SERVICE STATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

service station [βρετ, αμερικ ˈsərvə(s) ˌsteɪʃən] ΟΥΣ

service station

stazione θηλ di servizio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

motorway service station, telephone, pile-up

sull'autostrada

pull in at the next service station

fermati alla prossima stazione di servizio

the train is running late before ουσ crash, service, station

ferroviario

operate service, radio station

gestire, dirigere

ιταλικά

αγγλικά

autofficina

service station

stazione di servizio

service or filling station

(di assistenza) stazione di servizio

service or filling station

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before ουσ facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

emittente θηλ radiofonica

station TV

emittente θηλ televisiva

station (frequency)

stazione θηλ

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base θηλ also ΣΤΡΑΤ ΝΑΥΣ

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

posto αρσ

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

postazione θηλ

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato αρσ

station, also police station (small)

stazione θηλ di polizia

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

allevamento αρσ

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station αρχαϊκ

ceto αρσ

station αρχαϊκ

classe θηλ sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

I. service¹ [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΟΥΣ

1. service (department):

service

servizio αρσ

(accident and) emergency service

servizio urgente

information service

servizio informazioni

2. service (facility, work done):

service

servizio αρσ

advisory service

servizio di consulenza

professional services

servizi professionistici

public service

servizio pubblico

for services rendered ΕΜΠΌΡ

per servizi resi

to offer, provide a service

offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant

abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services

fare a meno dei servizi di qn

she received an award for services to the arts, industry

ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria

it's all part of the service (don't mention it)

non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included)

è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” ΡΑΔΙΟΦ, TV

“i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!

mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service

servizio αρσ also ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ ΣΤΡΑΤ (in in; to per)

30 years of service

30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community

una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service

al servizio di qn

I'm at your service

sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service

mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service

al servizio di qn

in the service of humanity

al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm

ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country

ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service ΙΣΤΟΡΊΑ

essere a servizio

to go into service with sb

andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt

essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before ουσ ΣΤΡΑΤ pay, pension

militare

to see service in the army, in Egypt ΣΤΡΑΤ personnel

militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt ΣΤΡΑΤ life

militare, nell'esercito

4. service ΕΜΠΌΡ (customer care):

service

servizio αρσ (to a)

to get good, bad service

ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service

aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill)

“servizio compreso”

is the service included? (in restaurant)

il servizio è compreso?

can we have some service here please?

qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service

dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service

siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service

servizio αρσ

to give good or long service machine:

funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:

servire bene or fare un buon servizio

I've had years of service from that car, typewriter

quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni

to be in service

essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines

l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service

entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago

non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine

ritirare dal servizio

“out of service” (on bus)

“fuori servizio”

“out of service” (on machine)

“in panne”

6. service (transport facility):

service

servizio αρσ (to per)

bus, coach, taxi, train service

servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario

to run a regular service

fornire un servizio regolare

an hourly bus, train service

un autobus, un treno ogni ora

the number 28 bus service

la linea del 28

7. service (overhaul):

service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ

revisione θηλ

a 15, 000 km service

una revisione ai 15.000 km

the photocopier, washing machine is due for a service

la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

8. service ΘΡΗΣΚ:

service

ufficio αρσ

morning, Sunday service

ufficio del mattino, domenicale

form of service (printed)

rito

9. service (crockery):

service

servizio αρσ

dinner service

servizio da tavola

tea service

servizio da tè

10. service ΑΘΛ:

service

battuta θηλ

service

servizio αρσ

your service!

tocca a te battere!

return of service

risposta alla battuta

11. service (help, good turn):

service

servizio αρσ

to do sb a service

rendere un servizio a qn

to be of service to sb

essere di aiuto a qn

12. service ΝΟΜ:

service

notifica θηλ

13. service (of female animal):

service

monta θηλ

II. services ΟΥΣ npl

1. services:

the services ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

le armi

a career in the services

una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

services

area θηλ di servizio

“services 40 km”

“area di servizio a 40 km”

III. service¹ [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. service (maintain, overhaul):

service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ vehicle

fare la revisione a

service machine, boiler

fare la manutenzione di

to have one's car serviced

far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service ΟΙΚΟΝ:

service debt, loan

pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare

coprire, montare

service² [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΟΥΣ (tree)

service

sorbo αρσ

στο λεξικό PONS

service station ΟΥΣ

service station

stazione θηλ di servizio

στο λεξικό PONS

autostazione

service station

στο λεξικό PONS

I. station [ˈsteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ

2. station (place):

station

stazione θηλ

police station

commissariato αρσ

gas station

stazione θηλ di servizio

research station

centro αρσ di ricerca

3. station:

station ΡΑΔΙΟΦ

stazione θηλ

station TV

canale αρσ

4. station (position):

station

postazione αρσ

action stations! ΣΤΡΑΤ

ai vostri posti!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. station (place):

station

collocare

2. station ΣΤΡΑΤ:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

I. service [ˈsɜ:r·vɪs] ΟΥΣ

1. service in shop, restaurant:

service

servizio αρσ

2. service (help, assistance):

service

servizio αρσ

bus/train service

servizio di autobus/ferroviario

to be of service (to sb)

essere utile (a qu)

to operate a service

effettuare un servizio

to press sth into service

ricorrere a qc

3. service (department):

the Service ΣΤΡΑΤ

l'esercito

the Service ΝΑΥΣ

la marina

the Service ΑΕΡΟ

l'aeronautica

to be fit/unfit for service

essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

4. service ΑΘΛ:

service

servizio αρσ

5. service ΘΡΗΣΚ:

service

funzione θηλ

morning service

funzione del mattino

to hold a service

celebrare una messa

6. service ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:

service

revisione θηλ

7. service (set):

service

servizio αρσ

tea service

servizio da tè

ιδιωτισμοί:

to be at sb's service ειρων

essere al servizio di qu

to be in service

essere in uso

II. service [ˈsɜ:r·vɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. service car, TV:

service

revisionare

2. service ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to service a loan

pagare gli interessi di un prestito

Καταχώριση OpenDict

service ΕΠΊΘ

full-service

a servizio completo

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.

www.bloomberg.com