Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Far
salaire à la tâche

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. piece [βρετ piːs, αμερικ pis] ΟΥΣ

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal)
morceau αρσ
piece (of fabric, wood, paper, metal)
bout αρσ
piece (of string, ribbon)
bout αρσ
piece (of cake, pie, pâté)
morceau αρσ
piece (of cake, pie, pâté)
tranche θηλ
piece (of meat, cheese, chocolate)
morceau αρσ

2. piece (unit):

a piece of furniture
un meuble
a piece of pottery
une poterie
a piece of sculpture
une sculpture
a piece of luggage
une valise
a piece of advice
un conseil
a piece of evidence
une preuve
a piece of information
un renseignement
a piece of legislation
une loi
a piece of news
une nouvelle
a piece of work (gen)
un travail
a piece of work (referring to book, article etc)
une œuvre
a piece of luck
un coup de chance
a piece of history
une tranche d'histoire
to be paid by the piece
être payé à la pièce
they cost £20 a piece
ils coûtent 20 livres pièce

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)
pièce θηλ
piece by piece
pièce par pièce
in pieces
en pièces (détachées)
to come in pieces kit furniture:
être livré en kit
to take sth to pieces
démonter qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)
morceau αρσ
piece (of glass, cup)
fragment αρσ
in pieces
en morceaux, en miettes
to fall to pieces machine, object:
tomber en morceaux
to fall to pieces μτφ case, argument:
s'effondrer
it came to pieces in my hands
ça s'est cassé dans mes mains
to go to pieces μτφ person: (from shock)
s'effondrer
to go to pieces (emotionally)
craquer οικ
to go to pieces (in interview)
paniquer complètement

5. piece (artistic work):

piece (of music)
morceau αρσ
piece (sculpture)
sculpture θηλ
piece (painting)
peinture θηλ
piece (article)
article αρσ (on sur)
piece (play)
pièce θηλ
he read them a piece out of the book
il leur a lu un passage du livre

6. piece:

a piece of (instance of) propaganda, materialism, flattery
un exemple de
a wonderful piece of running/acting/engineering
une très belle course/interprétation/réalisation technique

7. piece (coin):

piece
pièce θηλ
a 50p piece
une pièce de 50 pence
30 pieces of silver
30 pièces d'argent

8. piece ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

piece (in chess)
pièce θηλ
piece (in draughts)
pion αρσ

9. piece ΣΤΡΑΤ:

piece (gun)
fusil αρσ
piece (cannon)
pièce θηλ (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece οικ
flingue αρσ οικ
piece οικ
pistolet αρσ

11. piece (woman):

piece αργκ μειωτ
beau brin αρσ de fille οικ

II. -piece ΣΎΝΘ

a 60-piece cutlery set
un service de couverts de 60 pièces
a 5-piece band ΜΟΥΣ
un groupe de 5 musiciens

III. piece [βρετ piːs, αμερικ pis]

to be (all) of a piece town, house:
être d'un style homogène
to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:
s'accorder avec qc
to be still in one piece object:
être intact
to be still in one piece person:
être sain et sauf
to give sb a piece of one's mind
dire ses quatre vérités or son fait à qn
to pick sth to pieces
descendre qc en flammes
to pick up the pieces
recoller les morceaux
to say one's piece
dire ce qu'on a à dire

I. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΟΥΣ

1. rate (speed):

rate
rythme αρσ
the rate of improvement/of production
le rythme d'amélioration/de production
the rate at which children learn
le rythme auquel les enfants apprennent
to work at a steady rate
travailler à un rythme régulier
at a rate of 50 an hour
au rythme de 50 par heure
at this rate we'll finish in no time
à ce rythme nous aurons fini en moins de deux
at this rate we'll never be able to afford a car μτφ
à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture
at the rate you're going… μτφ
au train où tu vas…
to drive/work at a terrific rate
conduire/travailler à toute vitesse

2. rate (number of occurrences):

rate
taux αρσ
the divorce/birth/unemployment rate
le taux de divorce/natalité/chômage
the pass/failure rate for that exam is 60%
le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60%

3. rate (level):

the interest/mortgage rate
le taux d'intérêt/de l'emprunt-logement
the rate of growth/of inflation/of exchange
le taux de croissance/d'inflation/de change

4. rate (charge):

rate
tarif αρσ
postal/advertising rates
les tarifs postaux/publicitaires
translator's rates
les tarifs des traducteurs
what is the rate for a small ad?
quel est le tarif pour une petite annonce?
telephone calls are charged at several rates
il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques
at a reduced rate
à tarif réduit
to get a reduced rate
bénéficier d'un tarif réduit
what's the going rate for a Picasso?
quel est le prix moyen d'un Picasso?

5. rate (wage):

rate
tarif αρσ
his hourly rate is £12
son salaire horaire est de 12 livres sterling
to pay sb the going rate for the job
payer qn au tarif en vigueur
what's the going rate for a babysitter?
quel est le tarif actuel pour une babysitter?
what is your hourly rate of pay?
combien gagnez-vous de l'heure?, quel est votre salaire horaire?

6. rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ (in foreign exchange):

rate
cours αρσ

II. rates ΟΥΣ

rates ουσ πλ βρετ (taxes):

rates
impôts αρσ πλ locaux
business rates
≈ taxe θηλ professionnelle
business rates προσδιορ increase, rebate
des impôts locaux

III. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly
j'admire beaucoup son nouveau roman
how do you rate this restaurant/him as an actor?
que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur?
how do you rate the food in that restaurant?
comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant?
to rate sb as a great composer
considérer qn comme un grand compositeur
to rate sb among the best pianists in the world
classer qn parmi les meilleurs pianistes du monde
highly rated
très coté

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause
mériter
this hotel rates three stars
cet hôtel mérite trois étoiles
the joke/the story hardly rates a mention
la plaisanterie/l'histoire ne mérite pas qu'on en parle

3. rate (value):

rate honesty, friendship, person
estimer
I rate courage very highly
j'estime beaucoup le courage

IV. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (rank)

how did our cheese/wine rate?
où notre fromage/vin s'est-il classé?
where do I rate compared to him?
où est-ce que je me classe or situe par rapport à lui?
she rates among the best sopranos in Europe
elle compte parmi les meilleures sopranos européennes
that rates as the best wine I've ever tasted
c'est le meilleur vin que j'aie jamais goûté
that doesn't rate high on my list of priorities
cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités

V. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

how do you rate yourself as a driver?
comment vous jugez-vous en tant que conducteur?
she doesn't rate herself very highly
elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même

VI. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt]

at any rate
en tout cas

στο λεξικό PONS

piece rate ΟΥΣ

piece rate
salaire αρσ à la tâche
στο λεξικό PONS
aux pièces
at piece rate
στο λεξικό PONS

I. rate [reɪt] ΟΥΣ

1. rate (ratio):

rate
taux αρσ

2. rate (speed):

rate
vitesse θηλ
at a rate of knots
à toute allure
at a fast rate
à toute vitesse
at a slow rate
doucement

3. rate (charge):

rate
taux αρσ
the going rate
le taux courant
mortgage rates
les taux d'emprunt

4. rate πλ αυστραλ, βρετ (local tax):

rate
impôts mpl locaux

ιδιωτισμοί:

at this rate
à ce compte-là
at any rate
en tout cas

II. rate [reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rate (consider):

rate
considérer
to rate sb/sth as sth
considérer qn/qc comme qc
a highly rated journalist
un journaliste très estimé
do you rate him? οικ
il est bien?

2. rate (evaluate):

rate
évaluer

3. rate (rank, classify):

rate
classer

4. rate αυστραλ, βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rate
évaluer

5. rate (deserve):

rate
mériter

III. rate [reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

rate
se classer
to rate as sth
être considéré comme qc

piece [pi:s] ΟΥΣ

1. piece (bit):

piece
morceau αρσ
piece land
parcelle θηλ
piece glass, pottery
fragment αρσ
in pieces
en morceaux
to tear sth into pieces
déchirer qc en morceaux
to fall to pieces
s'effondrer
in one piece
en un seul morceau
in one piece μτφ person
intact(e)
to come to pieces
partir en morceaux
to come to pieces kit furniture
se démonter
to take to pieces βρετ
démonter
to go (all) to pieces μτφ
s'effondrer

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage
une valise
piece of clothing
un vêtement
a piece of paper
une feuille de papier
a piece of furniture
un meuble
a piece of advice
un conseil
a piece of evidence
une preuve
a piece of information
une information
a piece of news
une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess
pièce θηλ

4. piece (work):

piece written, musical
morceau αρσ
piece painted, drawn, sculpted
pièce θηλ
a good piece of work
du bon travail
a lovely piece of dancing
un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece
pièce θηλ
a 50p piece
une pièce de 50 pence

6. piece χυδ (woman):

piece
meuf θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a piece of cake οικ
être du gâteau
to want a piece of the cake
vouloir une part du gâteau
to give sb a piece of sb's mind οικ
dire ses quatre vérités à qn
to pick up the pieces
recoller les morceaux
to say one's piece
dire ce qu'on a à dire
στο λεξικό PONS

piece rate ΟΥΣ

piece rate
salaire αρσ à la tâche
στο λεξικό PONS

piece [pis] ΟΥΣ

1. piece (bit):

piece
morceau αρσ
piece land
parcelle θηλ
piece glass, pottery
fragment αρσ
in pieces
en morceaux
to tear sth into pieces
déchirer qc en morceaux
in one piece
en un seul morceau
in one piece μτφ person
intact(e)
to come to pieces
partir en morceaux
to come to pieces kit furniture
se démonter

2. piece (item, one of set):

a piece of luggage
une valise
a piece of clothing
un vêtement
a piece of paper
une feuille de papier
a piece of furniture
un meuble
a piece of advice
un conseil
a piece of evidence
une preuve
a piece of information
une information
a piece of news
une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess
pièce θηλ

4. piece (work):

piece written, musical
morceau αρσ
piece painted, drawn, sculpted
pièce θηλ
a good piece of work
du bon travail
a lovely piece of dancing
un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece
pièce θηλ
a 10-cent piece
une pièce de 10 cents

6. piece χυδ (woman):

piece
meuf θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a piece of cake οικ
être du gâteau
to want a piece of the cake
vouloir une part du gâteau
to give sb a piece of sb's mind οικ
dire ses quatre vérités à qn
to fall to pieces
s'effondrer
to go (all) to pieces
s'effondrer
to pick up the pieces
recoller les morceaux
to say one's piece
dire ce qu'on a à dire

I. rate [reɪt] ΟΥΣ

1. rate (ratio):

rate
taux αρσ

2. rate (speed):

rate (of speed)
vitesse θηλ
at a fast rate
à toute vitesse
at a slow rate
doucement

3. rate (charge):

rate
taux αρσ
the going rate
le taux courant
mortgage rates
les taux mpl d'emprunt

4. rate (proportion):

rate
taux αρσ
birth/death/unemployment rate
taux de natalité/mortalité/chômage

ιδιωτισμοί:

at this rate
à ce compte-là
at any rate
en tout cas

II. rate [reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rate (consider):

rate
considérer
to rate sb/sth as sth
considérer qn/qc comme qc
a highly rated journalist
un journaliste très estimé

2. rate (evaluate):

rate
évaluer

3. rate (rank, classify):

rate
classer

4. rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rate
évaluer

5. rate οικ (deserve):

rate
mériter

III. rate [reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

rate
se classer
to rate as sth
être considéré comme qc
Present
Ipiece
youpiece
he/she/itpieces
wepiece
youpiece
theypiece
Past
Ipieced
youpieced
he/she/itpieced
wepieced
youpieced
theypieced
Present Perfect
Ihavepieced
youhavepieced
he/she/ithaspieced
wehavepieced
youhavepieced
theyhavepieced
Past Perfect
Ihadpieced
youhadpieced
he/she/ithadpieced
wehadpieced
youhadpieced
theyhadpieced
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most shearers are paid on a piece rate, i.e., per sheep.
en.wikipedia.org
The women who earned enough to live on found it impossible to keep their salary rate from being reduced because bosses often made mistakes in computing a worker's piece rate.
en.wikipedia.org
If quality is equal, piece rate rewards the more productive worker and offers less to those less productive.
en.wikipedia.org
A piece rate is where an employee gets paid for the amount picked, packed, pruned or made.
www.brisbanetimes.com.au
The hawkers are chanting the going piece rate at the various fields.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "piece rate" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά