LOOK AROUND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

I. look around ΡΉΜΑ [αμερικ lʊk -, βρετ lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

look around: mirar

I want to look around a little longer before deciding on a car: quiero mirar un poco más antes de decidirme por un coche

could we look around the house?: ¿podríamos ver la casa?

II. look around ΡΉΜΑ [αμερικ lʊk -, βρετ lʊk -] (v + adv) (seek)

to look around for sth: buscar algo

we're looking around for somebody to replace Smith: estamos buscando a alguien para sustituir a Smith

I. look [αμερικ lʊk, βρετ lʊk] ΟΥΣ

1. look (glance):

look: mirada θηλ

he shot me a look full of hatred: me lanzó una mirada llena de odio

if looks could kill …: si las miradas mataran …

she got some odd looks: la miraron como a un bicho raro οικ

she gave him such a look: ¡lo miró de una manera …!

to have or take a look at sth/sb: echarle un vistazo a algo/alguien

I bought this — let's have a look: compré esto — ¿a ver?

let's have a look at you: déjame que te vea (bien)

take a look and see if he's back yet: mira a ver si ha vuelto ya

I want the doctor to take a look at you: quiero que te vea el médico

have or take a good look at the picture: fíjate bien en el cuadro

have or take a good look at the picture: mira bien el cuadro

I had a quick look at the newspaper: le eché una ojeada al periódico

we'll be taking a good look at our housing policy: revisaremos detenidamente nuestra política de vivienda

I got a good look at the thief: pude ver muy bien al ladrón

I'll have to take a long, hard look at the figures: tendré que estudiar detenidamente las cifras

let's take a look around the cathedral: vamos a echarle un vistazo a la catedral

a look back over the week's events: un vistazo a los acontecimientos de la semana

2. look (search, examination):

have a look for my pipe, will you?: mira a ver si me encuentras la pipa, por favor

I'll have a look under the bed: miraré debajo de la cama

do you mind if I take a look around?: ¿le importa si echo un vistazo?

3.1. look (expression):

look: cara θηλ

with a look of despair: con cara de desesperación or de desesperado

there was a look of absolute bewilderment on his face: tenía cara de estar totalmente confundido

3.2. look (appearance):

look: aire αρσ

the house had a familiar/strange look about it: la casa tenía un aire familiar/extraño

she has the look of her mother when she smiles: se parece a su madre cuando sonríe

I don't like the look of his friend: no me gusta el aspecto de su amigo

I don't like the look of his friend: no me gusta la pinta de su amigo οικ

I don't like the look of the weather: no me gusta cómo se está poniendo el tiempo

by the look(s) of things: según parece

he's down on his luck by the look(s) of him: a juzgar por su aspecto, está pasando una mala racha

3.3. look ΜΌΔΑ:

look: moda θηλ

look: look αρσ

the sporty look: la moda deportiva

the sporty look: el look deportivo

I need a new look: tengo que cambiar de imagen

3.4. look <looks, pl > (beauty):

look: belleza θηλ

she was attracted by his good looks: la atrajo lo guapo que era

she was attracted by his good looks: la atrajo lo buen mozo que era λατινοαμερ

she hasn't lost her looks: sigue tan guapa como siempre

she hasn't lost her looks: no ha perdido su belleza

II. look [αμερικ lʊk, βρετ lʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. look (see, glance):

look: mirar

I didn't know where or which way to look: no sabía para dónde mirar

I looked around and saw him advancing toward me: me volví a mirar or miré hacia atrás y vi que se me acercaba

you only have to look around (you): no tienes más que mirar a tu alrededor

to look away: apartar la vista

to look away: mirar para otro lado

from the tower you can look down over the whole city: desde la torre se ve toda la ciudad

she looked down/up the street: miró calle abajo/arriba

she looked down in embarrassment: bajó la vista or los ojos avergonzada

look into my eyes: mírame a los ojos

people are always looking in through the windows: la gente siempre está mirando (hacia adentro) por las ventanas

look out (of) the window: mira por la ventana

she looked over the fence: miró por encima de la valla

she looked across at me: miró hacia donde yo estaba

I waved but he just looked straight past me: le hice adiós, pero no me vio

I waved but he just looked straight past me (deliberately): le hice adiós, pero ni me miró

he looked straight or right through me: me miró sin verme

she looked up from her book: levantó la vista del libro

to look on the bright side of sth: ver el lado bueno or positivo de algo

look on the bright side, nobody was hurt: hay que ver el lado bueno de las cosas: por lo menos nadie se hizo daño

to look the other way (ignore): hacer la vista gorda

to look the other way κυριολ: apartar la vista

to look the other way κυριολ: mirar para otro lado

1.2. look as επιφών:

look! a squirrel!: ¡mira! ¡una ardilla!

look, we can't go on arguing like this: mira, no podemos seguir discutiendo de esta manera

(now) look here: ¡oye tú!

(now) look here: ¡escucha un momento!

1.3. look (face):

our window looks north: nuestra ventana da al norte or está orientada al norte

to look onto sth: dar a algo

1.4. look (search, investigate):

look: mirar

look: buscar

have you looked under the bed?: ¿has mirado debajo de la cama?

look and see if there's any mail: fíjate a ver si hay correo

you need look no further: no necesita buscar más

look before you leap: mira lo que haces

look before you leap: mira dónde te metes

1.5. look (aim, hope):

to look to + infin we were looking to finish by Friday: queríamos or esperábamos terminar antes del viernes

2. look (seem, appear):

he looks well/ill: tiene buena/mala cara

she looks unhappy: parece (que está) triste

she looks unhappy: se la ve triste λατινοαμερ

don't look so shocked/miserable: no pongas esa cara de asombro/pena

she was bustling around trying to look important: andaba de acá para allá haciéndose la importante

the two sisters look very similar: las dos hermanas se parecen mucho

he looks like his father: se parece a su padre

it looks like a camel: parece un camello

he's 60, but looks 20 years younger: tiene 60 años, pero aparenta or representa 20 menos

he looks younger than he is: parece más joven de lo que es

you made me look a fool: me hiciste quedar en ridículo

I wanted to look my best: quería estar lo mejor posible

she's 40 and she looks it: no puede negar que tiene 40 años

she's 40 and she looks it: tiene 40 años y se le notan

how does it look to you?: ¿a ti qué te parece?

Congress looks certain to reject the motion: parece que el Congreso rechazará la moción

it looks like rain: parece que va a llover

he makes Tarzan look like a wimp χιουμ: a su lado Tarzán parece un alfeñique χιουμ

will they stay? — it looks like it: ¿se quedarán? — parece que sí or eso parece

to look as if or as though, it looks as though it's healing nicely: parece que está cicatrizando bien

you look as though you could use a drink: me da la impresión de que no te vendría mal un trago

you look as though you've just seen a ghost: ¡ni que hubieras visto un fantasma!

it looks as if we're going to be on our own: parece (ser) que vamos a estar solos

to look alive or lively or βρετ also sharp οικ: espabilar οικ

III. look [αμερικ lʊk, βρετ lʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

look: mirar

he looked me straight in the eye/face: me miró a los ojos/a la cara

to look sb up and down: mirar a alguien de arriba (a) abajo

now look what you've made me do!: ¡mira lo que me has hecho hacer!

look where you're going!: ¡mira por dónde vas!

look who's here!: ¡mira quién está aquí!

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

do you mind if I take a look around?: ¿le importa si echo un vistazo?

let's take a look around the cathedral: vamos a echarle un vistazo a la catedral

you only have to look around (you): no tienes más que mirar a tu alrededor

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

me fui a curiosear por las tiendas: I went for a wander o look around the shops

echó una ojeada para ver si había alguien conocido: he had a quick glance o look around to see if there was anyone he knew

¡mira qué chula va con su vestido nuevo!: doesn't she look pretty parading around in her new dress!

Oxford Spanish Dictionary

I. look [αμερικ lʊk, βρετ lʊk] ΟΥΣ

1. look (glance):

look: mirada θηλ

he shot me a look full of hatred: me lanzó una mirada llena de odio

if looks could kill …: si las miradas mataran …

she got some odd looks: la miraron como a un bicho raro οικ

she gave him such a look: ¡lo miró de una manera …!

to have or take a look at sth/sb: echarle un vistazo a algo/alguien

I bought this — let's have a look: compré esto — ¿a ver?

let's have a look at you: déjame que te vea (bien)

take a look and see if he's back yet: mira a ver si ha vuelto ya

I want the doctor to take a look at you: quiero que te vea el médico

have or take a good look at the picture: fíjate bien en el cuadro

have or take a good look at the picture: mira bien el cuadro

I had a quick look at the newspaper: le eché una ojeada al periódico

we'll be taking a good look at our housing policy: revisaremos detenidamente nuestra política de vivienda

I got a good look at the thief: pude ver muy bien al ladrón

I'll have to take a long, hard look at the figures: tendré que estudiar detenidamente las cifras

let's take a look around the cathedral: vamos a echarle un vistazo a la catedral

a look back over the week's events: un vistazo a los acontecimientos de la semana

2. look (search, examination):

have a look for my pipe, will you?: mira a ver si me encuentras la pipa, por favor

I'll have a look under the bed: miraré debajo de la cama

do you mind if I take a look around?: ¿le importa si echo un vistazo?

3.1. look (expression):

look: cara θηλ

with a look of despair: con cara de desesperación or de desesperado

there was a look of absolute bewilderment on his face: tenía cara de estar totalmente confundido

3.2. look (appearance):

look: aire αρσ

the house had a familiar/strange look about it: la casa tenía un aire familiar/extraño

she has the look of her mother when she smiles: se parece a su madre cuando sonríe

I don't like the look of his friend: no me gusta el aspecto de su amigo

I don't like the look of his friend: no me gusta la pinta de su amigo οικ

I don't like the look of the weather: no me gusta cómo se está poniendo el tiempo

by the look(s) of things: según parece

he's down on his luck by the look(s) of him: a juzgar por su aspecto, está pasando una mala racha

3.3. look ΜΌΔΑ:

look: moda θηλ

look: look αρσ

the sporty look: la moda deportiva

the sporty look: el look deportivo

I need a new look: tengo que cambiar de imagen

3.4. look <looks, pl > (beauty):

look: belleza θηλ

she was attracted by his good looks: la atrajo lo guapo que era

she was attracted by his good looks: la atrajo lo buen mozo que era λατινοαμερ

she hasn't lost her looks: sigue tan guapa como siempre

she hasn't lost her looks: no ha perdido su belleza

II. look [αμερικ lʊk, βρετ lʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. look (see, glance):

look: mirar

I didn't know where or which way to look: no sabía para dónde mirar

I looked around and saw him advancing toward me: me volví a mirar or miré hacia atrás y vi que se me acercaba

you only have to look around (you): no tienes más que mirar a tu alrededor

to look away: apartar la vista

to look away: mirar para otro lado

from the tower you can look down over the whole city: desde la torre se ve toda la ciudad

she looked down/up the street: miró calle abajo/arriba

she looked down in embarrassment: bajó la vista or los ojos avergonzada

look into my eyes: mírame a los ojos

people are always looking in through the windows: la gente siempre está mirando (hacia adentro) por las ventanas

look out (of) the window: mira por la ventana

she looked over the fence: miró por encima de la valla

she looked across at me: miró hacia donde yo estaba

I waved but he just looked straight past me: le hice adiós, pero no me vio

I waved but he just looked straight past me (deliberately): le hice adiós, pero ni me miró

he looked straight or right through me: me miró sin verme

she looked up from her book: levantó la vista del libro

to look on the bright side of sth: ver el lado bueno or positivo de algo

look on the bright side, nobody was hurt: hay que ver el lado bueno de las cosas: por lo menos nadie se hizo daño

to look the other way (ignore): hacer la vista gorda

to look the other way κυριολ: apartar la vista

to look the other way κυριολ: mirar para otro lado

1.2. look as επιφών:

look! a squirrel!: ¡mira! ¡una ardilla!

look, we can't go on arguing like this: mira, no podemos seguir discutiendo de esta manera

(now) look here: ¡oye tú!

(now) look here: ¡escucha un momento!

1.3. look (face):

our window looks north: nuestra ventana da al norte or está orientada al norte

to look onto sth: dar a algo

1.4. look (search, investigate):

look: mirar

look: buscar

have you looked under the bed?: ¿has mirado debajo de la cama?

look and see if there's any mail: fíjate a ver si hay correo

you need look no further: no necesita buscar más

look before you leap: mira lo que haces

look before you leap: mira dónde te metes

1.5. look (aim, hope):

to look to + infin we were looking to finish by Friday: queríamos or esperábamos terminar antes del viernes

2. look (seem, appear):

he looks well/ill: tiene buena/mala cara

she looks unhappy: parece (que está) triste

she looks unhappy: se la ve triste λατινοαμερ

don't look so shocked/miserable: no pongas esa cara de asombro/pena

she was bustling around trying to look important: andaba de acá para allá haciéndose la importante

the two sisters look very similar: las dos hermanas se parecen mucho

he looks like his father: se parece a su padre

it looks like a camel: parece un camello

he's 60, but looks 20 years younger: tiene 60 años, pero aparenta or representa 20 menos

he looks younger than he is: parece más joven de lo que es

you made me look a fool: me hiciste quedar en ridículo

I wanted to look my best: quería estar lo mejor posible

she's 40 and she looks it: no puede negar que tiene 40 años

she's 40 and she looks it: tiene 40 años y se le notan

how does it look to you?: ¿a ti qué te parece?

Congress looks certain to reject the motion: parece que el Congreso rechazará la moción

it looks like rain: parece que va a llover

he makes Tarzan look like a wimp χιουμ: a su lado Tarzán parece un alfeñique χιουμ

will they stay? — it looks like it: ¿se quedarán? — parece que sí or eso parece

to look as if or as though, it looks as though it's healing nicely: parece que está cicatrizando bien

you look as though you could use a drink: me da la impresión de que no te vendría mal un trago

you look as though you've just seen a ghost: ¡ni que hubieras visto un fantasma!

it looks as if we're going to be on our own: parece (ser) que vamos a estar solos

to look alive or lively or βρετ also sharp οικ: espabilar οικ

III. look [αμερικ lʊk, βρετ lʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

look: mirar

he looked me straight in the eye/face: me miró a los ojos/a la cara

to look sb up and down: mirar a alguien de arriba (a) abajo

now look what you've made me do!: ¡mira lo que me has hecho hacer!

look where you're going!: ¡mira por dónde vas!

look who's here!: ¡mira quién está aquí!

I. around [αμερικ əˈraʊnd, βρετ əˈraʊnd] ΕΠΊΡΡ around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

1.1. around (in a circle):

around and around they drove: estuvieron dando vueltas y vueltas con el coche

1.2. around (so as to face in different direction):

she glanced around: echó un vistazo a su alrededor

1.3. around (on all sides):

all around are towering skyscrapers: todo alrededor hay rascacielos altísimos

there's nothing for miles around: no hay nada en millas a la redonda

everyone crowded around: todo el mundo se apiñó alrededor

1.4. around (in circumference):

around: de circunferencia

it is 12m around: tiene 12m de circunferencia

2.1. around (in the vicinity):

is John around?: ¿anda or está John por ahí?

there's no one around: aquí no hay nadie

he's around somewhere, he's somewhere around: anda por ahí

I'm usually around after eight: suelo estar a partir de las ocho

(I'll) see you around! οικ: ¡nos vemos!

2.2. around (in existence) οικ:

computers weren't around in those days: en aquellos tiempos no había computadoras

she's the only person around who really understands: es la única persona que entiende de verdad

the idea had been around for quite a while: la idea no era nueva

in 40 years none of us will be around: dentro de 40 años vamos a estar todos bajo tierra

it's the best one around: es lo mejor que hay (en plaza)

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around: el perro nos seguía a todas partes

she showed us around: nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)

he knows his way around: conoce la ciudad (or la zona etc.)

she offered the chocolates around: le ofreció bombones a todo el mundo

there's a rumor going around: corre un rumor

I phoned around: hice unas cuantas llamadas

I phoned around: llamé a varios sitios

he's been around οικ: tiene mucho mundo

3.2. around (to and fro):

she was rolling around on the floor: se revolcaba por el suelo

she was waving a knife around: blandía un cuchillo

he prefers to travel around on his own: prefiere viajar solo

she rummaged around in her bag: revolvió en el bolso

4. around (at, to different place):

I'll be around at Angela's: estaré en casa de Angela

she sent me around to the bank: me mandó al banco

we had some friends around for a meal: invitamos a unos amigos a comer

5. around (approximately):

around: más o menos

around: aproximadamente

she's around my age: tiene más o menos mi edad

he must be around 35: debe (de) tener unos 35

he must be around 35: debe (de) andar por los 35

at around five thirty: alrededor de or a eso de las cinco y media

at around five thirty: sobre las cinco y media Ισπ

around two million people: unos dos millones de personas

she was born around 1660: nació alrededor de 1660

around the turn of the century: hacia finales de siglo

they flower around mid-June: florecen hacia mediados de junio

II. around [αμερικ əˈraʊnd, βρετ əˈraʊnd] ΠΡΌΘ

1. around (encircling):

around: alrededor de

they sat around the fire: estaban sentados alrededor del fuego

he put his arm around her: la rodeó con el brazo

they sailed around the world: dieron la vuelta al mundo en un velero

she looked around her: miró a su alrededor

the myths that have grown up around these events: los mitos que han surgido en torno a estos acontecimientos

2.1. around (in the vicinity of):

around: alrededor de

places to visit around Madrid: lugares para visitar alrededor de Madrid

do you live around here?: ¿vives por or cerca de aquí?

2.2. around (within, through):

I had things to do around the house: tenía cosas que hacer en casa

they traveled around Europe: viajaron por Europa

she took them around the house: les mostró or enseñó la casa

I. look around ΡΉΜΑ [αμερικ lʊk -, βρετ lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

look around: mirar

I want to look around a little longer before deciding on a car: quiero mirar un poco más antes de decidirme por un coche

could we look around the house?: ¿podríamos ver la casa?

II. look around ΡΉΜΑ [αμερικ lʊk -, βρετ lʊk -] (v + adv) (seek)

to look around for sth: buscar algo

we're looking around for somebody to replace Smith: estamos buscando a alguien para sustituir a Smith

I. βρετ also turn round ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + adv)

1. βρετ also turn round (to face different direction):

βρετ also turn round: darse la vuelta

βρετ also turn round: volverse

βρετ also turn round: voltearse λατινοαμερ excl CSur

βρετ also turn round: darse vuelta CSur

2. βρετ also turn round (react) οικ:

I can't turn around and tell her she isn't needed any more: no puedo salir ahora con que no la necesitamos más

3. βρετ also turn round (reverse):

βρετ also turn round weather/luck/economy:: cambiar completamente

βρετ also turn round weather/luck/economy:: dar un vuelco

βρετ also turn round weather/luck/economy:: pegar un vuelco

II. βρετ also turn round ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + o + adv)

could you turn the TV around this way a little?: ¿podrías poner el televisor un poco más para este lado?

turn the book around so they can see: dale la vuelta al libro para que puedan ver

turn the book around so they can see: voltea el libro para que puedan ver λατινοαμερ excl CSur

turn the book around so they can see: da vuelta el libro para que puedan ver CSur

III. βρετ also turn round ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + o + adv)

1. βρετ also turn round (set on new course):

βρετ also turn round company/economy: sanear

it has turned my life around: le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

2. βρετ also turn round (get ready):

we aim to turn orders around within 24 hours: procuramos despachar los pedidos en 24 horas

the ferry can be turned around in under an hour: el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

στο λεξικό PONS

look around ΡΉΜΑ αμετάβ

look around PHRVB look round

I. look round ΡΉΜΑ αμετάβ

1. look round (look behind oneself):

look round: girarse

2. look round (look in all directions):

look round: mirar alrededor

3. look round (search):

to look round for: buscar

II. look round ΡΉΜΑ μεταβ (inspect)

look round: inspeccionar

στο λεξικό PONS

extender la vista: to look around

explayar la mirada: to look around

vichar: to look around for

mirar alrededor: to look around

στο λεξικό PONS

I. around [əˈraʊnd] ΠΡΌΘ

1. around (surrounding):

around: alrededor de

all around sth: por todas partes

the earth goes around the sun: la tierra gira alrededor del sol

to go around the corner: doblar la esquina

2. around (here and there within):

around: por

to drive around France: viajar (en coche) por Francia

to go around a museum: visitar un museo

to go all around the world: viajar por el mundo

to sit around the room: sentarse en la habitación

3. around (approximately):

around: más o menos

around: alrededor de

around May 10: sobre el 10 de mayo

somewhere around here: en algún lugar por aquí

II. around [əˈraʊnd] ΕΠΊΡΡ

1. around (round about):

around: alrededor

all around: en todas partes

for 50 m around: en un radio de 50 m

for miles around: en millas a la redonda

2. around (aimlessly):

to walk around: dar una vuelta

to stand/hang around: estar/andar por ahí

to have been around: haber visto mundo

to have been around (be experienced): tener mucha experiencia

3. around (near by):

around: por ahí

is he around?: ¿está por ahí?

to be still around: seguir todavía ahí

I. look [lʊk] ΟΥΣ

1. look:

look (act of looking) at person, thing: mirada θηλ

look (examination) of book, face: ojeada θηλ

to take [or to have] a look at sth: echar un vistazo a algo

to have a look for sth/sb: buscar algo/a alguien

2. look (appearance):

look: aspecto αρσ

good look: guapura θηλ

to have the look of sb/sth: parecerse a alguien/algo

by the look of things: según parece

3. look (style):

look: look αρσ

II. look [lʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. look (use sight):

look: mirar

to look at sth/sb: mirar algo/a alguien

to look at a book: echar una ojeada a un libro

to look out (of) the window: mirar por la ventana

oh, look!: ¡mira!

look here: ¡oye tú!

2. look (search):

look: buscar

to look for sth/sb: buscar algo/a alguien

3. look (appear, seem):

look: parecer

to look like sb/sth: parecerse a alguien/algo

to look bad/good: tener mala/buena cara

to look tired: parecer cansado

to look as if ...: parecer como si... +subj

look alive!: ¡espabila!

ιδιωτισμοί:

look before you leap παροιμ: antes de que te cases, mira lo que haces παροιμ

III. look [lʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. look (examine):

look: mirar

to look the other way μτφ: hacer la vista gorda

2. look (seem):

look: parecer

to look one's age: aparentar su edad

to look the part ΘΈΑΤ: encajar muy bien en el papel

3. look (face):

look: mirar a

to look north: mirar al norte

στο λεξικό PONS

I. look around ΡΉΜΑ αμετάβ

1. look around (look behind oneself):

look around: girarse

2. look around (look in all directions):

look around: mirar alrededor

3. look around (search):

to look around for: buscar

II. look around ΡΉΜΑ μεταβ (inspect)

look around: inspeccionar

στο λεξικό PONS

explayar la mirada: to look around

girar la vista: to look around

extender la vista: to look around

vichar: to look around for

mirar alrededor: to look around

στο λεξικό PONS

I. around [ə·ˈraʊnd] ΠΡΌΘ

1. around (surrounding):

around: alrededor de

all around sth: por todas partes

the earth goes around the sun: la tierra gira alrededor del sol

to go around the corner: doblar la esquina

2. around (move within sth):

around: por

to drive around France: viajar (en coche) por Francia

to go around a museum: visitar un museo

to sit around the room: sentarse en la habitación

3. around (approximately):

around: más o menos

around: alrededor de

around May 10th: sobre el 10 de mayo

somewhere around here: en algún lugar por aquí

II. around [ə·ˈraʊnd] ΕΠΊΡΡ

1. around (all over):

around: alrededor

all around: en todas partes

for 50 miles around: en un radio de 50 millas

for miles around: en millas a la redonda

to be the other way around: ser exactamente al revés

2. around (aimlessly):

to walk around: dar una vuelta

to stand/hang around: estar/andar por ahí

to have been around: haber visto mundo

to have been around (be experienced): tener mucha experiencia

3. around (near by):

around: por ahí

is he around?: ¿está por ahí?

to be still around: seguir todavía ahí

I. look [lʊk] ΟΥΣ

1. look:

look (act of looking) at person, thing: mirada θηλ

look (examination) of book, face: ojeada θηλ

to take [or have] a look at sth: echar un vistazo a algo

to take a look for sth/sb: buscar algo/a alguien

2. look (appearance):

look: aspecto αρσ

good looks: guapura θηλ

to have the look of sb/sth: parecerse a alguien/algo

by the look of things: según parece

3. look (style):

look: look αρσ

II. look [lʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. look (use sight):

look: mirar

to look at sth/sb: mirar algo/a alguien

to look at a book: echar una ojeada a un libro

to look out (of) the window: mirar por la ventana

oh, look!: ¡mira!

look here: ¡oye, tú!

2. look (search):

look: buscar

to look for sth/sb: buscar algo/a alguien

3. look (appear, seem):

look: parecer

to look like sb/sth: parecerse a alguien/algo

to look bad/good: tener mala/buena cara

to look tired: parecer cansado

to look as if...: parecer como si... +subj

look alive!: ¡espabila!

4. look:

to look on (face): dar a

to look north: mirar [o dar] al norte

ιδιωτισμοί:

look before you leap παροιμ: mira lo que haces παροιμ

III. look [lʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. look (examine):

look: mirar

to look sb in the eye: mirar a alguien a los ojos [o a la cara]

2. look (seem):

look: parecer

to look one's age: aparentar su edad

to look the part ΘΈΑΤ: encajar muy bien en el papel

ιδιωτισμοί:

to look the other way: hacer la vista gorda

Present
I	look around
you	look around
he/she/it	looks around
we	look around
you	look around
they	look around

Past
I	looked around
you	looked around
he/she/it	looked around
we	looked around
you	looked around
they	looked around

Present Perfect
I	have	looked around
you	have	looked around
he/she/it	has	looked around
we	have	looked around
you	have	looked around
they	have	looked around

Past Perfect
I	had	looked around
you	had	looked around
he/she/it	had	looked around
we	had	looked around
you	had	looked around
they	had	looked around

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You look around your house -- at your clothes, your books, your music and movie collections, your computer, at your photograph albums -- your precious memories.

www.greenpeace.org

I look around and see her on an exercise machine outside the room, looking in about the same shape as me.

Do not fidget or look around, or stare at the people in the church.

en.wikipedia.org

And yet when we look around -- and within -- us, what we see more often is ideological rigidity masquerading as moral certitude.

www.firstpost.com

It's nice to get up and about and have a look around, take some pictures.

entertainment.ie

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "look around" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά