Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

linspecteur
conclusive
στο λεξικό PONS
hieb- und stich·fest ΕΠΊΘ
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
watertight argument
στο λεξικό PONS
stich·fest ΕΠΊΘ αμετάβλ (nicht flüssig)
stichfest Jogurt
Hieb <-[e]s, -e> [hi:p, πλ ˈhi:bə] ΟΥΣ αρσ
1. Hieb:
2. Hieb πλ (Prügel):
beating ενικ
hiding ενικ
3. Hieb ιδιωμ veraltend (Schluck Alkohol):
ein Hieb etw
a drop of sth
4. Hieb ιδιωμ veraltend (leichter Alkoholrausch):
5. Hieb kein πλ ΔΑΣΟΛ (Fällen von Bäumen zur Verjüngung):
6. Hieb ΤΕΧΝΟΛ ιδιωμ (an Feilen):
ιδιωτισμοί:
auf einen Hieb οικ
at [or in] one go
einen Hieb haben αργκ
hieb [hi:p] ΡΉΜΑ
hieb παρατατ von hauen
I. hau·en <haut, haute [o. τυπικ hieb], gehauen [o. νοτιογερμ, A gehaut] haut, haute, gehauen> [ˈhauən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hauen <haut, haute [o. τυπικ hieb], gehauen [o. νοτιογερμ, A gehaut] > οικ (schlagen):
etw auf [o. gegen] etw αιτ hauen
to hit sth against sth
jdm etw auf den Kopf hauen
2. hauen <haut, haute [o. τυπικ hieb], gehauen [o. νοτιογερμ, A gehaut] > οικ (verprügeln):
jdn hauen
to hit [or clout] sb
to beat sb
3. hauen <haut, haute, gehauen> (meißeln):
etw in etw αιτ hauen
to carve sth in sth
4. hauen <haut, haute, gehauen> οικ σπάνιο (stoßen):
sich δοτ etw an etw αιτ o δοτ hauen
to hit [or bang] sth on sth
5. hauen <haut, haute, gehauen> αργκ (achtlos werfen):
6. hauen <haut, haute, gehauen> ιδιωμ (zerkleinern):
7. hauen <haut, haute, gehauen> ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:
8. hauen <haut, haute, gehauen> ιδιωμ (fällen):
II. hau·en <haut, haute [o. τυπικ hieb], gehauen [o. νοτιογερμ, A gehaut] haut, haute, gehauen> [ˈhauən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hauen <haut, hieb [o. οικ a. haute], gehauen> (schlagen):
[mit etw δοτ] auf [o. gegen] etw αιτ hauen
to smash sth against sth
jdm auf etw αιτ/in etw αιτ hauen
to hit [or punch] sb on/in sth
2. hauen <haut, haute [o. σπάνιο a. hieb], gehauen> οικ (prügeln):
3. hauen <haut, haute, gehauen> +sein σπάνιο (stoßen):
[mit etw δοτ] gegen etw αιτ hauen
to bang sth against [or on] sth
III. hau·en <haut, haute [o. τυπικ hieb], gehauen [o. νοτιογερμ, A gehaut] haut, haute, gehauen> [ˈhauən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. hauen <haut, haute, gehauen> αργκ (sich setzen, legen):
sich αιτ auf etw αιτ/in etw αιτ hauen
2. hauen <haut, haute, gehauen> οικ (sich prügeln):
sich αιτ [mit jdm] hauen
und [ʊnt] ΣΎΝΔ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz
1. und verbindend (dazu):
und und und οικ
2. und konsekutiv (mit der Folge):
3. und konzessiv (selbst):
und wenn jd etw tut
even if sb does sth
4. und elliptisch (dann):
5. und fragend (aber):
and [or but] why/why not?
und? (nun)
herausfordernd na und? (was soll's)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.
de.wikipedia.org
Er selbst hat trotz eines umfassenden historischen Wissens auch nur wenig Publikationen vorgelegt, da er nichts veröffentlichen wollte, was nicht völlig hieb- und stichfest war.
de.wikipedia.org
Hieb- und stichfeste Nachweise für ein älteres Holz-Erde-Kastell wurden auch bei der Grabungskampagne 2005/2006 nicht entdeckt.
de.wikipedia.org
Joghurt – ob cremig oder stichfest – wird oft Magermilchpulver und somit wiederum Laktose zugesetzt.
de.wikipedia.org
Ein stichfester Joghurt unterscheidet sich in der Herstellung dadurch, dass er im Becher reift und nach dem Dickwerden nicht mehr gerührt wird.
de.wikipedia.org