BLANK TRANSFER NOTIFICATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Leerübertragung

blank transfer

Blankozession

transfer in blank

στο λεξικό PONS

no·ti·fi·ca·tion [ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃən, αμερικ ˌnoʊt̬ə-] ΟΥΣ

notification

Mitteilung θηλ <-, -en>

notification

Benachrichtigung θηλ <-, -en>

notification of birth etc

Anzeige θηλ <-, -n>

written/official notification

schriftliche/offizielle Mitteilung

pending [further] notification

noch anstehende [weitere] Mitteilungen

I. blank [blæŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (empty):

blank

leer

blank page [or paper] [or sheet]

leeres [o. unbeschriebenes] Blatt θηλ

blank page [or paper] [or sheet]

Leerseite θηλ <-, -n>

blank space

Leerraum αρσ

blank space

Lücke θηλ <-, -n>

blank tape

Leerband ουδ

μτφ to go blank

eine Mattscheibe haben οικ

my mind went blank

ich hatte ein Brett vor dem Kopf οικ

the screen went blank Η/Υ

der Rechner stürzte ab

the screen went blank TV

das Bild fiel aus

2. blank (without emotion/comprehension):

blank expression

ausdruckslose Miene

blank look

verständnisloser Blick

my inquiries drew only blank stares

auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht

3. blank (complete):

blank

völlig

blank despair

schiere Verzweiflung

blank refusal

glatte Ablehnung

II. blank [blæŋk] ΟΥΣ

1. blank (empty space):

blank

Leerstelle θηλ <-, -n>

blank

Lücke θηλ <-, -n>

2. blank (mental void):

blank

Gedächtnislücke θηλ <-, -n>

I've no idea — my mind is a complete blank

ich habe keine Ahnung — ich habe eine totale Mattscheibe οικ

the rest is a blank

an den Rest kann ich mich nicht erinnern

3. blank (non-lethal cartridge):

blank

Platzpatrone θηλ <-, -n>

blank cartridge [or ammunition]

Platzpatrone θηλ <-, -n>

to fire a blank

eine Platzpatrone abfeuern

ιδιωτισμοί:

to draw a blank (non-winner)

eine Niete ziehen

to draw a blank μτφ

kein Glück haben

to draw a blank (not remember)

keine Ahnung haben

his name draws a blank

zu seinem Namen fällt mir nichts ein

III. blank [blæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to blank sth ⇆ out (blot out)

etw ausstreichen

some names in the report have been blanked out

manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen

some names in the report have been blanked out (repress memory)

etw aus dem Gedächtnis streichen

some names in the report have been blanked out (repress memory)

etw verdrängen

I. trans·fer <-rr-> ΡΉΜΑ μεταβ [træn(t)sˈfɜ:ʳ, αμερικ -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth

jdn/etw transferieren τυπικ

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag

sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another

alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne

die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern

eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital

jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money

Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb

jdn versetzen

to be/get transferred

versetzt werden

to transfer sth

etw übertragen

to transfer power

die Macht abgeben

to transfer responsibility

die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust

Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call

ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new

jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb

ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title

einen Titel übertragen

to transfer rights/claims

Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer ΑΘΛ (sell):

to transfer sb

jdn verkaufen

6. transfer ΓΛΩΣΣ (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase

übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> ΡΉΜΑ αμετάβ [træn(t)sˈfɜ:ʳ, αμερικ -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)

überwechseln

transfer (change club, university) to

wechseln in/nach +αιτ

2. transfer (change buses, trains):

transfer

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer

umstellen

III. trans·fer ΟΥΣ [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, αμερικ -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

Verlegung θηλ <-, -en> in/nach +αιτ

2. transfer (reassignment):

transfer of money

Überweisung θηλ <-, -en>

transfer of personnel

Abordnung θηλ <-, -en>

transfer of capital

Kapitaltransfer αρσ <-s, -s>

transfer of ownership/a title

Übertragung θηλ eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims

Abtretung θηλ der Rechte/Ansprüche

transfer of power

Machtübertragung θηλ

transfer of profits

Gewinnverlagerung θηλ <-, -en>

transfer of technology

Technologietransfer αρσ <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer

Versetzung θηλ <-, -en>

transfer of teams, clubs

Transfer αρσ <-s, -s>

to request a transfer

um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer

Transfer αρσ <-s, -s>

transfer of information

Informationstransfer αρσ

5. transfer ΑΘΛ (player):

transfer

Transferspieler(in) αρσ (θηλ)

6. transfer αμερικ (ticket):

transfer

Umsteige[fahr]karte θηλ

transfer

Umsteigebillett ουδ CH

7. transfer (pattern):

transfer

Abziehbild ουδ <-(e)s, -er>

Καταχώριση OpenDict

blank ΟΥΣ

blank (document)

Formular ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

blank transfer notification ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

blank transfer notification

Blankoabtretungsanzeige θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

blank transfer

Blankoabtretung θηλ

transfer in blank

Blankozession θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Blankoabtretungsanzeige

blank transfer notification

Blankoabtretung

blank transfer

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

transfer ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

transfer

Überweisung θηλ

transfer ΡΉΜΑ μεταβ handel

transfer

überführen

transfer ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

transfer (Zession)

Abtretung θηλ

transfer ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

transfer (Geldbetrag)

überweisen

transfer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transfer (im Zahlungsverkehr)

Transfer αρσ

transfer (im Zahlungsverkehr)

Übertragung θηλ

transfer ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transfer (im Zahlungsverkehr)

übertragen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. transfer ΡΉΜΑ

transfer

transferieren

transfer

übertragen

II. transfer ΟΥΣ

transfer

Übertragung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

transfer ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

transfer

umschlagen (Güter)

transfer

umladen (Güter)

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, no further official public notification, such as a press release, was published.

en.wikipedia.org

If the push submission is indicated as rejected in step two in figure 3, then no result notification will be sent.

en.wikipedia.org

The cause of this violation was that officials from the facility left a 17-year old boy at another shelter without advanced notification or arrangements.

en.wikipedia.org

Net is a web application, although it also utilizes email for functions such as notifications and reminders.

en.wikipedia.org

In order to continue to receive notifications, it is your responsibility to keep your contact information current.

en.wikipedia.org