THINK PIECE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

think piece ΟΥΣ

think piece: artículo αρσ de opinión

artículo de opinión: think piece

piece [αμερικ pis, βρετ piːs] ΟΥΣ

1.1. piece (part of sth broken, torn, cut, divided):

piece: pedazo αρσ

piece: trozo αρσ

a piece of bread: un pedazo or un trozo de pan

she ripped the letter into pieces: rompió la carta en pedacitos

she ripped the letter into pieces: hizo trizas la carta

a piece of land: un terreno

a piece of land: una parcela

to come or fall to pieces: hacerse pedazos

she smashed the vase to pieces: hizo añicos el jarrón

he was blown to pieces by a mine: una mina lo voló en pedazos

the toy lay in pieces on the floor: el juguete estaba en el suelo, hecho pedazos

her life in pieces, she made up her mind to …: con la vida deshecha or en ruinas, decidió …

in one piece they got back in one piece: volvieron sanos y salvos

I dropped it, but it's still in one piece: se me cayó, pero está intacto

to be a piece of cake οικ: ser pan comido οικ

to be a piece of cake οικ: ser un bollo RíoPl οικ

to go to pieces (be very upset): quedar deshecho or destrozado

to go to pieces (break down): perder el control

he went to pieces after his wife left him: quedó deshecho or destrozado cuando la mujer lo dejó

to pick up the pieces he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces: se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego

he's trying to pick up the pieces of his life: está tratando de rehacer su vida

to pull sth/sb to pieces: destrozar algo/a alguien

he pulled her essay to pieces: le destrozó el trabajo

he pulled her essay to pieces: le criticó duramente el trabajo

1.2. piece (component):

piece: pieza θηλ

piece: parte θηλ

he's taken the clock to pieces: ha desarmado or desmontado el reloj

it comes to pieces: es desmontable

we took the novel to pieces: analizamos la novela parte por parte

a three-piece suit: un traje de tres piezas

a three-piece suit: un terno

the pieces are starting to fall into place: las cosas se están empezando a aclarar

2. piece (item):

a piece of advice: un consejo

500 pieces of artillery: 500 piezas de artillería

a piece of chewing gum: un chicle

a piece of clothing: una prenda (de ropa)

a piece of fruit: una fruta

a piece of fruit: una pieza de fruta

a piece of furniture: un mueble

a piece of jewelry: una alhaja

an absurd piece of legislation: una norma (or disposición etc.) absurda

that was a piece of luck!: ¡qué suerte!

how many pieces of luggage do they have?: ¿cuántos bultos llevan?

a piece of news: una noticia

a piece of paper: un papel

an excellent piece of work: un trabajo excelente

we sell the cutlery by the piece βρετ: vendemos los cubiertos sueltos or por piezas

of a piece they are all of a piece: están todos cortados por el mismo patrón

to be a nasty piece of work οικ: ser una basura

to be a nasty piece of work οικ: ser una porquería οικ

to give sb a piece of one's mind: cantarle las cuarenta or decirle cuatro verdades a alguien

3.1. piece ΜΟΥΣ:

a piece (of music): una pieza (de música)

3.2. piece ΘΈΑΤ:

piece: pieza θηλ

3.3. piece ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

piece: artículo αρσ

3.4. piece (of poetry):

piece: poema αρσ

piece: poesía θηλ

to say one's piece: dar su (or mi etc.) opinión

to say one's piece: opinar

3.5. piece ΤΈΧΝΗ:

piece: pieza θηλ

4. piece (coin):

piece: moneda θηλ

piece: pieza θηλ

a 50 peso piece: una moneda de 50 pesos

5.1. piece (in board games):

piece: ficha θηλ

piece: pieza θηλ

5.2. piece (in chess):

piece: figura θηλ

6. piece (handgun):

piece αργκ: pistola θηλ

piece αργκ: pipa θηλ Ισπ αργκ

piece αργκ: fusca θηλ Μεξ αργκ

7. piece (distance) αμερικ οικ:

a piece: un trecho

that's a fair piece from here: queda a un buen trecho de aquí

that's a fair piece from here: de aquí es un tirón RíoPl οικ

8.1. piece αργκ, μειωτ (woman):

piece: tipa θηλ οικ, μειωτ

piece: tía θηλ Ισπ οικ

piece: mamacita θηλ Μεξ οικ

piece: mina θηλ CSur αργκ

8.2. piece αργκ, μειωτ (sexual partner) αμερικ:

she's a terrific piece: es muy buena en la cama οικ

I. think <παρελθ & μετ παρακειμ thought> [αμερικ θɪŋk, βρετ θɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. think:

think: pensar

why don't you think before you speak?: ¿por qué no piensas antes de hablar?

think hard/carefully: piénsalo mucho/bien

I did it without thinking: lo hice sin pensar

just think!: ¡imagínate!

it makes you think, doesn't it?: da que pensar or te hace pensar ¿no?

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think again: pensarlo mejor

you have to think big: tienes que proyectar las cosas a gran escala

to think about sth: pensar en algo

to think about sth (consider): pensar algo

I can't stop thinking about what happened/about him: no puedo dejar de pensar en lo que pasó/en él

all you ever think about is money!: ¡sólo piensas en el dinero!

I'll have to think about it: tendré que pensarlo

I'll have to think about it: (me) lo tendré que pensar

it doesn't bear thinking about: mejor ni pensarlo

I knew she was thinking about selling it: sabía que estaba pensando en venderlo

to think of sth/sb: pensar en algo/alguien

think of a number: piensa (en) un número

whatever were you thinking of when you bought it?: ¿(en) qué estabas pensando cuando lo compraste?

think of the expense/me: piensa en el gasto/en mí

you never think of the others: nunca piensas en los demás

I hadn't thought of that: no se me había ocurrido eso

come to think of it, I have one at home: ahora que lo pienso, yo tengo uno en casa

just think of it: your name in lights!: ¡imagínate! ¡tu nombre en las marquesinas!

think of what we could do with the money!: ¡imagínate lo que podríamos hacer con el dinero!

you can't think of everything: no se puede estar en todo or en todos los detalles

to think better of sth I was going to ask her but thought better of it: se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea

to think twice: pensarlo dos veces

she'll think twice before she's rude to me again: lo va a pensar dos veces or va a tener mucho cuidado antes de volver a faltarme al respeto

to think on sth λογοτεχνικό or ιδιωμ think (well) on it: piénsalo or piénsatelo bien

2. think (intend, plan):

to think of -ing: pensar + infin

I was thinking of resigning, anyway: de todas formas, yo pensaba renunciar or tenía pensado renunciar

what are you thinking of doing tonight?: ¿qué piensas hacer esta noche?

what are you thinking of doing tonight?: ¿qué tienes planeado hacer esta noche?

3.1. think (find, come up with):

to think of can you think of anything better?: ¿se te ocurre algo mejor?

I couldn't think of anything to say: no se me ocurrió qué decir

he tried to think of an alternative: trató de encontrar una alternativa

what will they think of next!: ¡ya no saben qué inventar!

I thought of it first: se me ocurrió a mí primero

I thought of it first: la idea fue mía

3.2. think (remember):

to think of: acordarse de

I can't think of his name: no me puedo acordar de su nombre

4. think (have opinion):

to think highly of sb: tener muy buena opinión de alguien

to think highly of sb: tener a alguien en muy buen concepto

don't think badly of me: no pienses mal de mí

he's very well thought of: lo tienen en muy buen concepto

he thinks a lot of you: te aprecia mucho

I don't think much of her boyfriend: no tengo muy buena impresión de su novio

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant: a ella no le parece nada extraordinario gastar 500 dólares en un restaurante

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant: ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa

think nothing of it: no tiene ninguna importancia

II. think <παρελθ & μετ παρακειμ thought> [αμερικ θɪŋk, βρετ θɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. think (reflect, ponder):

think: pensar

what are you thinking?: ¿qué estás pensando?

and to think that only yesterday he was saying …: y pensar que ayer sin ir más lejos estuvo diciendo que …

(just) think what that would cost/how lucky we were: piensa (en) lo que costaría/la suerte que tuvimos

think business!: ¡piensa como un hombre de negocios!

