Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

placer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
place: όνομα II.
placé: επίθετο και επίρρημα
place
demi-place: όνομα
placer: όνομα
place: όνομα
place: όνομα

I . placer [plase] ΡΉΜΑ μεταβ

II . placer [plase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. placer (s'installer):

se placer

sich irgendwohin setzen

se placer

irgendwo Platz nehmen

se placer (debout)

sich irgendwohin stellen

2. placer (se situer):

se placer dans le cas où ...

den Fall annehmen, dass ...

se placer sous la protection de qn

sich unter jds Schutz αιτ stellen

si je me place dans cette perspective

wenn ich es von diesem Standpunkt aus betrachte

3. placer (avoir sa place désignée):

se placer devant/à côté de qc meuble, objet, obstacle:

seinen Platz vor/neben etw δοτ haben

se placer dans le cadre de qc démarche/intervention:

im Zusammenhang mit etw stehen

4. placer (prendre un certain rang):

se placer deuxième

den zweiten Platz belegen

5. placer (occuper le poste de):

se placer dans une entreprise comme qc

in einem Unternehmen eine Stelle [o. Anstellung] als etw finden

place [plas] ΟΥΣ θηλ

1. place (lieu public):

place

Platz αρσ

place de l'église/du marché

Kirch-/Marktplatz

place du château/de l'hôtel de ville

Schloss-/Rathausplatz

sur la place publique

in aller Öffentlichkeit

2. place (endroit approprié):

place

Platz αρσ

place

Ort αρσ

à la place de qc

an Stelle einer S. γεν

sur place

an Ort und Stelle

γεν sur place

vor Ort

être à sa place

an seinem [o. am gewohnten] Platz sein

être à sa place

am richtigen Platz sein

être en place (installé)

auf [o. an] seinem Platz sein

être en place (en fonction)

im Amt sein

mettre les meubles/une machine en place

die Möbel aufstellen/eine Maschine installieren

se mettre en place organisation:

eingerichtet [o. aufgebaut] werden

se mettre en place régime politique:

an die Macht kommen

se mettre à la place de qn

sich in jds Lage αιτ versetzen

3. place (endroit quelconque):

place

Platz αρσ

place

Stelle θηλ

être/rester cloué(e) sur place

wie angewurzelt dastehen/wie angewurzelt stehen bleiben

prendre la place de qc

etw ersetzen [o. ablösen]

ne pas rester [ou tenir] en place

nicht stillsitzen [o. ruhig bleiben] können

4. place (espace):

place

Platz αρσ

tenir/prendre de la place

[viel] Platz einnehmen [o. wegnehmen]

gagner de la place

Platz gewinnen

5. place (emplacement réservé):

place

Platz αρσ

place assise/debout

Sitz-/Stehplatz

place à l'école maternelle

≈ Kindergartenplatz

place en maison de retraite

Heimplatz

prendre la place de qn

jds Platz einnehmen

prendre la place de qn

jdn ersetzen

y a-t-il encore une place [de] libre ?

ist noch ein Platz frei?

6. place (billet):

place

Karte θηλ

place de cinéma/concert

Kino-/Konzertkarte

louer des places

Plätze reservieren

7. place ΣΧΟΛ, ΑΘΛ:

place

Platz αρσ

en place!

auf die Plätze!

être/figurer en bonne place pour faire qc

gut platziert sein um etw zu tun

laisser qn sur place

jdn hinter sich δοτ lassen

8. place (emploi):

place

Stelle θηλ

9. place ΣΤΡΑΤ:

place (ville de garnison)

Garnison θηλ

place forte

Festung θηλ

10. place ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

place

Börsenplatz αρσ

place financière internationale

internationaler Finanzplatz

11. place (siège):

place

Platz αρσ

véhicule à quatre places

viersitziges [o. vierplätziges CH] Fahrzeug

véhicule à quatre places

Viersitzer αρσ οικ

véhicule à quatre places

Vierplätzer αρσ CH

ιδιωτισμοί:

une place pour chaque chose et chaque chose à sa place παροιμ

Ordnung muss sein

avoir/obtenir sa place au soleil

ihren/seinen Platz an der Sonne haben/erwerben

les places sont chères οικ

die Konkurrenz schläft nicht οικ

faire place nette

gründlich aufräumen

faire place à qn/qc

jdm/einer S. weichen

remettre qn à sa place

jdn in seine Schranken weisen

II . place [plas] ΣΤΡΑΤ

place d'armes

Exerzierplatz αρσ

place du mort

Beifahrersitz αρσ

place de stationnement

[einzelner] Parkplatz

placé(e) [plase] ΕΠΊΘ

1. placé:

être bien/mal placé(e) objet:

gut/nicht gut stehen

être bien/mal placé(e) objet:

einen guten [o. günstigen] /schlechten [o. ungünstigen] Standort [o. Platz] haben

être bien/mal placé(e) terrain:

eine gute [o. günstige] /schlechte [o. ungünstige] Lage haben

être bien/mal placé(e) spectateurs:

einen guten/schlechten Platz haben

c'est de la fierté mal placée !

Stolz ist hier [wirklich] fehl am Platz [o. nicht angebracht] !

être placé(e) dans un parc

sich in einem Park befinden

être bien/mal placé(e) pour répondre

in der Lage/nicht in der Lage sein zu antworten

être bien/mal placé(e) pour se plaindre

allen Grund/keinen Grund haben zu klagen

tu es mal placé(e) pour me faire des reproches !

du hast kein Recht mir Vorwürfe zu machen!

me voilà placé(e) dans une position délicate

jetzt bin ich in einer peinlichen Lage

2. placé ΑΘΛ:

placé(e)

plaziert

être bien/mal placé(e)

gut/schlecht platziert sein

jouer placé

auf Platz setzen

3. placé (dans une situation):

être haut placé(e)

in hoher [o. einflussreicher] Stellung sein

personnage haut placé

hoch gestellte Persönlichkeit

4. placé ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

placé(e) capital

festliegend

argent placé à terme fixe

fest angelegtes Geld

place θηλ

place assise

Sitzplatz αρσ

place debout

Stehplatz αρσ

demi-place <demi-places> [d(ə)miplas] ΟΥΣ θηλ

demi-place ΜΕΤΑΦΟΡΈς

Fahrkarte θηλ zum halben Preis

demi-place ΚΙΝΗΜ

Eintrittskarte θηλ zum halben Preis

ne payer qu'une demi-place

nur den halben Preis zahlen

placer ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

placer αρσ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Goldgräberstätte θηλ

placer αρσ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

(Gold-)Vorkommen ουδ

place ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

place à part θηλ

Sonderstellung

mettre en place un projet

ein Projekt auf den Weg bringen

je ne donnerais ma place pour rien au monde

ich würde um nichts in der Welt tauschen wollen

place ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

qc avoir sa place dans qc (p.ex. ce médicament dans une thérapie) μτφ

eine wichtige Rolle spielen in / bei etw θηλ μτφ

qc avoir sa place dans qc (p.ex. ce médicament dans une thérapie)

etw fester Bestandteil von / bei etw sein αρσ μτφ

Παραδειγματικές φράσεις με places

réserver deux places devant

zwei vordere Plätze reservieren

véhicule à quatre places

Viersitzer αρσ οικ

les places sont chères οικ

die Konkurrenz schläft nicht οικ

toutes les places

alle [o. sämtliche] Plätze

à cinq roues/places

fünfräd[e]rig/-sitzig

louer des places

Plätze reservieren

prendre des places au parterre

Parkettplätze nehmen

louer deux places au théâtre

zwei Theaterkarten vorbestellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les huit autres coffrets se classent également dans les premières places lors de leur sortie. fr.wikipedia.org

Afin de ne pas encombrer la chaussée et les places de parking privées, des places de stationnement spécifiques aux trottinettes ont été mises en place. fr.wikipedia.org

Toutes les démarches quotidiennes, à travers l'arrivée et l'enregistrement des nouveaux prisonniers, le travail forcé, les baraquements, les places d'appel, s'accompagnaient d'humiliations et de harcèlement. fr.wikipedia.org

Le siège du conducteur se trouvait au milieu, avec une banquette arrière à deux places. fr.wikipedia.org

Fontaines et autres jets installés sur les places publiques sont prisés et la baignade dans les fontaines est même tolérée en cas de canicule. fr.wikipedia.org

Cinq équipes restent mathématiquement en lice pour les deux places montantes. fr.wikipedia.org

Les oppidums sont des lieux de pouvoir pour les grandes décisions des communautés, disposant de places publiques « similaires aux agoras grecques ou aux forums romains ». fr.wikipedia.org

Les mairies pourront attribuer des places réservées et des tarifs de parking préférentiels aux voitures détentrice du label autopartage. fr.wikipedia.org

Si certaines réclamations sont acceptées, les places des bénéficiaires de la mesure sont attribuées aux suivants sur la liste de tirage. fr.wikipedia.org

Le refuge offre 20 places, il est gardé du 15 juin au 15 septembre et on peut disposer de 12 places en période hivernale. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	place
tu	places
il/elle/on	place
nous	plaçons
vous	placez
ils/elles	placent

Μεταφράσεις για „places“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . placer [plase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. placer (mettre):

2. placer (installer):

3. placer (situer):

4. placer (introduire):

5. placer (mettre dans une situation professionnelle):

6. placer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

7. placer ΝΟΜ:

II . placer [plase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. placer (s'installer):

2. placer (se situer):

3. placer (avoir sa place désignée):

4. placer (prendre un certain rang):

5. placer (occuper le poste de):

place [plas] ΟΥΣ θηλ

1. place (lieu public):

2. place (endroit approprié):

3. place (endroit quelconque):

4. place (espace):

5. place (emplacement réservé):

6. place (billet):

7. place ΣΧΟΛ, ΑΘΛ:

8. place (emploi):

9. place ΣΤΡΑΤ:

10. place ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

11. place (siège):

ιδιωτισμοί:

II . place [plas] ΣΤΡΑΤ

placé(e) [plase] ΕΠΊΘ

1. placé:

2. placé ΑΘΛ:

3. placé (dans une situation):

4. placé ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

place θηλ

demi-place <demi-places> [d(ə)miplas] ΟΥΣ θηλ

placer ΟΥΣ

place ΟΥΣ

place ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με places

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης