γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beispielsweise sind das die Zahnärztin, die Polizeibeamtin oder der Busfahrer.
de.wikipedia.org Zu Nachkriegszeiten folgte auf die Zahnärztin Dr. Weise die kommunale Hand, die das Haus als Mietshaus mit Bewohnern belegte.
de.wikipedia.org Aus seiner Ehe mit einer Zahnärztin hat er einen Sohn.
de.wikipedia.org Die Approbationsordnung für Zahnärzte regelt die zahnärztliche Ausbildung, die Prüfungsbestimmungen und die weiteren Voraussetzungen für die Erteilung der Approbation als Zahnarzt bzw. Zahnärztin.
de.wikipedia.org Nach ihrer Sportlerlaufbahn wurde sie Zahnärztin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Der in diesem Jahr zum achten Mal vergebene und mit 100.000 € dotierte Hella-Bühler-Preis wurde von der Heidelberger Zahnärztin Dr. Hella Bühler ( 1910 – 2002 ) gestiftet und wird an junge Heidelberger Wissenschaftler vergeben, um ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre herausragenden Arbeiten auf dem Gebiet der Krebsforschung fortzuführen und zu vertiefen.
[...][...]
The research prize endowed by Heidelberg dentist Dr. Hella Bühler ( 1910-2002 ) is designed to support young Heidelberg scientists in continuing and deepening their outstanding work in the field of cancer research.
[...][...]
www.bmbf.de Der Großteil der Anträge wird in den reglementierten Berufen - wie von Ärzten, Apothekern, Zahnärzten, Psychotherapeuten oder Hebammen - gestellt, weil hier eine Anerkennung die Voraussetzung für die Berufsausübung in Deutschland ist.
[...][...]
The majority of applications are in the regulated professions - physicians, pharmacists, dentists, psychotherapists or midwives - because recognition is a prerequisite to practice these professions in Germany.
[...][...]
www.atlantotec.com Ein normaler Zahnarzt, der sich um die Zahnpflege kümmert, interessiert sich nicht dafür, ob das Becken schief ist, während der Manualtherapeut oder Orthopäde seine Aufmerksamkeit auf das Becken richtet und nicht auf die Zahn- oder Kieferfehlstellung.
[...][...]
A conventional dentist who treats teeth usually pays no heed to the misalignment of the pelvis, while the manual therapist or orthopedist remains focused on the pelvis and does not pay attention to dental or mandibular misalignments.
[...][...]
www.meinzahn.at Während meiner Zeit als allgemeine Zahnärztin habe ich allerdings ein brennendes Verlangen danach entwickelt, meinen Patient noch wesentlich mehr zu helfen, was mich dann dazu veranlasst hat, mich in den Bereich der Kieferorthopädie zu vertiefen.
[...][...]
However, during my time as a general dentist I developed a burning desire to assist my patients with much more, which lead to me delving further into the area of orthodontics.
[...][...]
www.helsana.ch 3 .2 Bei Behandlungen im Ausland werden die Kosten über - nommen, wenn der ausländische Zahnarzt über eine wissenschaftliche Ausbildung verfügt, die der schweizerischen gleichwertig ist.
[...][...]
3 .2 In the case of treatments abroad, costs shall be covered if the foreign dentist has completed professional training commensurate with that of Swiss dentists.
[...]