Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: drille , Gille , ville , mille , bille , fille , godille , cédille , taille , quille , paille , ouille , maille , grille , faille , caille , boille , veille , diluer , aillé , dilater και dilemme

drille [dʀij] ΟΥΣ αρσ

fille [fij] ΟΥΣ θηλ

1. fille (↔ garçon):

fille
Mädchen ουδ
fille
Gitsch[e] θηλ A
jeune fille
junges Mädchen

2. fille (↔ fils):

fille
Tochter θηλ
la fille Dubois
die Tochter der Dubois

3. fille απαρχ (servante):

fille de ferme
Bauernmagd θηλ
fille de cuisine
Küchenmädchen ουδ

4. fille (prostituée):

fille
Dirne θηλ

II . fille [fij]

fille d'Ève
Evastochter θηλ χιουμ
fille de joie ευφημ απαρχ
Freudenmädchen ουδ ευφημ
fille à papa μειωτ
verwöhnte Tochter reicher Eltern

bille1 [bij] ΟΥΣ θηλ

1. bille:

bille
Murmel θηλ
jouer aux billes
[mit] Murmeln spielen

2. bille (au billard):

bille
[Billard]kugel θηλ

3. bille ΤΕΧΝΟΛ:

crayon [ou stylo] à bille
Kugelschreiber αρσ
roulement à billes
Kugellager ουδ
déodorant à bille
Deoroller αρσ

4. bille πλ οικ (yeux):

bille
Glotzer Pl οικ
rouler des billes
große Augen machen οικ

5. bille οικ (figure):

bille
Visage θηλ αργκ

II . bille1 [bij]

bille οικ (crâne):

bille de billard
Glatzkopf αρσ οικ

I . mille1 [mil] ΑΡΙΘΜ

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille
Seite tausend

II . mille1 [mil] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. mille:

mille
Tausend θηλ

2. mille (numéro):

mille
Nummer θηλ tausend
mille
Tausend θηλ

4. mille (cible):

mille
Schwarze(s) ουδ
mille
Zentrum ουδ
mettre [ou taper] [en plein] dans le mille
ins Schwarze treffen

III . mille1 [mil] ΟΥΣ θηλ

mille (numéro mille):

mille
Tausend θηλ

Βλέπε και: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΑΡΙΘΜ

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) θηλ(αρσ) /Zeitraum αρσ von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig θηλ

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer θηλ fünfzig
cinquante
Fünfzig θηλ

3. cinquante ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig οικ

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΑΡΙΘΜ

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
das war knapp! οικ

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer θηλ fünf
cinq
Fünf θηλ
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf οικ

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf θηλ

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

ville [vil] ΟΥΣ θηλ

2. ville (quartier):

ville
Stadtteil αρσ
ville basse/haute
Unter-/Oberstadt θηλ
vieille ville
Altstadt θηλ

3. ville (↔ la campagne):

la ville
die Stadt
les gens de la ville
die Städter

4. ville (municipalité):

ville
Stadt[verwaltung θηλ ] θηλ

ιδιωτισμοί:

à la ville
in der/die Stadt
chaussures/costume/tenue de ville
Straßenschuhe Pl /-anzug αρσ /-kleidung θηλ
en ville
in der/die Stadt
en ville (au centre-ville)
in der/die [Innen]stadt

II . ville [vil]

cédille [sedij] ΟΥΣ θηλ

godille [gɔdij] ΟΥΣ θηλ

1. godille (aviron):

godille
Wrickriemen αρσ
godille
Wriggriemen αρσ

2. godille ΣΚΙ:

godille
Wedeln ουδ
faire la godille
wedeln

ιδιωτισμοί:

à la godille
schlampig
à la godille
liederlich

I . diluer [dilɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. diluer (étendre, délayer):

diluer avec de l'eau/dans de l'eau
mit Wasser verdünnen/in Wasser δοτ auflösen

2. diluer (affaiblir):

diluer qc
etw verwässern
diluer qc
die Wirkung einer S. γεν abschwächen

II . diluer [dilɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se diluer

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. diluer (se délayer):

se diluer
sich auflösen

veille [vɛj] ΟΥΣ θηλ

2. veille (fait de ne pas dormir):

veille
Wachsein ουδ
état de veille
Wachzustand αρσ
entre la veille et le sommeil
zwischen Wachen und Träumen

3. veille (garde de nuit):

veille
[Nacht]wache θηλ
infirmière de veille
Nachtschwester θηλ

4. veille (recherche et traitement d'informations):

veille technologique
technologische Überwachung

5. veille ΗΛΕΚ, Η/Υ:

[mode] veille
Bereitschaftsmodus αρσ
[mode] veille
Standby[-Modus] αρσ
fonction veille
Bereitschaftsfunktion θηλ

ιδιωτισμοί:

ce n'est pas demain la veille οικ
das wird [o. kann] noch eine Weile dauern
à la veille de qc (peu avant)
kurz vor etw δοτ

boille [bɔj] ΟΥΣ θηλ CH (récipient à lait)

caille [kaj] ΟΥΣ θηλ

caille
Wachtel θηλ

ιδιωτισμοί:

gras(se) [ou rond(e)] comme une caille οικ
rund wie ein Hefekloß οικ
ma petite caille οικ
mein Herzchen οικ

faille [faj] ΟΥΣ θηλ

1. faille ΓΕΩΓΡ:

faille
Verwerfung θηλ
faille (crevasse)
Spalte θηλ

grille [gʀij] ΟΥΣ θηλ

1. grille:

grille (clôture)
Drahtzaun αρσ
grille (porte)
Gittertür θηλ
grille (barreaux)
Torgitter ουδ

4. grille ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

grille de loto
Lottoschein αρσ
grille de mots croisés
Kreuzworträtsel ουδ

5. grille (système d'analyse):

grille
Entschlüsselungsschema ουδ
grille quadrillée
Gitternetz ουδ

6. grille ΗΛΕΚ:

grille
Gitter ουδ

II . grille [gʀij]

maille1 [mɑj] ΟΥΣ θηλ

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure
Glied ουδ

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille
Strickwarenindustrie θηλ

ouilleNO2 [ˊuj], ouïeOT ΕΠΙΦΏΝ

I . paille [pɑj] ΟΥΣ θηλ

1. paille:

paille
Stroh ουδ

2. paille (tiges tressées):

paille
Geflecht ουδ
des tabourets de paille
Hocker Pl mit [aus Stroh] geflochtenen Sitzflächen

3. paille (pour boire):

paille
Strohhalm αρσ

4. paille (défaut):

paille
Fehler αρσ
paille μτφ
Schwachstelle θηλ

II . paille [pɑj] ΠΑΡΆΘ αμετάβλ (couleur)

III . paille [pɑj]

quille [kij] ΟΥΣ θηλ

2. quille ΝΑΥΣ:

quille
Kiel αρσ
la quille en l'air
kieloben

3. quille γαλλ αργκό:

quille (fin du service militaire)
Abgang αρσ οικ
quille (sortie de prison)
Entlassung θηλ

ιδιωτισμοί:

ne pas tenir sur ses quilles οικ
Schlagseite haben οικ

taille1 [tɑj] ΟΥΣ θηλ

2. taille (hauteur):

taille d'une plante, d'un immeuble
Größe θηλ
taille d'une plante, d'un immeuble
Höhe θηλ

5. taille (partie du corps, d'un vêtement):

taille
Taille θηλ
taille élastiquée
Gummibund αρσ
à taille ajustée
auf Taille gearbeitet
à taille ajustée
tailliert
à taille marquée
leicht tailliert

6. taille (manière de tailler, forme):

taille brillant
Brillantschliff αρσ

II . taille1 [tɑj]

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα