COST AND FREIGHT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cost and freight [ˌkɒstəndˈfreɪt, ˌkɔːst-] ΟΥΣ

cost and freight

costo e nolo αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to meet or make up the shortfall between cost and subsidy

colmare la differenza, il deficit tra costo e sovvenzioni

to cost an arm and a leg οικ

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg

costare un occhio della testa

ιταλικά

αγγλικά

costo e nolo

cost and freight

costo, assicurazione e nolo

cost, insurance and freight

trasporto promiscuo

= transport of people and freight

consultorio

= centre providing low-cost health and social services

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg, to cost the earth

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg, to cost the earth

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. freight [βρετ freɪt, αμερικ freɪt] ΟΥΣ

1. freight (goods):

freight

merce θηλ trasportata

freight

carico αρσ

freight before ουσ transport, service, wagon, train

merci

2. freight (transport system):

freight

trasporto αρσ

air, rail, sea freight

trasporto aereo, ferroviario, marittimo

air, rail, sea freight before ουσ company

di trasporti

air, rail, sea freight route

di trasporto

3. freight (cost):

freight

spese θηλ πλ di trasporto

freight

porto αρσ

II. freight [βρετ freɪt, αμερικ freɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

freight ΕΜΠΌΡ person, company:

freight goods

trasportare

I. cost [βρετ kɒst, αμερικ kɔst] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost

costo αρσ

cost

prezzo αρσ (of di)

the total cost comes to £500

il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100

al costo di 100 sterline

at cost

a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs

deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high

il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost

a sue spese

at no cost to the taxpayer

senza costi per il contribuente

at no extra cost

senza costi extra or aggiuntivi

at great cost

a un prezzo alto or a caro prezzo

he studied abroad, at great cost to his parents

ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori

to count the cost of flood, earthquake

calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision

calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost μτφ:

cost

costo αρσ

cost

prezzo αρσ

at all costs

a ogni costo

at the cost of her own life

a costo della sua vita

she's been very successful but at what cost to her health?

ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?

I'll do it, but not at any cost

lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …

ha imparato a sue spese che …

we can generate power at little cost to the environment

possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente

the cost in human lives was great

il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost

costi quel che costi

II. costs ΟΥΣ npl

1. costs ΝΟΜ:

costs

spese θηλ processuali

to pay costs

essere condannato al pagamento delle spese processuali

to be awarded costs

ottenere il rimborso delle spese processuali

2. costs:

costs ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

spese θηλ

costs ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

costi αρσ

transport, labour costs

spese di trasporto, di manodopera

production costs

costi di produzione

to cut costs

tagliare i costi or le spese

to cover costs

coprire i costi

III. cost <παρελθ/μετ παρακειμ cost> [βρετ kɒst, αμερικ kɔst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost:

cost

costare

the camera costs £250

questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?

quanto costa?

the tickets cost too much

i biglietti costano troppo

silver costs less than gold

l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40

il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair

costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money

un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you οικ

posso ripararlo, ma costerà

2. cost μτφ:

that decision cost him his job

quella decisione gli è costata il lavoro

high inflation cost us the election

l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

politeness costs nothing

non costa nulla essere gentili

3. cost <παρελθ/μετ παρακειμ costed>:

ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ cost, also cost out product

stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work

calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million

il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty αρχαϊκ λογοτεχνικό

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that βρετ οικ

e cose così

and so on

e così via

and how! οικ

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

to cost an arm and a leg οικ

costare un occhio della testa

ιταλικά

αγγλικά

costare l'ira di Dio μτφ

to cost an arm and a leg

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg

στο λεξικό PONS

I. freight [freɪt] ΟΥΣ

1. freight (type of transportation):

freight

trasporto αρσ

2. freight (goods):

freight

merci θηλ pl

3. freight (charge):

freight

nolo αρσ

II. freight [freɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

freight

trasportare

I. cost [kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost

costare

to cost a fortune οικ

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calculare il costo di

II. cost [kɑ:st] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost

costo αρσ

cost

prezzo αρσ

at no extra cost

compreso nel prezzo

to cut the cost

ridurre i costi

to defray the cost of sth τυπικ

coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost

costi αρσ pl

cost ΝΟΜ

spese θηλ pl

to cut costs

ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

4. cost μτφ (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(solo) facendo qc

at all cost(s)

a tutti i costi

and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and ΜΑΘ:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

ιδιωτισμοί:

and so on [or forth]

e così via

Present

I	freight
you	freight
he/she/it	freights
we	freight
you	freight
they	freight

Past

I	freighted
you	freighted
he/she/it	freighted
we	freighted
you	freighted
they	freighted

Present Perfect

I	have	freighted
you	have	freighted
he/she/it	has	freighted
we	have	freighted
you	have	freighted
they	have	freighted

Past Perfect

I	had	freighted
you	had	freighted
he/she/it	had	freighted
we	had	freighted
you	had	freighted
they	had	freighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For marine-only terms (sea and inland waterway transport), changes have been made to free alongside ship, free on board, cost and freight and cost insurance and freight.

jamaica-gleaner.com

Therefore, the central challenge facing the price modulation system is the extreme volatility of cost and freight price of fuel.

thenationonlineng.net

Frequent price adjustments are important because the cost and freight change daily.

thenationonlineng.net

It and its successors provided passenger service until 1977 and freight service until 1980 or early 1981.

en.wikipedia.org

During off-peak hours, freight trains will also cross the tunnel.

en.wikipedia.org