CENTRE-HUNG WINDOW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

centre-hung window ΟΥΣ

centre-hung window (vertical)

fenêtre θηλ pivotante

centre-hung window (horizontal)

fenêtre θηλ basculante

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fenêtre basculante

centre hung side pivot window

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. hung [βρετ hʌŋ, αμερικ həŋ] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

hung → hang

II. hung [βρετ hʌŋ, αμερικ həŋ] ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

hung jury, parliament

en suspens

I. hang [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ] ΟΥΣ (way something hangs) (of curtain, garment)

the hang

le tombant

II. hang <απλ παρελθ, μετ παρακειμ hung> [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hang (suspend):

hang (from projection, hook, coat-hanger)

accrocher (from à, by par, on à)

hang (from string, rope)

suspendre (from à)

hang (drape over)

étendre, mettre (over sur)

hang (peg up) washing

étendre (on sur)

the cat had a bell hung round its neck

le chat avait une clochette (accrochée) au cou

I'll hang the washing on the line

je vais étendre le linge

she hung the towel over the radiator

elle a mis la serviette sur le radiateur

2. hang:

hang, a. hang down (let dangle) rope, line etc

suspendre (out of par)

hang, a. hang down arm, leg

laisser pendre

hang, a. hang down head

baisser

she hung her arm over the side of the boat

elle a laissé pendre son bras hors de la barque

we hung our heads in shame

nous avons baissé la tête de honte

3. hang ΤΈΧΝΗ:

hang exhibition, picture

accrocher

4. hang (decorate with):

to be hung with flags, tapestries

être orné de

to be hung with garlands

être décoré de

the walls were hung with portraits

des portraits étaient accrochés aux murs

5. hang (interior decorating):

hang wallpaper

poser

6. hang:

hang ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ door, gate

poser

7. hang ΜΑΓΕΙΡ:

hang game

faisander

8. hang < απλ παρελθ, μετ παρακειμ hanged> criminal, victim:

hang

pendre (for pour, for doing pour avoir fait)

he was hanged for treason

il a été pendu pour trahison

to be hanged drawn and quartered

être pendu, éviscéré et écartelé

III. hang <απλ παρελθ, μετ παρακειμ hung> [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang (be suspended):

hang (on hook)

être accroché

hang (from height)

être suspendu

hang (on washing line)

être étendu

a chandelier hung from the ceiling

un chandelier était suspendu au plafond

her photo hangs over the piano

sa photo est accrochée au-dessus du piano

she hung from the branch, then dropped

elle est restée accrochée or suspendue à la branche, puis elle s'est laissée tomber

her arm hung limply over the arm of the chair

son bras pendait mollement de l'accoudoir

the bed is too short: my feet hang over the end

le lit est trop petit: mes pieds dépassent

the children were hanging out of the window

les enfants se penchaient à la fenêtre

2. hang (drape):

hang curtain, garment:

tomber

the dress doesn't hang properly

la robe ne tombe pas bien

3. hang (float):

hang fog, cloud, smoke, smell:

flotter

4. hang ΤΈΧΝΗ:

hang

être accroché

his paintings hang in the Louvre

ses tableaux sont accrochés au Louvre

5. hang ΜΑΓΕΙΡ:

hang game:

faisander

6. hang (die):

hang

être pendu (for pour)

IV. to hang oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hang oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ, μετ παρακειμ hanged>:

to hang oneself

se pendre (from à)

V. hang [βρετ haŋ, αμερικ hæŋ]

to get the hang of οικ

piger

to get the hang of sth οικ/of doing , οικ

piger qc/comment faire οικ

you'll soon get the hang of the computer/of using the new system

tu ne vas pas tarder à piger l'ordinateur/comment utiliser le nouveau système οικ

you're getting the hang of it

tu as pigé οικ

hang it all οικ!

zut! οικ

hang John οικ!

tant pis pour Jean!

hang the expense οικ!

au diable la dépense!

I'll be hanged if… οικ

je veux bien être pendu si…

hanged if I know οικ!

je n'en sais fichtre rien! οικ

sb/sth can go hang , let sb/sth go hang βρετ οικ

qn/qc peut aller au diable

to let it all hang out οικ

être relax οικ

well I'll be hanged οικ, παρωχ!

ça alors!

Centre

Centre

Centre αρσ

in the Centre

dans le Centre

center ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ αμερικ

center → centre

I. centre βρετ, center αμερικ [βρετ ˈsɛntə, αμερικ ˈsɛn(t)ər] ΟΥΣ

1. centre (middle):

centre

centre αρσ (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons αρσ πλ fourrés

sweets with soft centres προσδιορ aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre αρσ

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège αρσ

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre αρσ

shopping/sports/leisure centre

centre αρσ commercial/sportif/de loisirs

5. centre ΠΟΛΙΤ:

centre

centre αρσ

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre ΑΘΛ (player):

centre

centre αρσ

II. centre βρετ, center αμερικ [βρετ ˈsɛntə, αμερικ ˈsɛn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

centre Η/Υ, ΑΘΛ, ΤΕΧΝΟΛ

centrer

III. -centred ΣΎΝΘ

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement αρσ centré sur l'enfant

I. centre βρετ, center αμερικ [βρετ ˈsɛntə, αμερικ ˈsɛn(t)ər] ΟΥΣ

1. centre (middle):

centre

centre αρσ (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons αρσ πλ fourrés

sweets with soft centres προσδιορ aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre αρσ

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège αρσ

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre αρσ

shopping/sports/leisure centre

centre αρσ commercial/sportif/de loisirs

5. centre ΠΟΛΙΤ:

centre

centre αρσ

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre ΑΘΛ (player):

centre

centre αρσ

II. centre βρετ, center αμερικ [βρετ ˈsɛntə, αμερικ ˈsɛn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

centre Η/Υ, ΑΘΛ, ΤΕΧΝΟΛ

centrer

III. -centred ΣΎΝΘ

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement αρσ centré sur l'enfant

I. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

left → leave

II. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft] ΟΥΣ

1. left (side or direction):

left

gauche θηλ

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

tenez la gauche

2. left ΠΟΛΙΤ:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left ΑΘΛ:

left

gauche αρσ

left

poing αρσ gauche

III. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft] ΕΠΊΘ

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft] ΕΠΊΡΡ

left go, look, turn:

left

à gauche

V. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field οικ αμερικ

être à côté de la plaque οικ

window [βρετ ˈwɪndəʊ, αμερικ ˈwɪndoʊ] ΟΥΣ

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre θηλ

window (of shop, public building)

vitrine θηλ

window (of shop, public building)

devanture θηλ

window (of train)

vitre θηλ

window (of train)

fenêtre θηλ

window (of car)

vitre θηλ

window (of car)

glace θηλ

window (of car)

fenêtre θηλ

window (of plane)

hublot αρσ

window (stained glass)

vitrail αρσ

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window ΑΕΡΟ

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris ΑΕΡΟ

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? ΕΜΠΌΡ

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world μτφ

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes μτφ

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet αρσ

3. window (of envelope):

window

fenêtre θηλ

4. window Η/Υ:

window

fenêtre θηλ

5. window (space in diary, time):

window

créneau αρσ

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window οικ plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul παροιμ

les yeux sont le miroir de l'âme

στο λεξικό PONS

I. hung [hʌŋ] ΡΉΜΑ

hung παρελθ, μετ παρακειμ of hang

II. hung [hʌŋ] ΕΠΊΘ

hung

suspendu(e)

I. hang <hung, hung> [hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang (be suspended):

hang from hook

être accroché

hang from above

être suspendu

2. hang (droop, fall):

hang clothes, curtain, hair

tomber

hang arm

pendre

3. hang (bend over):

hang

se pencher

to hang out of the window

se pencher par la fenêtre

4. hang (die by execution):

hang

être pendu

5. hang (float):

hang smoke, smell

flotter

ιδιωτισμοί:

to hang by a hair

ne tenir qu'à un cheveu

II. hang [hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hang <hung, hung> (attach):

hang from hook

accrocher

hang from above

suspendre

hang washing

étendre

hang wallpaper

poser

hang picture

exposer

to hang sth on/from sth

accrocher qc à qc

2. hang <hung, hung> passive (ornate):

to be hung with sth

être orné de qc

3. hang <hung, hung> (droop):

to hang one's head

baisser la tête

4. hang <hung, hung> <[or -ed, -ed]> (execute through suspension):

hang

pendre

to hang oneself

se pendre

5. hang <hung, hung>:

to hang a left/right (do a left/right turn)

faire un virage à gauche/droite

III. hang [hæŋ] ΟΥΣ no πλ

hang (clothes' hanging):

hang

tombé αρσ

ιδιωτισμοί:

to get the hang of sth μτφ οικ

piger qc

to not give a hang οικ

s'en foutre

I. centre [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] βρετ ΟΥΣ

centre

centre αρσ

test centre

centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

centre

centrer

center αμερικ

center → centre

I. centre [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] βρετ ΟΥΣ

centre

centre αρσ

test centre

centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

centre

centrer

window [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ

1. window (glass):

window

fenêtre θηλ

window of shop

vitrine θηλ

window of vehicle

vitre θηλ

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail αρσ

3. window Η/Υ:

window

fenêtre θηλ

window separator

barre θηλ de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau αρσ

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ

s'envoler

στο λεξικό PONS

I. center [ˈsen·t̬ər] ΟΥΣ

center

centre αρσ

test center

centre d'essai

II. center [ˈsen·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

center

centrer

I. hung [hʌŋ] ΡΉΜΑ

hung παρελθ, μετ παρακειμ of hang

II. hung [hʌŋ] ΕΠΊΘ

hung

suspendu(e)

I. hang <hung [or hanged] , hung [or hanged]> [hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang (be suspended):

hang from hook

être accroché

hang from above

être suspendu

2. hang (droop, fall):

hang clothes, curtain, hair

tomber

hang arm

pendre

3. hang (bend over):

hang

se pencher

to hang out of the window

se pencher par la fenêtre

4. hang (die by execution):

hang

être pendu

5. hang (float):

hang smoke, smell

flotter

ιδιωτισμοί:

to hang by a hair

ne tenir qu'à un cheveu

II. hang <hung [or hanged] , hung [or hanged]> [hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hang (attach):

hang from hook

accrocher

hang from above

suspendre

hang laundry

étendre

hang wallpaper

poser

to hang sth on/from sth

accrocher qc à qc

2. hang passive (decorate):

to be hung with sth

être orné de qc

3. hang (droop):

to hang one's head

baisser la tête

4. hang (execute through suspension):

hang

pendre

to hang oneself

se pendre

5. hang οικ (make a left/right turn):

to hang a left/right

virer à gauche/droite

III. hang [hæŋ] ΟΥΣ

hang (clothes' hanging):

hang

tombé αρσ

ιδιωτισμοί:

to get the hang of sth μτφ οικ

piger qc

window [ˈwɪn·doʊ] ΟΥΣ

1. window (glass):

window

fenêtre θηλ

window of shop

vitrine θηλ

window of vehicle

vitre θηλ

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail αρσ

3. window comput:

window

fenêtre θηλ

window separator

barre θηλ de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau αρσ

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ

s'envoler

Present

I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past

I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect

I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect

I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off.

en.wikipedia.org

In 1973 their cause was taken up by a much larger group of heterogeneous activists, predominantly left wing, and numbering up to 100,000.

en.wikipedia.org

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.

en.wikipedia.org

In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.

en.wikipedia.org