WIEDERBELEBUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wie·der·be·le·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Wiederbelebung ΙΑΤΡ:

Wiederbelebung: resuscitation

2. Wiederbelebung ΟΙΚΟΝ:

Wiederbelebung: recovery

Wiederbelebung der Produktion: stimulation of production

konjunkturelle Wiederbelebung: trade revival

Καταχώριση OpenDict

Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW ΟΥΣ

Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW θηλ ΙΑΤΡ: cardiopulmonary resuscitation

αγγλικά

γερμανικά

cardiopulmonary resuscitation, CPR ΙΑΤΡ: Herz-Lungen-Wiederbelebung θηλ

R and R: Bergung und Wiederbelebung

reanimation: Wiederbelebung θηλ <-, -en>

resurrection: Wiederbelebung θηλ <-, -en>

revivalism: Wiederbelebung θηλ <-, -en>

resuscitation: Wiederbelebung θηλ <-, -en>

they felt that a recreation of their love was now impossible: sie fühlten, dass eine Wiederbelebung ihrer Liebe zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich war

revival: Wiederbelebung θηλ <-, -en>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wiederbelebung der Produktion: stimulation of production

konjunkturelle Wiederbelebung: trade revival

they felt that a recreation of their love was now impossible: sie fühlten, dass eine Wiederbelebung ihrer Liebe zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich war

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Obwohl es keine direkten Beweise für die Beteiligung des KGBs an dem Mord gibt, war er wohl ganz bewusst ein Schlag gegen die ukrainische Wiederbelebung.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende begannen Pläne zur Wiederbelebung des Bergbaus.

de.wikipedia.org

Erst in den 1970er Jahren kam es zu einer Wiederbelebung der traditionellen Potlatchfeiern.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes Ziel ist die Wiederbelebung der Kunst der Miniaturmalerei.

de.wikipedia.org

1903 erfolgte hier der Anstoß zur Wiederbelebung der Narrenzunft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Heikler war die Wiederbelebung alter Debatten bei den Touren von Ghalya Saadawi durch die Innenstadt in der Nacht und am frühen Morgen, die aufzeigten, in welchem Ausmaß Solidere, das für die Rekonstruktion des Stadtzentrums zuständige private Immobilienunternehmen, ganze urbane Viertel von den Bewohnern und Besuchern abgeblockt hat.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

More prickly in its resuscitation of old debates were Ghalya Saadawi’s nighttime and early morning walking tours of the downtown district, which exposed the extent to which Solidere, the private real-estate company in charge of the reconstruction of Beirut’s city center, had blocked of entire urban quarters from residents and visitors alike.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Analgesie, Anästhesie und Wiederbelebung Qualitätssicherung Erste Hilfe Empfohlene Fachliteratur:

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

4ArzneimittellehreAnalgesie system , anesthesia and resuscitation quality first aid recommended or required reading:

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

Üblicherweise liegen die Überlebenschancen nach einem so schweren Hirnschaden und einer mehr als 25 Minuten dauernden Wiederbelebung bei sechs Prozent.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Usually, the chances of survival after such a severe brain damage and more than 25 minutes duration of resuscitation are six per cent.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

1 Notfallintensiv-Einheit mit der Möglichkeit der Wiederbelebung und der künstlichen Beatmung

[...]

www.daez.eu

[...]

1 Emergency Intensive Care Unit with the possibility of resuscitation and artificial respiration.