Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „richtigen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . richtig [ˈrɪçtɪç] ΕΠΊΘ

1. richtig (korrekt):

richtig Antwort, Lösung, Haus
bon(ne) πρόθεμα
das ist richtig
c'est juste

3. richtig (am richtigen Ort):

hier/bei mir sind Sie richtig
vous êtes à la bonne adresse ici/chez moi

4. richtig (wirklich):

richtig Eltern, Kind, Name
véritable
richtig Eltern, Kind, Name
vrai(e) πρόθεμα

5. richtig οικ (regelrecht):

richtig Dummkopf, Idiot
vrai(e) πρόθεμα

7. richtig (ordentlich):

richtig Beruf, Winter
bon(ne) πρόθεμα

8. richtig οικ (in Ordnung):

richtig sein Person:
être au poil οικ

II . richtig [ˈrɪçtɪç] ΕΠΊΡΡ

3. richtig (am richtigen Ort):

richtig hängen, stehen
à la bonne place

4. richtig (wirklich):

richtig passen, sitzen, können
bien

5. richtig οικ (regelrecht):

richtig gemütlich, wütend, betrügen
vraiment

Παραδειγματικές φράσεις με richtigen

unter seinem richtigen Namen
sous son vrai nom
im passenden [o. richtigen] Augenblick
au bon moment
den richtigen Ton treffen
trouver le juste ton
den richtigen Instinkt haben
avoir du nez [ou le nez creux]
im richtigen Fahrwasser sein οικ
enfourcher son dada οικ
den [richtigen] Dreh heraushaben οικ
avoir trouvé le [bon] truc οικ
genau zur richtigen Zeit
juste au bon moment
zur richtigen Zeit
au bon moment
im richtigen Moment
au bon moment
auf der richtigen Fährte sein
être sur la bonne piste
die richtigen Voraussetzungen für etw haben
remplir les conditions requises pour qc
den richtigen Zeitpunkt für ein Gespräch abpassen
attendre le bon moment pour un entretien
bei jdm an den Richtigen/die Richtige geraten ειρων
ne pas pouvoir mieux tomber avec qn
einen guten [o. den richtigen] Riecher für etw haben οικ
avoir du flair pour qc μτφ
bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein οικ
avoir frappé à la bonne porte avec qc
er hat die [seltene] Begabung, im richtigen Moment anzurufen ειρων
il a vraiment le chic pour appeler [ou le don d'appeler] au bon moment ειρων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Verfehlen des richtigen Maßes im Einzelnen führt zur Unausgewogenheit des Ganzen.
de.wikipedia.org
Vor allem für wärmeempfindliche Altbeschichtungen aus Kunststoffen oder Bitumen ist die Wahl des richtigen Schleiftellers wichtig, da hier die üblicherweise eingesetzten Diamantschleifteller verschmieren können.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1925 entstanden die ersten richtigen Boxershorts, die Ähnlichkeit mit der heutigen Unterwäsche aufwiesen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Erfindungen zählen unter anderem lebensgroße Aufzieh-Panzer, säureverspritzende Wasserpistolen und Spielzeugsoldaten mit richtigen Gewehren.
de.wikipedia.org
Nachdem die gerichtete Entwicklungstendenz als begründet unterstellt ist, werden nur noch die empirisch angetroffenen Abweichungen von dem "richtigen" Entwicklungspfad erklärungsbedürftig.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch den Bereicherungsdurchgriff der Bank gegen den Überweisungsempfänger, wenn die Bank den Betrag doppelt oder gar das Zehnfache des richtigen Betrags gutschreibt.
de.wikipedia.org
Er hatte sich die richtigen Antworten von zwei während der Hauptprobe im Publikum sitzenden Komplizen mitschreiben lassen, da den Testkandidaten dieselben Fragen gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Weniger günstig ist das Malen auf einer waagrechten Tischplatte im Sitzen, da so die Proportionen nicht im richtigen Verhältnis gesehen werden können.
de.wikipedia.org
Sie weist eine Sequenzübereinstimmung von etwa 20 % auf, was bedeutet, dass man allein durch die Sequenzanalyse mit einem richtigen Alignment rechnen kann.
de.wikipedia.org
Finalteilnehmer waren fünf Teilnehmer, die unter den Einsendern mit der richtigen Lösung ausgelost wurden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα