Γερμανικά » Γαλλικά

I . kosten [ˈkɔstən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

4. kosten τυπικ (probieren):

kosten
gouter (goûter)

5. kosten τυπικ (auskosten):

kosten
savourer

ιδιωτισμοί:

koste es, was es wolle
coute que coute (coûte que coûte)

II . kosten [ˈkɔstən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. kosten οικ (teuer sein):

kosten
couter (coûter) cher

2. kosten τυπικ (eine Kostprobe nehmen):

von etw kosten
gouter (goûter) de qc

Kosten ΟΥΣ Pl

ιδιωτισμοί:

auf seine Kosten kommen
en avoir pour son argent
auf Kosten von jdm
aux frais de qn
auf Kosten von jdm (zum Nachteil)
au détriment de qn
auf Kosten von etw [o. einer S. γεν]
au détriment de qc
Kosten und Fracht ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ
cout (coût) et fret

Gebrauchswert-Kosten-Analyse ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Kosten-Nutzen-Analyse ΟΥΣ θηλ

Kosten-Preis-Schere ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

kosen [ˈkoːzən] ΡΉΜΑ tr, itr V

Πίνακας ρημάτων

kosen απαρχ τυπικ:

kosen
câliner
jdn [o. mit jdm] kosen
câliner qn

Παραδειγματικές φράσεις με kosten

Kosten sparend Maßnahme
économique
niedrigere Kosten
de moindres frais
mit Kosten verbunden sein
impliquer des frais
auf Kosten von jdm
aux frais de qn
auf seine Kosten kommen
en avoir pour son argent
jdn viel Anstrengung kosten
couter (coûter) beaucoup d'efforts à qn
jdn das Leben kosten
couter (coûter) la vie à qn
einen Haufen Geld kosten
couter (coûter) un tas d'argent οικ
nicht die Welt kosten οικ
ne pas couter (coûter) les yeux de la tête οικ
unter Zurechnung aller Kosten
tous frais compris
jdn viel Mühe kosten
demander à qn beaucoup d'efforts
Kosten in Anschlag bringen τυπικ
faire entrer les couts (coûts) en ligne de compte
die Kosten wieder hereinbringen
rentrer dans ses frais οικ
nach Abrechnung der Kosten
après déduction des frais
knapp hundert Euro kosten
couter (coûter) pas tout à fait cent euros
die entstandenen/aufgelaufenen Kosten
les frais occasionnés/accumulés

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
Durch den Zweitmarkt für Lebensversicherungen werden vorzeitige Beendigungen von Versicherungsverträgen vermindert und damit die Kollektive ohne zusätzliche Kosten für die Versicherer stabilisiert.
de.wikipedia.org
Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, kundenindividuelle Produkte herzustellen zu Kosten, die nicht oder nur geringfügig höher sind als in einer klassischen Serienproduktion.
de.wikipedia.org
Daher werden die Kosten auch nicht von Krankenkassen übernommen.
de.wikipedia.org
Im Versicherungsvertrag kann vereinbart werden, dass der Versicherungsnehmer einen Teil der Kosten selber trägt.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "kosten" σε άλλες γλώσσες

"kosten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα