MANDU - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

man-day [αμερικ ˈmæn ˈˌdeɪ] ΟΥΣ

man-day

giorno/uomo αρσ

I. Hindu [βρετ ˈhɪnduː, hɪnˈduː, αμερικ ˈhɪndu] ΕΠΊΘ

Hindu

indù

II. Hindu [βρετ ˈhɪnduː, hɪnˈduː, αμερικ ˈhɪndu] ΟΥΣ

Hindu

indù αρσ θηλ

mandala [βρετ ˈmandələ, ˈmʌndələ, αμερικ ˈmændələ] ΟΥΣ

mandala

mandala αρσ

mandant [ˈmændənt] ΟΥΣ ΝΟΜ

mandant

mandante αρσ θηλ

Mandy [ˈmændɪ]

Mandy

diminutivo di Amanda

mandrel [βρετ ˈmandr(ə)l, αμερικ ˈmændrəl] ΟΥΣ

mandrel

mandrino αρσ

I. mandate [βρετ ˈmandeɪt, αμερικ ˈmænˌdeɪt] ΟΥΣ

1. mandate (authority):

mandate

autorità θηλ

mandate ΠΟΛΙΤ

mandato αρσ

to have a mandate to do ΠΟΛΙΤ

avere il mandato di fare

this gives us a clear mandate to proceed

questo ci dà una chiara autorizzazione a procedere

under British mandate

sotto il mandato britannico

2. mandate ΙΣΤΟΡΊΑ (territory):

mandate

mandato αρσ

mandate

territorio αρσ di mandato

3. mandate (document):

mandate ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

mandato αρσ

II. mandate [βρετ ˈmandeɪt, αμερικ ˈmænˌdeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mandate (authorize):

mandate

autorizzare

mandate ΠΟΛΙΤ

affidare il mandato a

2. mandate territory:

mandate

porre [qc] sotto mandato

I. many [βρετ ˈmɛni, αμερικ ˈmɛni] more most ΕΠΊΘ

many

molti

many

tanti

many people, cars

molta gente, molte macchine

many times

molte volte or spesso

for many years

per molti anni

in many ways

in molti modi

his many friends

i suoi numerosi amici

the many advantages of city life

i numerosi vantaggi della vita cittadina

how many people, times?

quanta gente, quante volte?

too many people, times

troppa gente, troppe volte

a great many people

moltissima gente

for a great many years

per moltissimi anni

a good many people, times

parecchia gente, parecchie volte

like so many other women, Anne…

come molte altre donne, Anne…

I have as many books as you (do)

ho tanti libri quanto te

five exams in as many days

cinque esami in altrettanti giorni

many a man would be glad of such an opportunity

più di un uomo sarebbe felice di avere un'occasione così

I spent many a night there

ho passato molte notti lì

I've been there many a time, many's the time I've been there

ci sono stato molte volte, più di una volta

II. many [βρετ ˈmɛni, αμερικ ˈmɛni] more most ΑΝΤΩΝ

many

molti αρσ pl / molte θηλ pl

not many

pochi, non molti

too many

troppi

how many?

quanti?

as many as you like

quanti ne vuoi

I didn't know there were so many

non sapevo che ce ne fossero così tanti

we don't need many more

non ce ne servono ancora molti

many of them were killed

molti di loro furono uccisi

there were too many of them

ce n'erano troppi or erano troppo numerosi

a good many of the houses were damaged

parecchie case furono danneggiate

one, two too many

uno, due di troppo

you've set one place too many

hai preparato un posto di troppo

III. many [βρετ ˈmɛni, αμερικ ˈmɛni] more most ΟΥΣ

the many (the masses)

la folla

the many (the masses)

le masse

to sacrifice the interests of the few in favour of the many

sacrificare gli interessi di pochi a favore di molti

the many who loved her

le molte persone che le volevano bene

IV. many [βρετ ˈmɛni, αμερικ ˈmɛni] more most

to have had one too many οικ

avere bevuto un bicchiere di troppo

I. command [βρετ kəˈmɑːnd, αμερικ kəˈmænd] ΟΥΣ

1. command (order):

command

comando αρσ

command

ordine αρσ

to carry out, give a command

eseguire, dare un ordine

I did it at his command

l'ho fatto su or dietro suo ordine

at the command “shoot” fire at the enemy!

al comando “fuoco” sparate al nemico!

2. command (military control):

command

comando αρσ

to have, take command of a regiment

avere, prendere il comando di un reggimento

to give sb command of sth

affidare a qn il comando di qc

to be in command

essere al comando or comandare

to be under the command of sb person:

essere agli ordini di qn

to be under the command of sb regiment:

essere agli ordini or sotto il comando di qn

I'm in command of the troops

sono al comando delle truppe or le truppe sono sotto il mio comando

the enemy has command of the air

il nemico ha il dominio dei cieli

3. command:

command (mastery)

padronanza θηλ

command (control)

controllo αρσ

to have full command of one's emotions, faculties

avere il totale controllo delle proprie emozioni, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to have an excellent command of Russian

avere un'eccellente padronanza del russo

to be in command of events, the situation

tenere sotto controllo gli eventi, la situazione

to have sth at one's command

avere qc a propria disposizione

to be in command of oneself

avere padronanza di sé

4. command ΣΤΡΑΤ:

command (group of officers)

comando αρσ

command (group of soldiers)

truppe θηλ πλ

command (section of the forces)

unità θηλ

command (district)

regione θηλ militare

5. command Η/Υ:

command

comando αρσ

command before ουσ

di comando

II. command [βρετ kəˈmɑːnd, αμερικ kəˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. command (order):

command person

comandare a, ordinare a

to command sb to do

ordinare a qn di fare

to command that …

comandare or ordinare che …

I commanded the release of the prisoner

ordinai il rilascio del prigioniero

“stop, ” he commanded

“alt, ” ordinò

2. command (obtain as one's due):

command affection

ispirare

command obedience

esigere

command respect

incutere

command admiration

suscitare

to command a good price

(riuscire a) ottenere, spuntare un buon prezzo

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disporre di

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominare

command (overlook) place, house:

dare su

to command a view of

avere vista su

5. command ΣΤΡΑΤ:

command regiment

comandare

command μτφ nation, army: air, sea

dominare

III. command [βρετ kəˈmɑːnd, αμερικ kəˈmænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

command

comandare

I. stand-up [βρετ ˈstandʌp, αμερικ ˈstænd ˌəp] ΟΥΣ stand-up comedy

stand-up

spettacolo αρσ di cabaret

II. stand-up [βρετ ˈstandʌp, αμερικ ˈstænd ˌəp] ΕΠΊΘ

1. stand-up (eaten standing):

stand-up buffet, meal

in piedi

2. stand-up (aggressive):

stand-up fight

combattuto, duro

stand-up argument

violento

I. Hindu [ˈhɪn·du:] ΟΥΣ

Hindu

indù αρσ θηλ αμετάβλ

II. Hindu [ˈhɪn·du:] ΕΠΊΘ

Hindu

indù

I. mandate [ˈmæn·deɪt] ΟΥΣ

1. mandate a. ΠΟΛΙΤ:

mandate

mandato αρσ

2. mandate (territory):

mandate

territorio αρσ sotto mandato internazionale

II. mandate [ˈmæn·deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

mandate

approvare ufficialmente

I. demand [dɪ·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (ask for forcefully):

demand

esigere

demand a right

rivendicare

to demand that…

esigere che … +subj

she demanded to see the person in charge

ha preteso di vedere un responsabile

2. demand (require):

demand

richiedere

II. demand [dɪ·ˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (insistent request):

demand

richiesta θηλ

demand for independence

richiesta di indipendenza

to make a demand on sth

richiedere qc

to make a demand that …

richiedere che … +subj

to make heavy demands on sb's time

portar via gran parte del tempo di qn

to meet a demand for sth

soddisfare le richieste di qn

by popular demand

richiesta a furor di popolo

on demand

su richiesta

2. demand ΕΜΠΌΡ:

demand

domanda θηλ

payable on demand

pagabile a vista

to be in demand object, person

essere richiesto

I. remand [rɪ·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

II. remand [rɪ·ˈmænd] ΟΥΣ

to be on remand

essere in carcere preventivo

I. command [kə·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. command (order):

to command sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to command that

ordinare che +subj

2. command (have command over):

command

comandare

3. command (have at one's disposal):

command

disporre di

4. command (overlook):

command view

avere

5. command respect, sympathy:

command

suscitare

II. command [kə·ˈmænd] ΟΥΣ

1. command (order):

command

ordine αρσ

command

comando αρσ

to obey a command

eseguire un ordine

under sb's command

agli ordini di qu

2. command (control) ΣΤΡΑΤ, Η/Υ:

command

comando αρσ

to be in command of sth

essere al comando di qc

to take command of

assumere il comando di

to have command over a fleet

essere al comando di una flotta

at sb's command

ai comandi di qu

3. command (knowledge):

command

padronanza θηλ

mane [meɪn] ΟΥΣ

mane

criniera θηλ

many-sided [ˌme·nɪ·ˈsaɪ·dɪd] ΕΠΊΘ

many-sided

poliedrico, -a

manic [ˈmæ·nɪk] ΕΠΊΘ

manic

frenetico, -a

manly <-ier, -iest> [ˈmæn·li] ΕΠΊΘ

manly of man:

manly

virile

manly

maschile

manic depression ΟΥΣ

manic depression

mania θηλ depressiva

Present

I	mandate
you	mandate
he/she/it	mandates
we	mandate
you	mandate
they	mandate

Past

I	mandated
you	mandated
he/she/it	mandated
we	mandated
you	mandated
they	mandated

Present Perfect

I	have	mandated
you	have	mandated
he/she/it	has	mandated
we	have	mandated
you	have	mandated
they	have	mandated

Past Perfect

I	had	mandated
you	had	mandated
he/she/it	had	mandated
we	had	mandated
you	had	mandated
they	had	mandated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Older males also grow such a grand mane with a black muzzle and darker eye stripes.

en.wikipedia.org

The hybrid's mane was relatively slight, forming a crest on each side of the neck, as is typical in sun bears and some black bears.

en.wikipedia.org

The mane is tall and erect; juveniles have a mane that extends to the length of the back and shortens as they reach adulthood.

en.wikipedia.org

Males also develop manes of longer guard hairs on their heads and shoulders.

en.wikipedia.org

As it grows the mane grows longer and faster on the male than the female.

en.wikipedia.org