1.2. think (remember):

I didn't think to look there/to ask him: no se me ocurrió mirar allí/preguntárselo

I can't think where it was: no me puedo acordar de dónde estaba

try to think who you gave it to: intenta acordarte de a quién se lo diste

2.1. think (suppose, imagine):

think: pensar

I thought you knew: pensé que lo sabías

that's what you think: eso es lo que tú crees or piensas

what do you think you're doing?: ¿pero tú qué te crees?

I thought I told you not to do that!: ¿no te dije que no hicieras eso?

I thought I told you not to do that!: me parece que te dije que no hicieras eso ¿no?

you'd have thought he'd have known better!: ¡uno hubiera pensado que no iba a ser tan tonto!

you'd have thought he'd have known better!: ¿quién se iba a imaginar que iba a ser tan tonto?

who would have thought it?: ¿quién lo hubiera dicho or imaginado?

who would have thought it?: ¿quién lo iba a decir?

anyone would think I was torturing her!: ¡cualquiera diría que la estoy torturando!

who do you think you are?: ¿quién te crees que eres?

who do you think you are?: ¿qué te crees?

do you think you could help me?: ¿le importaría ayudarme?

I can't think why he refused: no me explico or no entiendo por qué se negó

2.2. think (expect):

think: pensar

I thought you'd be there: pensé or creí que estarías allí

we didn't think it would take so long: no pensamos que se iba a tardar tanto

I'll help as well — I should think so (too)!: yo también ayudo — ¡me imagino que sí! or ¡pues faltaría más!

she wouldn't accept the money — I should think not!: no quiso aceptar el dinero — ¡pues bueno fuera! or ¡no faltaba más!

2.3. think (indicating intention):

we thought we'd eat out tonight: esta noche tenemos pensado salir a cenar

I think I'll go to bed: bueno, me voy a acostar

3. think (believe):

think: creer

I think/I don't think it can be done: creo que se puede/no creo que se pueda hacer

who do you think did it?: ¿quién crees que lo hizo?

who do you think did it?: ¿quién te parece que lo hizo?

he's thought to be 95: se cree que tiene 95 años

I think it unlikely: a mí me parece or yo lo veo poco probable

I don't think a strike would achieve anything: yo no creo or a mí no me parece que con una huelga se vaya a lograr nada

I think you'll find it's the only way: ya verá usted que es la única manera

she's been cheating you — I thought as much: te ha estado engañando — ya me parecía or ya me lo imaginaba

I thought him rude/pleasant: me pareció or lo encontré grosero/agradable

will you be able to do it? — I think so/I don't think so: ¿vas a poder hacerlo? — creo que sí or me parece que sí/ creo que no or me parece que no

will they give me the loan? — I rather think not: ¿me darán el préstamo? — me parece que no

III. think [αμερικ θɪŋk, βρετ θɪŋk] ΟΥΣ χωρίς πλ

I'll have to have a think about it: tendré que pensarlo or pensármelo

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso estás muy equivocado

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso te vas a llevar un chasco

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso lo llevas claro Ισπ οικ

piece [pi:s] ΟΥΣ

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food: trozo αρσ

piece of text: sección θηλ

piece of land: terreno αρσ

piece of broken glass: fragmento αρσ

a piece of paper (scrap): un trozo de papel

a piece of paper (sheet): una hoja

in one piece: en una sola pieza

in pieces: en pedazos

to break sth to/in piece: hacer algo pedazos

to tear sth into pieces: desgarrar algo

(all) in one piece: (todo) de una pieza

piece by piece: pieza por pieza

to come to pieces (shatter): hacerse añicos

to come to pieces (made to be disassembled): ser desmontable

to take sth to pieces βρετ: desmontar algo

to go (all) to pieces (trauma): sufrir un ataque de nervios

to go (all) to pieces (collapse, break): venirse abajo

2. piece (item, one of set):

piece: unidad θηλ

piece of luggage: bulto αρσ

piece of clothing: prenda θηλ de vestir

piece of equipment: aparato αρσ

3. piece (game):

piece: pieza θηλ

4. piece (scrap):

a piece of advice: un consejo

piece of evidence: prueba θηλ

a piece of information: una información

a piece of news: una noticia

5. piece:

piece ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ: pieza θηλ

piece ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: anuncio αρσ

piece of theatre: obra θηλ de teatro

a piece of writing: un texto

6. piece (coin):

piece: moneda θηλ

a 50p piece: una moneda de 50 peniques

ιδιωτισμοί:

to get a piece of the action αμερικ (profits): obtener una parte del beneficio

to get a piece of the action (get excitement): pasarlo bien

to be a piece of cake οικ: ser pan comido

to want a piece of the cake: querer parte del pastel

to give sb a piece of one's mind οικ: decir cuatro verdades a alguien

to say one's piece: decir lo que uno quiere decir

I. think [θɪŋk] ΟΥΣ

to have a think about sth: pensarse algo

II. think [θɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ thought, thought

1. think (believe):

think: pensar

think: creer

who would have thought it!: ¡quien lo hubiese pensado!

2. think (consider):

think: considerar

to think sb (to be) sth: considerar a alguien como algo

to think nothing of sb: no tener ninguna fe en alguien

think nothing of it!: ¡no merece la pena mencionarlo!

III. think [θɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

think: pensar

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think to oneself: pensar para sí mismo

to think of doing sth: pensar en hacer algo

to think about/of sb/sth: pensar en alguien/algo

Καταχώριση OpenDict

think ΡΉΜΑ

to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig: tener ideas innovadoras y audaces

to think out of the box (to be innovative and original) fig: ser innovador(a) y audaz

piece [pis] ΟΥΣ

1. piece (small unit):

piece of wood, metal, food: trozo αρσ

piece of text: sección θηλ

piece of land: terreno αρσ

piece of broken glass: fragmento αρσ

a piece of paper (scrap): un trozo de papel

a piece of paper (sheet): una hoja

in one piece: en una sola pieza

in pieces: en pedazos

to break sth to/in pieces: hacer algo pedazos

to tear sth into pieces: desgarrar algo

(all) in one piece: (todo) de una pieza

piece by piece: pieza por pieza

to go (all) to pieces (suffer trauma): sufrir un ataque de nervios

to go (all) to pieces (collapse, break): venirse abajo

2. piece (item, one of set):

piece: unidad θηλ

piece of luggage: bulto αρσ

piece of clothing: prenda θηλ de vestir

piece of equipment: aparato αρσ

3. piece (in games):

piece: pieza θηλ

4. piece (with mass nouns):

a piece of advice: un consejo

a piece of evidence: una prueba

a piece of information: una información

a piece of news: una noticia

5. piece:

piece ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ: pieza θηλ

piece ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: anuncio αρσ

a piece of writing: un texto

6. piece (coin):

piece: moneda θηλ

a 50 cent piece: una moneda de 50 centavos

7. piece αργκ (gun):

to carry a piece: llevar una pipa

ιδιωτισμοί:

to get a piece of the action (profits): obtener una parte del beneficio

to get a piece of the action (excitement): pasarlo bien

to be a piece of cake οικ: ser pan comido

to want a piece of the pie: querer parte del pastel

to give sb a piece of one's mind οικ: decir cuatro verdades a alguien

to say one's piece: decir lo que uno quiere decir

I. think <thought, thought> [θɪŋk] ΟΥΣ

to have a think about sth: pensarse algo

II. think <thought, thought> [θɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. think (believe):

think: pensar

think: creer

who would have thought it!: ¡quien lo hubiese pensado!

2. think (consider):

think: considerar

to think sb (to be) sth: considerar a alguien (como) algo

to think nothing of sb: no tener ninguna fe en alguien

think nothing of it!: no merece la pena mencionarlo

III. think <thought, thought> [θɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

think: pensar

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think to oneself: pensar para sí mismo

to think of doing sth: pensar en hacer algo

to think about/of sb/sth: pensar en alguien/algo

Present
I	think
you	think
he/she/it	thinks
we	think
you	think
they	think

Past
I	thought
you	thought
he/she/it	thought
we	thought
you	thought
they	thought

Present Perfect
I	have	thought
you	have	thought
he/she/it	has	thought
we	have	thought
you	have	thought
they	have	thought

Past Perfect
I	had	thought
you	had	thought
he/she/it	had	thought
we	had	thought
you	had	thought
they	had	thought

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος