MUSLIMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. Mus·lim [ˈmʊslɪm, αμερικ ˈmʌsləm] ΟΥΣ

Muslim

Muslim(in) αρσ (θηλ) <-, -e>

Muslim

Moslem(in) αρσ (θηλ) <-s, -s> παρωχ a. μειωτ

II. Mus·lim [ˈmʊslɪm, αμερικ ˈmʌsləm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Muslim

muslimisch

Muslim

moslemisch a. μειωτ παρωχ

Muslim beliefs

muslimischer Glaube

Muslim country

muslimisches Land

Muslim religion

muslimische Religion

Black ˈMus·lim ΟΥΣ

Black Muslim

Black Moslem αρσ

practising Christians/Muslims

praktizierende Christen/Muslime

γερμανικά

αγγλικά

muslimisch

Muslim

muslimisch

as a Muslim

seine Kinder muslimisch erziehen

to raise one's children as Muslims

moslemisch

Muslim

moslemisch

as a Muslim

seine Kinder moslemisch erziehen

to raise one's children as Muslims

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

third photograph "We have become an illustrative item for a curator initiating a presentation about the Iraqis, the Muslims, the Arabs or the others."

universes-in-universe.org

dritte Fotografie "Für einen Kurator, der eine Ausstellung über die Iraker, die Muslime, die Araber oder die anderen vorbereitet, sind wir zu einem illustrativen Gegenstand geworden."

universes-in-universe.org

The problem is that Muslims themselves, particularly the fanatics, do not know these values or simply ignore them out of political or ideological grounds.

de.qantara.de

Das Problem ist, dass die Muslime selbst (vor allem die fanatischen) diese Werte nicht kennen oder sie aus politischen oder ideologischen Gründen ignorieren.

de.qantara.de

Once the whole environs were already 300 years firmly in Turkish hand, only one small town called Parga (at that time under English rule) stood firm to the Muslims.

www.bikerwelt.at

Einst war das ganze Umland bereits 300 Jahre fest in türkischer Hand, nur ein kleines Städtchen namens Parga (damals unter Englischer Herrschaft) hielt den Moslems stand.

www.bikerwelt.at

In the middle of this conflict-laden atmosphere a Jewish woman, a former Christian, a non-believing Muslim, a radical atheist and a couple of lost agnostics search for solid ground beneath their feet.

www.schaubuehne.de

Inmitten dieser konfliktgeladenen Stimmung suchen eine jüdische Frau, ein ehemaliger Christ, ein ungläubiger Moslem, eine radikale Atheistin und ein paar verlorene Agnostiker nach festem Boden unter den Füßen.

www.schaubuehne.de

Picaklar is a former Muslim who became a Christian through reading the Gospel of John.

www.ebf.org

Picaklar ist ein ehemaliger Moslem, der durch die Lektüre eines Johannes-Evangeliums Christ geworden war.

www.ebf.org