LÍOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

lío ΟΥΣ αρσ

1.1. lío οικ (embrollo, confusión):

lío: mess

¡qué lío! ¡esto no hay quién lo entienda!: what a mess! this is totally incomprehensible

se hizo un lío con las cuentas: she got into a mess o a muddle o she got confused with the accounts οικ

1.2. lío οικ (problema, complicación):

tiene líos con la policía: he is in trouble with the police οικ

no me vengas con tus líos: don't come to me with your problems

¡qué lío se va a armar!: there's going to be hell to pay! οικ

¡qué lío se va a armar!: the shit is really going to hit the fan αργκ

armó un lío tremendo porque le sirvieron la sopa fría: he created o kicked up a real fuss because his soup was cold οικ

si no obedeces te vas a meter en un buen lío: if you don't do as you're told, you're going to get into a lot of trouble o to land yourself in serious trouble

no vengas aquí buscando líos: don't come here looking for trouble οικ

1.3. lío οικ (amorío):

lío: affair

tuvo un lío con una periodista famosa: he had an affair with a famous journalist

tuvo un lío con una periodista famosa: he had a fling with a famous journalist οικ

2. lío (fardo):

lío: bundle

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

carryings-on: líos αρσ πλ οικ

I'm not interested in the neighbors' carryings-on: los enredos or líos de los vecinos me tienen sin cuidado οικ

his carryings-on with his secretary: sus enredos or líos con la secretaria οικ

muck-up: lío αρσ

how-do-you-do: lío αρσ οικ

mix-up: lío αρσ οικ

mess-up: lío αρσ

mess with: tener líos con

snarl-up: lío αρσ οικ

a peck of trouble αμερικ: un buen lío

rigmarole: lío αρσ οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

lío ΟΥΣ αρσ

1. lío (embrollo):

lío: mess

¡déjame de líos!: don't come to me with your problems!

me hago un lío con tus explicaciones: I'm getting all confused by your explanation

¡me meto en cada lío!: I always get myself in such scrapes!

no entiendo ese lío: I can't make anything of that mess

2. lío (de ropa):

lío: bundle

3. lío οικ (relación):

lío: affair

sé que tienes un lío por ahí: I know you're having an affair

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

carrying-on: líos αρσ πλ

to-do: lío αρσ

cock-up: lío αρσ

balls-up: lío αρσ

muck-up: lío αρσ grande

truss: lío αρσ

palaver: lío αρσ

hash: lío αρσ

to make a hash of sth: armarse un lío con algo

to kick up a shindig: armar un lío

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

lío [ˈli·o] ΟΥΣ αρσ

1. lío (embrollo):

lío: mess

¡déjame de líos!: don't come to me with your problems!

hacerse un lío con algo: to get into a jam with sth

2. lío οικ (relación):

lío: affair

sé que tienes un lío por ahí: I know you're having an affair

¡menudo lío has armado!: what a fuss you have created!

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

carrying-on: líos αρσ πλ

to-do: lío αρσ

truss: lío αρσ

hash: lío αρσ

to make a hash of sth: armarse un lío con algo

to keep out of trouble: no meterse en líos

scrape: lío αρσ

to get into a scrape: meterse en un lío

mess: lío αρσ

this is a fine mess you've gotten me into!: ¡vaya lío en el que me has metido!

hassle: lío αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¡déjame de líos!: don't come to me with your problems!

me hago un lío con tus explicaciones: I'm getting all confused by your explanation

¡me meto en cada lío!: I always get myself in such scrapes!

sé que tienes un lío por ahí: I know you're having an affair

no me entiendo con este lío de cables: I can't manage with this tangle of leads

there'll be the devil to pay: se formará un lío de todos los diablos

to get entangled with sb: meterse en un lío con alguien

to land sb in trouble: meter en un lío a alguien

to be in deep trouble: estar metido en un buen lío οικ

to land sb in trouble: meter a alguien en un lío

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Otras beses el lío se armaba porke a kienes iban a rresibir el pago les paresía poko el dote ke fijaban las ekspertas.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Y hay una sola capitana, entonces hablas con una sola persona y no con las 32 inscriptas, lo cual era un lío.

www.livingpolo.com

Así estamos, con un lío jurídico de órdago.

alianzanacional.com.uy

Los convocó a hacer lío, cuidar los extremos débiles de la historia del pueblo y no licuar la fe.

ordenecuestredeloyola.blogspot.com

Lo del tuteo es otro lío de narices.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό