BLANKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

blank·ing [ˈblæŋkɪŋ] ΟΥΣ TV

blanking interval: Austastlücke θηλ

blanking pulse: Leerimpuls αρσ

Καταχώριση OpenDict

blanking ΟΥΣ

blanking ΗΛΕΚ: Austastung (f)

I. blank [blæŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (empty):

blank: leer

blank page [or paper] [or sheet]: leeres [o. unbeschriebenes] Blatt θηλ

blank page [or paper] [or sheet]: Leerseite θηλ <-, -n>

blank space: Leerraum αρσ

blank space: Lücke θηλ <-, -n>

blank tape: Leerband ουδ

μτφ to go blank: eine Mattscheibe haben οικ

my mind went blank: ich hatte ein Brett vor dem Kopf οικ

the screen went blank Η/Υ: der Rechner stürzte ab

the screen went blank TV: das Bild fiel aus

2. blank (without emotion/comprehension):

blank expression: ausdruckslose Miene

blank look: verständnisloser Blick

my inquiries drew only blank stares: auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht

3. blank (complete):

blank: völlig

blank despair: schiere Verzweiflung

blank refusal: glatte Ablehnung

II. blank [blæŋk] ΟΥΣ

1. blank (empty space):

blank: Leerstelle θηλ <-, -n>

blank: Lücke θηλ <-, -n>

2. blank (mental void):

blank: Gedächtnislücke θηλ <-, -n>

I've no idea — my mind is a complete blank: ich habe keine Ahnung — ich habe eine totale Mattscheibe οικ

the rest is a blank: an den Rest kann ich mich nicht erinnern

3. blank (non-lethal cartridge):

blank: Platzpatrone θηλ <-, -n>

blank cartridge [or ammunition]: Platzpatrone θηλ <-, -n>

to fire a blank: eine Platzpatrone abfeuern

ιδιωτισμοί:

to draw a blank (non-winner): eine Niete ziehen

to draw a blank μτφ: kein Glück haben

to draw a blank (not remember): keine Ahnung haben

his name draws a blank: zu seinem Namen fällt mir nichts ein

III. blank [blæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to blank sth ⇆ out (blot out): etw ausstreichen

some names in the report have been blanked out: manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen

some names in the report have been blanked out (repress memory): etw aus dem Gedächtnis streichen

some names in the report have been blanked out (repress memory): etw verdrängen

blank ˈcheque, αμερικ blank ˈcheck ΟΥΣ

blank cheque: Blankoscheck αρσ

blank cheque μτφ: Freibrief αρσ <-(e)s, -e>

to give sb a blank check: jdm freie Hand geben

blank ˈverse ΟΥΣ ΛΟΓΟΤ

blank verse: Blankvers αρσ <-es, -e>

I. point-ˈblank ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. point-blank (at very close range):

point-blank: aus nächster Nähe

to fire [a weapon] point-blank: aus nächster Nähe schießen

2. point-blank (bluntly):

point-blank: geradewegs

point-blank: unumwunden

she asked me point-blank to help her: sie bat mich unverblümt um Hilfe

II. point-ˈblank ΕΠΊΘ προσδιορ

1. point-blank (very close):

point-blank: nah <näher, am nächsten>

point-blank range: Kernschussweite θηλ

to shoot sb/sth at point-blank range: auf jdn/etw aus nächster Nähe schießen

2. point-blank (blunt):

point-blank: unverhohlen

point-blank question: unverblümte Frage

Καταχώριση OpenDict

blank ΟΥΣ

blank (document): Formular ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Stanze: [blanking ειδικ ορολ] press

unbeschrieben: blank

Leerschritt: blank

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

blank transfer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

blank transfer: Blankoabtretung θηλ

blank endorsement ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

blank endorsement: Blankoindossament ουδ

blank loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

blank loan: Blankodarlehen ουδ

blank policy ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

blank policy: Pauschalpolice θηλ

blank cheque ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

blank cheque: Blankoscheck αρσ

blank credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

blank credit: Blankokredit αρσ

blank transfer notification ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

blank transfer notification: Blankoabtretungsanzeige θηλ

transfer in blank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

transfer in blank: Blankozession θηλ

endorsement in blank ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

endorsement in blank: Blankoindossament ουδ

application in blank for registration of transfer ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

application in blank for registration of transfer: Blankoumschreibungsantrag αρσ

Present
I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past
I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect
I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect
I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

blanking interval: Austastlücke θηλ

blanking pulse: Leerimpuls αρσ

to give sb a blank cheque also μτφ: jdm einen Blankoscheck geben a. μτφ

my inquiries drew only blank stares: auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht

the rest is a blank: an den Rest kann ich mich nicht erinnern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, soon after on a television interview she is asked point-blank if she supports her husband's reasons for resigning, and she reluctantly says she does not.

en.wikipedia.org

The maraca is capable of withstanding chemical explosives at point-blank range.

en.wikipedia.org

Although it had a maximum suggested range of 23 metres it was intended for use far closer -- up to point-blank range.

en.wikipedia.org

When the mobs entered government buildings, the troops opened up at point-blank range.

en.wikipedia.org

There were looks of astonishment everywhere as his point-blank flick brushed off a post and into the advertising hoardings.

www.yorkshireeveningpost.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

There is a horizontal blanking interval (similar to the right-to-left movement of the carriage of a typewriter) and a vertical one.

www.knoefler.de

[...]

Entsprechend gibt es eine horizontale Austastlücke (vergleichbar mit der Bewegung des Papierträgerwagens einer Schreibmaschine von rechts nach links) und eine vertikale.

www.knoefler.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "blanking" σε άλλες γλώσσες