Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lemballage
Banque d'État

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

state bank ΟΥΣ αμερικ

state bank
banque θηλ d'État
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
Banque de France
The French central bank, under state ownership since 1945, works closely with the European Central Bank and the other eurozone central banks. It supervises banking throughout the country.
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state
état αρσ
state of health/mind
état de santé/d'esprit
look at the state of the kitchen!
regarde un peu l'état de la cuisine!
what state is the car in?
dans quel état est la voiture?
she left the house in a terrible state (untidy, dirty)
elle a laissé la maison dans un état épouvantable
the present state of affairs
l'état actuel des choses
my financial state
ma situation financière
a shocking/odd state of affairs
une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state
être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair
bien/mal entretenu
in a poor state of health
en mauvaise santé
he's in a confused state of mind
il ne sait plus où il en est
to be in no state to do
ne pas être en état de faire
he's not in a fit state to drive
il n'est pas en état de conduire
in a liquid/solid state
à l'état liquide/solide
a state of alert/emergency/siege/war
un état d'alerte/d'urgence/de siège/de guerre
a state of chaos/crisis/shock
un état chaotique/de crise/de choc
to be in a state of despair
être au désespoir
what's the state of play? (gen)
où en êtes-vous?
what's the state of play? (in match)
où en est le match?
what's the state of play? (in negotiations)
où en sont les négociations?

2. state ΠΟΛΙΤ (nation):

state, a. State
État αρσ
the State of Israel
l'État d'Israël
the Baltic States
les États baltes
to be a state within a state
former un État dans l'État

3. state (region, area):

state ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ
État αρσ
the state of Kansas
l'État du Kansas, le Kansas

4. state ΠΟΛΙΤ (government):

state
État αρσ
the State
l'État
matters or affairs of state
les affaires de l'État
Church and State
l'Église et l'État

5. state (ceremonial):

state
pompe θηλ
in state
en grande pompe, en grand apparat
to live in state
mener grand train
she will lie in state
sa dépouille sera exposée au public
robes of state
tenue θηλ d'apparat

6. state (social class):

state archaic
rang αρσ

II. States ΟΥΣ

States ουσ πλ:

the States
les États-Unis αρσ πλ
to go to the States
aller aux États-Unis
to live in the States
vivre aux États-Unis

III. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. state (government):

state school, sector
public/-ique
state enterprise, pension, radio, TV, university, railways, secret
d'État
state budget, spending, subsidy
de l'État
state army, tax
national
state election (at a national level)
élection θηλ nationale
state election αμερικ
élection θηλ au niveau d'un État

2. state (ceremonial):

state coach, occasion, opening
d'apparat
state banquet
de gala
state funeral
national
state visit
officiel/-ielle
to go on a state visit to Tokyo
se rendre en visite officielle à Tokyo

IV. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state:

state (express, say) fact , opinion, position, truth, view
exposer
state (provide information) age, income
indiquer
to state that … person:
déclarer que …
‘I have no intention of resigning’ he stated
‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ a-t-il déclaré
applicants must state where they live
les candidats doivent indiquer où ils habitent
the document states clearly the conditions necessary for acceptance
le document présente or indique clairement les conditions requises pour l'acceptation
to state the obvious
énoncer une évidence
to state one's case (gen)
exposer son cas
to state one's case ΝΟΜ
présenter son dossier
as stated above/below
comme mentionné ci-dessus/ci-dessous

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms
spécifier
state preference
exprimer
the stated time/amount, the time/amount stated
l'heure/la somme spécifiée
at stated times/intervals
à dates/intervalles fixes
on stated days
à jours fixes

V. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt]

to be in/get oneself into a state
être/se mettre dans tous ses états

I. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank:

bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
banque θηλ
the Bank of France/of England
la Banque de France/d'Angleterre
to break the bank ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
faire sauter la banque
it won't break the bank μτφ
ça ne ruinera personne
it won't break the bank προσδιορ credit, debt
bancaire
it won't break the bank employee, staff
de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)
rive θηλ
bank (of canal)
berge θηλ
the banks of the Nile/of the Thames
les bords αρσ πλ du Nil/de la Tamise
to break its banks river:
sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)
talus αρσ
bank (of snow)
congère θηλ

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)
talus αρσ
bank (by racetrack)
virage αρσ incliné
bank (by mineshaft)
carreau αρσ

5. bank (section of sea bed):

bank
banc αρσ

6. bank (mass):

bank (of flowers)
massif αρσ
bank (of fog, mist)
banc αρσ
a bank of cloud
un banc de nuages

7. bank ΑΕΡΟ:

bank
virage αρσ sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)
rangée θηλ

9. bank ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (face):

bank
front αρσ de taille

10. bank (bench for rower):

bank
banc αρσ de nage

II. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bank cheque, money
déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road
border
to be banked by
être bordé par

3. bank ΑΕΡΟ:

bank plane
incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to bank with
avoir un compte à la
who do you bank with?
où as-tu ton compte?

2. bank ΑΕΡΟ:

bank plane:
virer sur l'aile

IV. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk]

to be as safe as the Bank of England
être à toute épreuve

I. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up
s'amonceler

II. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud
entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire
charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack
surhausser

στο λεξικό PONS

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state a. μτφ
état αρσ
to be in a state of mind
être dans un état d'esprit
to be in a fit state to +infin
être en état de +infin
to be in a (terrible) state οικ
être dans tous ses états

2. state (situation):

state
situation θηλ
single state
célibat αρσ
married state
mariage αρσ

3. state (nation):

state
état αρσ
the State
l'État
affairs of state
affaires fpl d'État

4. state (dignified rank):

state
rang αρσ
to do sth in state
faire qc en grande pompe
to live in state
mener grand train

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ

1. state (nation):

state a. μτφ
d'État

2. state (american states):

state
de l'État
the state line between Kansas and Missouri
la frontière entre les États du Kansas et du Missouri

3. state (governmental unit):

state
national(e)
state industry
du secteur public

4. state (civil government):

state
public(-que)
state document
officiel(le)
a state registered nurse βρετ ΙΑΤΡ
une infirmière diplômée d'État

5. state (showing dignified ceremony):

state
officiel(le)
state funeral
national(e)

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (declare):

to state (that) ...
déclarer que ...

2. state (express):

state
formuler
state one's opinion, the reference
donner
state a problem, a condition
poser
state why ...
dites pourquoi ...
as stated in my letter
comme je l'ai mentionné plus haut

3. state (specify):

state
spécifier
state conditions
fixer

I. bank1 [bæŋk] ΟΥΣ

bank
banque θηλ
to pay sth into the bank
déposer qc à la banque
to play bank
être la banque
blood/data bank
banque du sang/de données

II. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bank with ...
avoir un compte à ...

III. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)

to bank money/valuables
déposer de l'argent/des objets de valeur

bank2 [bæŋk] ΟΥΣ (row)

bank
rangée θηλ

I. bank3 [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of river:

bank (edge)
bord αρσ
bank (of land)
talus αρσ
bank (of road)
remblai αρσ
the river broke its banks
la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank
banc αρσ

3. bank ΑΕΡΟ:

bank
virage αρσ incliné

4. bank (mass):

bank
massif αρσ
bank of cloud
amoncellement αρσ
bank of fog
couche θηλ

II. bank3 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank
virer (sur l'aile)

III. bank3 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (cover):

to bank the fire
couvrir le feu

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aeroplane
faire virer un avion sur l'aile
στο λεξικό PONS

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state a. μτφ
état αρσ
state of mind
état d'esprit
to be in the right state to +infin
être en état de +infin
to be in a (terrible) state οικ
être dans tous ses états

2. state (situation):

state
situation θηλ
single state
célibat αρσ
married state
mariage αρσ

3. state (nation):

state
état αρσ
the State
l'État
affairs of state
affaires fpl d'État

4. state (dignified rank):

state
rang αρσ
to do sth in state
faire qc en grande pompe
to live in state
mener grand train

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ

1. state (national):

state a. μτφ
d'État

2. state (of American states):

state
de l'État
the state line
la frontière (entre les États)

3. state (owned by government):

state
national(e)
state industry
du secteur public

4. state (governmental):

state
public(-que)
state document
officiel(le)

5. state (showing ceremony):

state
officiel(le)
state funeral
national(e)

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (declare):

to state (that) ...
déclarer que ...

2. state (express):

state
formuler
state opinion, reference
donner
state problem, condition
poser
state why ...
dites pourquoi ...
as stated in my letter
comme je l'ai mentionné plus haut

3. state (specify):

state
spécifier
state conditions
fixer

I. bank1 [bæŋk] ΟΥΣ

bank
banque θηλ
to pay sth into the bank
déposer qc à la banque
to play bank
être la banque
blood/data bank
banque du sang/de données

II. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bank with ...
avoir un compte à ...

III. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)

to bank money/valuables
déposer de l'argent/des objets de valeur

bank2 [bæŋk] ΟΥΣ (row)

bank
rangée θηλ

I. bank3 [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of river:

bank (edge)
bord αρσ
bank (of land)
talus αρσ
bank (of road)
remblai αρσ
the river broke its banks
la rivière est sortie de son lit

2. bank (elevation in water):

bank
banc αρσ

3. bank ΑΕΡΟ:

bank
virage αρσ incliné

4. bank (mass):

bank
massif αρσ
bank of cloud
amoncellement αρσ
bank of fog
couche θηλ

II. bank3 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank
virer (sur l'aile)

III. bank3 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (cover):

to bank the fire
couvrir le feu

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an airplane
faire virer un avion sur l'aile
Present
Istate
youstate
he/she/itstates
westate
youstate
theystate
Past
Istated
youstated
he/she/itstated
westated
youstated
theystated
Present Perfect
Ihavestated
youhavestated
he/she/ithasstated
wehavestated
youhavestated
theyhavestated
Past Perfect
Ihadstated
youhadstated
he/she/ithadstated
wehadstated
youhadstated
theyhadstated
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The state bank and many other structures burned to the ground.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "state bank" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά