NEAR BEER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

near beer [ˈnɪəbɪə] ΟΥΣ

near beer: birra θηλ analcolica

birra analcolica: near beer

I. near [βρετ nɪə, αμερικ ˈnɪr] ΕΠΊΡΡ

1. near (nearby):

to live, work quite near: abitare, lavorare abbastanza vicino

to move or draw near: avvicinarsi (to a)

to move, draw nearer: avvicinarsi di più (to a)

to bring sth nearer: avvicinare qc

2. near (close in time):

the exams are drawing near: gli esami si stanno avvicinando

the time is near when …: si avvicina il tempo in cui …

how near are they in age?: quanti anni di differenza ci sono tra loro?

3. near (nearly):

as near perfect as it could be: il più vicino possibile alla perfezione

nowhere near finished, ready: tutt'altro che finito, pronto

he's not anywhere near as bright as her: non è neanche lontanamente intelligente come lei

4. near (approximately):

near enough: circa

there were 20 yachts near enough: c'erano circa 20 yacht

(sufficiently close) that's near enough (not any closer): così vicino va bene

that's near enough (acceptable as quantity): ce n'è abbastanza

to be near enough, come near enough to do: essere, venire abbastanza vicino per fare

II. near [βρετ nɪə, αμερικ ˈnɪr] ΠΡΌΘ

1. near (in space):

near place, person, object: vicino a

near here, there: qui, lì vicino

don't go near the fire: non avvicinarti al fuoco

don't come near me: non ti avvicinare

2. near (in time):

we'll think about it nearer the time: ci penseremo quando verrà il momento

it's getting near Christmas: si sta avvicinando il or siamo quasi a Natale

on or near the 12th: il 12 o intorno al 12

their anniversary is near ours: il loro anniversario è vicino al nostro

nearer 40 than 30: più sui 40 che sui 30

3. near (in degree):

near: vicino a

nearer the truth: più vicino alla verità

nearer this colour than that: più vicino a questo colore che a quello

nearer what I'm looking for: più simile a ciò che cerco

near the beginning, end of the article: verso l'inizio, la fine dell'articolo

near the climax of the play: verso il climax dell'opera

I'm no nearer (finding) a solution than I was yesterday: non sono più vicino alla soluzione rispetto a ieri

he's no nearer (making) a decision: è sempre allo stesso punto, non ha ancora deciso

she's nowhere near finishing: è ben lontana dall'avere finito

£400? it cost nearer £600: 400 sterline? era quasi 600

nobody comes anywhere near her μτφ: nessuno può reggere il confronto con lei

III. near to ΠΡΌΘ

1. near to (in space):

near to place, person, object: vicino a

near to where: vicino al luogo in cui

nearer to: più vicino a

how near are we to Venice?: a che distanza siamo da Venezia?

2. near to (on point of):

near to tears, hysteria, collapse: sul punto di piangere, di avere una crisi isterica, di crollare

to be near to doing: essere sul punto di fare

how near are you to completing…?: quanto ti manca per completare…?

3. near to (in degree):

to come nearest to ideal, conception: avvicinarsi il più possibile a

he came near to giving up: c'è mancato poco che rinunciasse

IV. near [βρετ nɪə, αμερικ ˈnɪr] ΕΠΊΘ

1. near (close in distance, time):

near: vicino

near: prossimo

the nearest tree: l'albero più vicino

our nearest neighbours live 10 km away: quelli che abitano più vicino stanno a 10 km

in the near future: nel prossimo futuro

2. near (in degree):

in the near darkness: nella penombra

he's the nearest thing to an accountant we've got: tra tutti è quello che se ne intende di più di ragioneria

it's the nearest thing (to article, colour required): è la cosa più simile

to calculate sth to the nearest whole number ΜΑΘ: arrotondare un risultato

3. near (short):

the nearest route: la strada più breve

V. near- ΣΎΝΘ

near-: quasi

a near-catastrophic blunder: un errore quasi catastrofico

a near-perfect exam paper: una prova d'esame quasi perfetta

VI. near [βρετ nɪə, αμερικ ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. near (draw close to):

near place: avvicinarsi a

as we neared the city, the harbour: mentre ci avvicinavamo alla città, al porto

2. near μτφ peak, record high:

near: avvicinarsi a

to near the end of season, term: avvicinarsi alla fine di

to near the end of one's life: avvicinarsi alla fine

to near completion project, book:: essere quasi terminato

to near retirement: essere vicino or prossimo alla pensione

beer [βρετ bɪə, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

beer: birra θηλ

beer before ουσ barrel etc.: di birra

life isn't all beer and skittles: la vita non è tutta rose e fiori

he's small beer αμερικ: è un tipo poco importante or insignificante

it's small beer αμερικ: è una cosa di poca importanza

I'm only here for the beer: sono qui solo per il rinfresco or per il buffet

I. near [nɪr] ΕΠΊΘ

1. near (spatial):

near: vicino, -a

2. near (temporal):

near: vicino, -a

in the near future: nel prossimo futuro

3. near (dear):

a near and dear friend: un amico intimo

4. near (similar):

near portrait: simile

the nearest thing to sth: la cosa che più assomiglia a qc

5. near (almost true):

to have a near accident: fare quasi un incidente

that was a near miss [or thing]: c'è mancato poco

II. near [nɪr] ΕΠΊΡΡ

1. near (spatial or temporal):

near: vicino

to be near: essere vicino

to come near: avvicinarsi

to live quite near: vivere abbastanza vicino

near at hand: a portata di mano

to come nearer to sb/sth: avvicinarsi di più a qu/qc

2. near (almost):

near to tears: sul punto di piangere

as near as I can guess: per quanto ne so

III. near [nɪr] ΠΡΌΘ

1. near (in proximity to):

near (to): vicino (a)

near (to) the house: vicino alla casa

near the end of the film: verso la fine del film

2. near (almost):

it's near midnight: è quasi mezzanotte

it's nowhere near enough: non è neanche lontanamente sufficiente

3. near (about ready to):

to be near to doing sth: essere sul punto di fare qc

4. near (like):

the copy is near to the original: la copia è simile all'originale

IV. near [nɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

near: avvicinarsi a

it is nearing completion: è quasi finito

he is nearing his goal: si sta avvicinando alla meta

beer [bɪr] ΟΥΣ

beer: birra θηλ

Present
I	near
you	near
he/she/it	nears
we	near
you	near
they	near

Past
I	neared
you	neared
he/she/it	neared
we	neared
you	neared
they	neared

Present Perfect
I	have	neared
you	have	neared
he/she/it	has	neared
we	have	neared
you	have	neared
they	have	neared

Past Perfect
I	had	neared
you	had	neared
he/she/it	had	neared
we	had	neared
you	had	neared
they	had	neared

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although the brand name was blurred at times, the name of the beer was still seen.

en.wikipedia.org

He famously stated that free software means free as in free speech, not free beer.

en.wikipedia.org

The beer was brewed using wort with addition of molasses and rimu bark and leaves.

en.wikipedia.org

They then had to trade two full steins of beer to the patron in exchange for each coaster.

en.wikipedia.org

All of 115 beers were inside of the trophy.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό