GLANCED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. glance [αμερικ ɡlæns, βρετ ɡlɑːns] ΟΥΣ

glance

mirada θηλ

at first glance

a primera vista

I could tell at a glance that …

con solo echar un vistazo me di cuenta de que …

without so much as a backward glance

sin siquiera volver la vista atrás

they exchanged furtive glances

se miraron disimuladamente

she shot or threw me a warning glance

me lanzó una mirada de advertencia

to take a glance at sth

echarle or darle un vistazo a algo

to take a glance at sth

echarle una ojeada a algo

he cast a quick glance over the headlines

les echó una rápida ojeada a los titulares

II. glance [αμερικ ɡlæns, βρετ ɡlɑːns] ΡΉΜΑ αμετάβ

glance

mirar

she glanced from the one to the other

su mirada iba de uno a otro

to glance at sth

echarle una ojeada a algo

to glance at sth

echarle or darle un vistazo a algo

to glance at sb

echarle una mirada a alguien

she glanced up from her book

levantó la vista del libro por un momento

he glanced over his shoulder

echó un vistazo por encima del hombro

would you mind just glancing over this report?

¿le darías un vistazo a este informe?

she glanced round

miró hacia atrás

he glanced toward her/in her direction

dirigió la mirada hacia ella/hacia donde ella estaba

glance off ΡΉΜΑ [αμερικ ɡlæns -, βρετ ɡlɑːns -] (v + prep + o)

glance off

rebotar en

side glance ΟΥΣ

side glance

mirada θηλ de soslayo

he glanced surreptitiously at his watch

le echó una mirada furtiva a su reloj

he glanced surreptitiously at his watch

miró subrepticiamente su reloj

deprecating remark/glance

de desaprobación

deprecating remark/glance

reprobatorio

pitying glance/tone

de desdén

mournful expression/glance

de profunda tristeza

mournful expression/glance

acongojado λογοτεχνικό

questioning glance/expression/voice

inquisidor

questioning glance/expression/voice

inquisitivo

ισπανικά

αγγλικά

golpe de vista

glance

hojear

to glance through

αγγλικά

ισπανικά

I. glance [glɑ:ns, αμερικ glæns] ΟΥΣ

glance

mirada θηλ

to take a glance at sth

echar una mirada [o un vistazo] a algo

at first glance

a primera vista

at a glance

de un vistazo

II. glance [glɑ:ns, αμερικ glæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. glance (look cursorily):

to glance up (from sth)

levantar la mirada (de algo)

to glance around sth

mirar alrededor de algo

to glance over sth

echar un vistazo a algo

2. glance (shine):

glance

brillar

glance off ΡΉΜΑ αμετάβ

glance off

(chocar y) rebotar

despairing glance

de desesperación

sideward glance

de reojo

sideward glance

de reojo

cursory glance, reading

rápido, -a

fleeting glance, impression, smile

efímero, -a

casual glance

al azar

ισπανικά

αγγλικά

ojeada

glance

echar una ojeada a algo

to glance at sth

de un vistazo

at a glance

ojear

to glance at

αγγλικά

ισπανικά

I. glance [glæns] ΟΥΣ

glance

mirada θηλ

to take a glance at sth

echar una mirada [o un vistazo] a algo

at first glance

a primera vista

at a glance

de un vistazo

II. glance [glæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. glance (look cursorily):

to glance up (from sth)

levantar la mirada (de algo)

to glance around sth

mirar alrededor de algo

to glance over sth

echar un vistazo a algo

2. glance (shine):

glance

brillar

glance off ΡΉΜΑ αμετάβ

glance off

(chocar y) rebotar

despairing glance

de desesperación

sideward glance

de reojo

sideward glance

de reojo

cursory glance, reading

rápido, -a

casual glance

al azar

fleeting glance, impression, smile

efímero, -a

ισπανικά

αγγλικά

ojeada

glance

echar una ojeada a algo

to glance at sth

ojear

to glance at

de un vistazo

at a glance

Present

I	glance
you	glance
he/she/it	glances
we	glance
you	glance
they	glance

Past

I	glanced
you	glanced
he/she/it	glanced
we	glanced
you	glanced
they	glanced

Present Perfect

I	have	glanced
you	have	glanced
he/she/it	has	glanced
we	have	glanced
you	have	glanced
they	have	glanced

Past Perfect

I	had	glanced
you	had	glanced
he/she/it	had	glanced
we	had	glanced
you	had	glanced
they	had	glanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A critical view of economic theory is made by questioning the need for private property, money and the inherent inequality between agents in the system.

en.wikipedia.org

After all of the 15 contestants were asked a question, another round of questioning began in the same manner.

en.wikipedia.org

Encouraging a questioning approach and giving due attention to the ideas of others are attitudes to be encouraged.

en.wikipedia.org

Does anyone, for example, play the role of devil's advocate, defending the absent target and questioning the government's case?

www.thestar.com

Weeks considers their argument basically a rhetorical device, writing that it results in, an intellectual closure which obstructs further questioning.

en.wikipedia.org