γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- ausdrücklich τυπικ
- to tell sb sth explicitly
- jdm etw ausdrücklich sagen
- explicit agreement, consent, order
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Missionare hatten den Auftrag, sich von der britischen Kolonialverwaltung und den barena zu distanzieren.
de.wikipedia.org Auch die Kirche distanziert sich heutzutage weitgehend von Visionen mit religiösem Inhalt.
de.wikipedia.org Durch die Aufstände distanzierte sich der Adel immer stärker von der Opposition und der Adelsverbund löste sich 1566 selbst auf.
de.wikipedia.org Davon, dass er sich vom Nationalsozialismus distanziert hätte, ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org Die österreichischen Bühnen distanzierten sich lange von diesem Thema.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Darüber hinaus werden persönliche Daten nur dann gespeichert, wenn Ihre ausdrückliche Einwilligung vorliegt.
[...][...]
We will never record any of your personal details otherwise without your express consent.
[...][...]
spik.uni-graz.at Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Objekte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Vereins [spiːk] nicht gestattet.
[...][...]
Reproduction or use of such objects in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the association [spiːk].
[...][...]
www.biu-online.de Eine Verwendung dieser Bilder darf nur nach ausdrücklicher vorheriger Genehmigung der jeweiligen Rechteinhaber erfolgen.
[...][...]
Use of this footage is only permitted with the prior express consent of the respective copyright holder.
[...][...]
www.egokiefer.ch Für die Richtigkeit der über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen und Ansichten wird keine Gewähr geleistet, weder ausdrücklich noch konkludent.
[...]
No guarantee, either express or implied, is given for the correctness of the information and views disseminated via the EgoKiefer website.
[...]
www.giz.de Da die Identität des Hinweisgebers nur mit dessen ausdrücklicher Zustimmung offenbart wird, besteht grundsätzlich kein Grund, mit der Ombudsfrau anonym in Kontakt zu treten.
[...][...]
Because the identity of the informant is only divulged with his / her express permission, there is no reason to contact the ombudswoman anonymously.
[...]