Μεταφράσεις για „demi“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

demi [d(ə)mi] ΟΥΣ αρσ

1. demi (moitié):

demi

Hälfte θηλ

2. demi (fraction):

un demi

ein Halb

trois demis

drei Halbe

3. demi (bière):

demi

Bier ουδ

II . demi [d(ə)mi]

demi de mêlée

Gedrängehalbspieler αρσ

demi d'ouverture

[Flügel]halbspieler αρσ

demi(e) [d(ə)mi] ΕΠΊΘ, ΕΠΊΡΡ

une heure et demie

eineinhalb [o. anderthalb] Stunden

deux litres et demi

zweieinhalb Liter

avoir quatre ans et demi

viereinhalb [Jahre alt] sein

être à demi plein(e)

halb voll sein

un verre à demi plein

ein halb volles Glas

une bouteille à demi pleine

eine halb volle Flasche

être à demi satisfait(e)

halbzufrieden sein

n'être qu'à demi rassuré(e)

nur teilweise beruhigt sein

ouvrir à demi les yeux

die Augen halb aufmachen [o. öffnen]

ne pas faire les choses à demi

keine halben Sachen machen

demi-barrière <demi-barrières> [d(ə)mibaʀjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

demi-barrière

Halbschranke θηλ

demi-botte <demi-bottes> [d(ə)mibɔt] ΟΥΣ θηλ

demi-botte

Halbstiefel αρσ

demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] ΟΥΣ θηλ

demi-bouteille

halbe Flasche

demi-canton <demi-cantons> [d(ə)mikɑ͂tɔ͂] ΟΥΣ αρσ CH

demi-canton

Halbkanton αρσ CH

demi-cercle <demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] ΟΥΣ αρσ

demi-cercle

Halbkreis αρσ

en demi-cercle

im Halbkreis

demi-colonne <demi-colonnes> [d(ə)mikɔlɔn] ΟΥΣ θηλ

demi-colonne

Halbsäule θηλ

demi-cuir [dəmikyiʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

reliure demi-cuir

Halbleder ουδ

relié(e) demi-cuir

in Halbleder

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] ΟΥΣ αρσ

demi-dieu

Halbgott αρσ

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] ΟΥΣ θηλ

demi-douzaine

halbes Dutzend

Παραδειγματικές φράσεις με demi

un demi

ein Halb

à minuit et demi

um halb ein Uhr [nachts]

deux litres et demi

zweieinhalb Liter

être à demi satisfait(e)

halbzufrieden sein

être à demi plein(e)

halb voll sein

cinq kilomètres et demi

fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer

n'être qu'à demi rassuré(e)

nur teilweise beruhigt sein

à demi mot

ohne viel Worte

pain d'une demi-livre

Halbpfünder αρσ

vêtements de demi-saison

Übergangskleidung θηλ

une aiguille demi-fine

eine Nadel mittlerer Stärke

faire demi-tour

umkehren

demi-tour, droite ! ΣΤΡΑΤ

rechtsum kehrt!

produits demi-finis

Halbwaren Pl

en demi-lune

halbkreisförmig

beurre demi-sel

leicht gesalzene Butter

lait écrémé/demi-écrémé

entrahmte/fettarme Milch

en demi-cercle

im Halbkreis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.

fr.wikipedia.org

Il devient champion du monde de demi-fond amateurs en 1895.

fr.wikipedia.org

Les gagnants passent en demi-finale où ils affrontent les deux premiers de la saison (automatiquement qualifiés pour les 1/2).

fr.wikipedia.org

L’ensemble de ces balustres en pierres renflées est formé d'une demi-sphère, à laquelle ils se rattachent par un évasement en forme de congé.

fr.wikipedia.org

Sur l'une des demi-colonnes qui soutiennent le lit, l'homme a laissé sa toque à plume, qui définit son propriétaire comme un séducteur.

fr.wikipedia.org

On parle parfois d'intervalles enharmoniques pour désigner des intervalles plus petits qu'un demi-ton.

fr.wikipedia.org

Adversaire du parti philosophique, ses ouvrages sont marqués par un radicalisme sans demi-mesure.

fr.wikipedia.org

Elles comportent des absides en demi-cercle à chaque extrémité.

fr.wikipedia.org

L’habitat est très divers : les maisons adoptent un plan rectangulaire et sont crépies de glaise en été ; en hiver, des huttes coniques à demi enfouies servent d’abri.

fr.wikipedia.org

Les quatre vainqueurs s’affrontent en demi-finales, déterminées par tirage au sort et jouées sur terrain neutre.

fr.wikipedia.org