AMOUNT POSTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Buchungsbetrag

amount posted

eine Unmenge an Post

an enormous amount of post [or αμερικ mail]

στο λεξικό PONS

I. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (pole):

post

Pfosten αρσ <-s, ->

post

Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post

Beton-/Eisen-/Holzpfosten αρσ

2. post (in construction):

post (of door, windodw)

Ständer αρσ <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)

der Zielpfosten

the post (finishing post)

das Ziel

the post (starting post)

der Startpfosten αρσ

4. post οικ (goalpost):

post

[Tor]pfosten αρσ

to hit the post

den Pfosten treffen

the ball hit the post

der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post βρετ (mail):

post

Post θηλ <->

by post

mit der Post

is there any post for me?

habe ich Post bekommen?

5. post ΔΙΑΔ (in a forum):

post

Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>

post

Post αρσ <->

II. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (send):

to post sth

etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter

einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth

etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net ΔΙΑΔ

etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] ΔΙΑΔ

etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard

etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing ΣΤΡΑΤ

als vermisst gemeldet sein

keep me posted!

halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted

ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted

ich sag dir Bescheid

4. post ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to post an entry

einen Posten buchen

to post gains/losses

Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Listenpreis αρσ <-es, -e>

I. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (job):

post

Arbeitsstelle θηλ <-, -n>

post (place of work)

Arbeitsplatz αρσ <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth

eine Stelle als etw antreten

teaching post

Lehrerstelle θηλ

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post

Posten αρσ <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post

[Wach]posten αρσ

the guard took up his post

der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee

jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else)

jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere

jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere

irgendwo Wache beziehen

3. post αμερικ ΝΟΜ:

to post bail for sb

für jdn die Kaution stellen

I. amount [əˈmaʊnt] ΟΥΣ

1. amount (quantity):

amount

Menge θηλ

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche θηλ

3. amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

amount of money

Betrag αρσ

amount of money

Betragshöhe θηλ

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag αρσ

amount carried forward

Übertrag αρσ

amount in controversy ΝΟΜ

Streitwert αρσ

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme θηλ

amount owing

Forderung θηλ

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag αρσ

II. amount [əˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich αιτ auf etw αιτ belaufen

to amount to sth μτφ

etw δοτ gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Καταχώριση OpenDict

post ΟΥΣ

to get sth in the post (send)

etw verschicken

to get sth in the post (receive)

etw [geschickt] bekommen

Καταχώριση OpenDict

amount ΟΥΣ

amount

Summe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

amount posted ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount posted

Buchungsbetrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Buchungsbetrag

amount posted

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount

Geldbetrag αρσ

amount

Betragshöhe θηλ

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past

I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect

I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect

I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted