CAPITAL RECOVERY FACTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, αμερικ -ɚi] ΟΥΣ

1. recovery no pl ΙΑΤΡ (action):

recovery

Erholung θηλ <->

recovery

Gesundung θηλ <-> τυπικ

recovery

Genesung θηλ <-, -en> τυπικ

recovery of sight/hearing

Wiedererlangung θηλ <->

to be on the road to recovery

sich αιτ auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery

[erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery ΟΙΚΟΝ

[Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery

nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery

für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse)

auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical

Erholung θηλ <->

recovery medical

Genesung θηλ <-, -en> τυπικ

to make a full/quick/slow recovery from sth

sich αιτ völlig/schnell/langsam von etw δοτ erholen

hope you make a speedy recovery!

ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic

Aufschwung αρσ <-s, -schwün·ge>

recovery economic

Erholung θηλ <->

recovery economic

Wiederbelebung θηλ <-, -en>

economic recovery

wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery

Wiedererlangung θηλ <->

recovery

Wiedergewinnung θηλ <-, -en>

recovery

Zurückgewinnung θηλ

recovery ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wiedererlangung θηλ <->

recovery ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Rückgewinnung θηλ <-, -en>

recovery of a body/an object

Bergung θηλ <-, -en>

cost recovery

Kostendeckung θηλ <-, -en>

recovery of damages

Erlangung θηλ eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts

Eintreibung θηλ von Schulden

investment recovery

Rückgewinnung θηλ von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery

Fundstück ουδ <-(e)s, -e>

5. recovery αμερικ (in American football):

to make a recovery

den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery Η/Υ:

recovery

Wiederaufnahme θηλ

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

1. factor (influence):

factor

Faktor αρσ <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand αρσ <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw δοτ beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw αιτ einen großen Einfluss haben

2. factor ΜΑΘ:

factor

Faktor αρσ <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor αρσ

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung θηλ <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor αρσ

5. factor ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

factor

Factor αρσ <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft θηλ

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, αμερικ -tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΘ (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen ειδικ ορολ

to factor sth

etw faktorisieren

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

capital recovery factor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital recovery factor

Wiedergewinnungsfaktor αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Annuitätenfaktor

capital recovery factor

Wiedergewinnungsfaktor

capital recovery factor

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

recovery ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

recovery

Wiedereingang αρσ

recovery ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufschwung αρσ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufwärtstrend αρσ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Belebung θηλ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Erholung θηλ

recovery ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

recovery

Wiedergewinnung θηλ

factor ΟΥΣ CTRL

factor

Determinante θηλ

factor ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

factor

Faktor αρσ

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored