben einer Übung mit Ausgeglichenheit, das " intelligentes Beileid ", er sieht Buddha Natur in jedem Menschen, zu erlauben, in jedem, in irgendeiner verantwortlichen Autonomie, lassen Sie sich, von sich, selbst von seinen eigenen Leiden, frei.
[...]
www.bouddha.ch 10 - Having a practice with equanimity, the " intelligent Condolence ", he sees Buddha s nature in every human being, to allow, in each, in any responsible autonomy, release itself, by himself, from his own sufferings.
[...]
10, beim Haben einer Übung mit Ausgeglichenheit, das " intelligentes Beileid ", er sieht Buddha Natur in jedem Menschen, zu erlauben, in jedem, in irgendeiner verantwortlichen Autonomie, lassen Sie sich, von sich, selbst von seinen eigenen Leiden, frei.
[...]
www.rolandberger.de We need a new understanding of successful business management, we require new instruments — and, sometimes, we are also in need of more practice.
[...][...]
Wir brauchen ein neues Verständnis erfolgreicher Unternehmensführung, wir brauchen neue Instrumente – und manchmal brauchen wir auch mehr Übung.
[...][...]
www.universal-tao.at The regular practice of various disciplines in the highest, alchemical meditations led her to Tao Garden, Master Mantak Chia’s training center in northern Thailand, where Jutta and her husband, Walter, have lived since 1997.
[...][...]
Die regelmäßig Übung verschiedener Disziplinen höchster, alchemistischer Meditationen führte sie 1997 in den Tao Garden, das Zentrum von Meister Mantak Chia im Norden Thailand, wo Jutta und ihr Mann Walter seither leben.
[...][...]
www.uni-giessen.de Own lectures with integrated practice "Quantum mechanics and elementary quantum chemistry'", "Molecular symmetry and spectroscopy", and "Modern computing, data analysis, and data presentation basics'".
[...]
Eigene Vorlesungen mit integrierten Übungen in der Vertiefungsmodule ``Quantenmechanik und Elementare Quantenchemie'' und ``Molekülsymmetrie und Spektroskopie'' sowie im Modul ``EDV für Chemiker''.