SPOKEN LANGUAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

spoken language ΟΥΣ U and C

spoken language: lingua θηλ parlata

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

fluently speak a language: correntemente

to speak a language like a native: parlare una lingua come un parlante nativo

to speak the same language: parlare la stessa lingua

it's a help if you can speak the language: serve saper parlare la lingua

people who speak the same language also μτφ: persone che parlano la stessa lingua

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

lingua scritta, parlata: written, spoken language

parlare la stessa lingua: to speak the same language also μτφ

lingua -a: speech, spoken language

persone che parlano la stessa lingua: people who speak the same language also μτφ

language [βρετ ˈlaŋɡwɪdʒ, αμερικ ˈlæŋɡwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language U (system):

language: linguaggio αρσ

the development of language: lo sviluppo del linguaggio

2. language (of a particular nation):

language: lingua θηλ

the English language: la lingua inglese

3. language U (words used by a particular group):

language: linguaggio αρσ also Η/Υ

formal, legal language: linguaggio formale, giuridico

bad or strong or foul language: linguaggio volgare

mind your language!: bada a come parli!

don't use that language with me!: non usare questo linguaggio con me!

to speak the same language: parlare la stessa lingua

I. speak <παρελθ spoke αρχαϊκ spake, μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak language:

speak: parlare

can you speak English?: parla inglese?

“French spoken” (sign): “si parla francese”

English as it is spoken: l'inglese parlato

people who speak the same language also μτφ: persone che parlano la stessa lingua

2. speak (tell, utter):

speak truth: dire

speak poetry: recitare

speak word, name: pronunciare, dire

to speak one's mind: esprimere la propria opinione or dire quel che si pensa

II. speak <παρελθ spoke αρχαϊκ spake, μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (talk):

speak: parlare (to a; about, of di)

to speak in a soft, deep voice: parlare con voce suadente, profonda

to speak in German, Russian: parlare in tedesco, russo

to speak in a whisper: parlare sottovoce or sussurrare

to speak ill, well of sb: parlare male, bene di qn

to speak through medium, interpreter: parlare or comunicare per mezzo di

to speak with one's mouth full: parlare con la bocca piena

speak when you're spoken to!: parla quando vieni interpellato!

I've spoken to them severely and they've apologized: gli ho parlato severamente e si sono scusati

who's speaking please? (on phone): chi parla?

(this is) Camilla speaking: sono Camilla or parla Camilla

“is that Miss Durham?” - “speaking!”: “la signorina Durham?” - “sono io!”

I'm speaking from a phone box: sto chiamando da una cabina telefonica

this is your captain speaking ΑΕΡΟ: è il capitano che vi parla

speaking of which, have you booked a table?: a proposito, hai prenotato un tavolo?

speaking of lunch, Nancy…: a proposito del pranzo, Nancy…

she is well spoken of in academic circles: hanno una buona opinione di lei nel mondo accademico

he spoke very highly of her, her talents: ha parlato molto bene di lei, delle sue capacità

he spoke of selling the house, leaving the country: parlava di vendere la casa, lasciare il paese

to speak as sth: parlare come qc

speaking as a layman…: parlando da profano…

speaking personally, I hate him: personalmente, lo odio

speaking personally and not for the company: parlando a nome mio e non della ditta

generally speaking: in generale or in genere

roughly speaking: all'incirca, approssimativamente

strictly speaking: in senso stretto or a rigore

relatively speaking: relativamente parlando

ecologically, politically speaking: ecologicamente, politicamente parlando

metaphorically speaking: parlando metaforicamente

we've had no trouble to speak of: non abbiamo avuto problemi degni di nota

they've got no money to speak of: sono praticamente senza soldi

“what did you see?” - “nothing to speak of”: “che cosa hai visto?” - “niente di particolare”

not to speak of his poor mother, the expense: per non parlare della sua povera madre, della spesa

so to speak: per così dire

2. speak (converse):

speak: parlare (about, of di; to, with a, con)

speak: conversare, discorrere (about, of di; to, with con)

they're not speaking (to each other): non si parlano (più)

I can't remember when we last spoke: non ricordo l'ultima volta che ci siamo parlati

I know her by sight but not to speak to: la conosco di vista ma non le ho mai rivolto la parola

3. speak:

speak (make a speech): parlare

speak (more formal): prendere la parola

to speak from the floor ΠΟΛΙΤ: prendere la parola

to speak about or on topic: parlare, discorrere di

to speak for view, opinion, party: parlare in favore di

4. speak (express) λογοτεχνικό:

to speak of suffering, effort, emotion: manifestare, rivelare

all creation spoke to me of love: tutta la creazione mi trasmetteva amore

that look spoke louder than words: quello sguardo esprimeva più delle parole

the poem, music speaks to me in a special way: quella poesia, quella musica mi trasmette qualcosa di speciale

5. speak (make noise) μτφ:

speak gun:: rimbombare

this clarinet speaks, does not speak easily: è facile, difficile fare emettere una nota a questo clarinetto

III. -speak ΣΎΝΘ

-speak: linguaggio αρσ

-speak: gergo αρσ

computer-, management-speak: linguaggio informatico, dell'amministrazione

I. spoken [βρετ ˈspəʊk(ə)n, αμερικ ˈspoʊkən] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

spoken → speak

II. spoken [βρετ ˈspəʊk(ə)n, αμερικ ˈspoʊkən] ΕΠΊΘ

spoken dialogue, language:

spoken: parlato

spoken words: parole (dette a voce)

I. speak <παρελθ spoke αρχαϊκ spake, μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak language:

speak: parlare

can you speak English?: parla inglese?

“French spoken” (sign): “si parla francese”

English as it is spoken: l'inglese parlato

people who speak the same language also μτφ: persone che parlano la stessa lingua

2. speak (tell, utter):

speak truth: dire

speak poetry: recitare

speak word, name: pronunciare, dire

to speak one's mind: esprimere la propria opinione or dire quel che si pensa

II. speak <παρελθ spoke αρχαϊκ spake, μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (talk):

speak: parlare (to a; about, of di)

to speak in a soft, deep voice: parlare con voce suadente, profonda

to speak in German, Russian: parlare in tedesco, russo

to speak in a whisper: parlare sottovoce or sussurrare

to speak ill, well of sb: parlare male, bene di qn

to speak through medium, interpreter: parlare or comunicare per mezzo di

to speak with one's mouth full: parlare con la bocca piena

speak when you're spoken to!: parla quando vieni interpellato!

I've spoken to them severely and they've apologized: gli ho parlato severamente e si sono scusati

who's speaking please? (on phone): chi parla?

(this is) Camilla speaking: sono Camilla or parla Camilla

“is that Miss Durham?” - “speaking!”: “la signorina Durham?” - “sono io!”

I'm speaking from a phone box: sto chiamando da una cabina telefonica

this is your captain speaking ΑΕΡΟ: è il capitano che vi parla

speaking of which, have you booked a table?: a proposito, hai prenotato un tavolo?

speaking of lunch, Nancy…: a proposito del pranzo, Nancy…

she is well spoken of in academic circles: hanno una buona opinione di lei nel mondo accademico

he spoke very highly of her, her talents: ha parlato molto bene di lei, delle sue capacità

he spoke of selling the house, leaving the country: parlava di vendere la casa, lasciare il paese

to speak as sth: parlare come qc

speaking as a layman…: parlando da profano…

speaking personally, I hate him: personalmente, lo odio

speaking personally and not for the company: parlando a nome mio e non della ditta

generally speaking: in generale or in genere

roughly speaking: all'incirca, approssimativamente

strictly speaking: in senso stretto or a rigore

relatively speaking: relativamente parlando

ecologically, politically speaking: ecologicamente, politicamente parlando

metaphorically speaking: parlando metaforicamente

we've had no trouble to speak of: non abbiamo avuto problemi degni di nota

they've got no money to speak of: sono praticamente senza soldi

“what did you see?” - “nothing to speak of”: “che cosa hai visto?” - “niente di particolare”

not to speak of his poor mother, the expense: per non parlare della sua povera madre, della spesa

so to speak: per così dire

2. speak (converse):

speak: parlare (about, of di; to, with a, con)

speak: conversare, discorrere (about, of di; to, with con)

they're not speaking (to each other): non si parlano (più)

I can't remember when we last spoke: non ricordo l'ultima volta che ci siamo parlati

I know her by sight but not to speak to: la conosco di vista ma non le ho mai rivolto la parola

3. speak:

speak (make a speech): parlare

speak (more formal): prendere la parola

to speak from the floor ΠΟΛΙΤ: prendere la parola

to speak about or on topic: parlare, discorrere di

to speak for view, opinion, party: parlare in favore di

4. speak (express) λογοτεχνικό:

to speak of suffering, effort, emotion: manifestare, rivelare

all creation spoke to me of love: tutta la creazione mi trasmetteva amore

that look spoke louder than words: quello sguardo esprimeva più delle parole

the poem, music speaks to me in a special way: quella poesia, quella musica mi trasmette qualcosa di speciale

5. speak (make noise) μτφ:

speak gun:: rimbombare

this clarinet speaks, does not speak easily: è facile, difficile fare emettere una nota a questo clarinetto

III. -speak ΣΎΝΘ

-speak: linguaggio αρσ

-speak: gergo αρσ

computer-, management-speak: linguaggio informatico, dell'amministrazione

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

to speak the same language: parlare la stessa lingua

formal/spoken/written language: lingua formale/orale/scritta

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

lingua parlata: spoken language

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language (system of communication):

language: linguaggio αρσ

bad language: parolacce θηλ pl

formal/spoken/written language: lingua formale/orale/scritta

2. language (of particular community):

language: lingua θηλ

native language: madrelingua θηλ

the English language: la lingua inglese

3. language (jargon):

language: linguaggio αρσ

computer programming language: linguaggio di programmazione informatica

legal language: gergo αρσ giuridico

ιδιωτισμοί:

to speak the same language: parlare la stessa lingua

spoken ΡΉΜΑ

spoken μετ παρακειμ of speak

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak:

speak: parlare

to speak to sb: parlare con qu

to speak in riddles: parlare per enigmi

to speak on behalf of sb: parlare a nome di qu

so to speak: per così dire

speak when you're spoken to: rispondi quando sei interpellato

2. speak + επίρρ:

generally speaking: in generale

scientifically speaking: dal punto di vista scientifico

strictly speaking: per essere precisi

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ

speak: parlare

to speak dialect/a foreign language: parlare un dialetto/una lingua straniera

to speak one's mind: parlare con franchezza

to speak the truth: dire la verità

to not speak a word: non dire una parola

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak:

speak: parlare

to speak to sb: parlare con qu

to speak in riddles: parlare per enigmi

to speak on behalf of sb: parlare a nome di qu

so to speak: per così dire

speak when you're spoken to: rispondi quando sei interpellato

2. speak + επίρρ:

generally speaking: in generale

scientifically speaking: dal punto di vista scientifico

strictly speaking: per essere precisi

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ

speak: parlare

to speak dialect/a foreign language: parlare un dialetto/una lingua straniera

to speak one's mind: parlare con franchezza

to speak the truth: dire la verità

to not speak a word: non dire una parola

Present
I	speak
you	speak
he/she/it	speaks
we	speak
you	speak
they	speak

Past
I	spoke
you	spoke
he/she/it	spoke
we	spoke
you	spoke
they	spoke

Present Perfect
I	have	spoken
you	have	spoken
he/she/it	has	spoken
we	have	spoken
you	have	spoken
they	have	spoken

Past Perfect
I	had	spoken
you	had	spoken
he/she/it	had	spoken
we	had	spoken
you	had	spoken
they	had	spoken

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Being a mild-mannered, soft-spoken man gave him an air of aloofness that often gave way to a fathomless wisdom and generosity.

en.wikipedia.org

The language spoken in the film is fictitious and not supposed to be literally understood by anybody.

en.wikipedia.org

Those were the opening words spoken in the first feature-length talking picture.

www.huffingtonpost.ca

The remaining characteristics of limited interactivity and narrative or spoken word are secondary and less distinct parameters.

en.wikipedia.org

And he said that those here (referring to the warrant) have spoken to the king in error.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "spoken language" σε άλλες γλώσσες