Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
alloriginale
to the original

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. originale [oridʒiˈnale] ΕΠΊΘ

1. originale:

originale (originario) versione, testo
original
originale (autentico) documento, manoscritto, quadro
original
originale (autentico) documento, manoscritto, quadro
authentic
originale (autentico) documento, manoscritto, quadro
genuine
originale motore
original
in lingua, versione originale
in the original language, version
un modello originale di Armani
an exclusive model by Armani

2. originale (creativo):

originale personalità, opera, arredamento
original
originale personalità, opera, arredamento
creative
è originale come idea
that's an original idea

3. originale (bizzarro, particolare):

originale persona, maniere, vestito
original
originale persona, maniere, vestito
fanciful
originale persona, maniere, vestito
odd
originale persona, maniere, vestito
unusual

4. originale ΘΡΗΣΚ:

peccato originale
original sin

II. originale [oridʒiˈnale] ΟΥΣ αρσ

originale (opera autentica)
original
originale ΤΕΧΝΟΛ
master (copy)
l'originale si trova al Guggenheim
the original is at the Guggenheim
conforme all'originale
conformable to the original

III. originale [oridʒiˈnale] ΟΥΣ αρσ θηλ (persona bizzarra)

originale
original
originale
character
originale
curiosity
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
oddball
originale αρσ θηλ
odd bod
originale αρσ θηλ
original version
originale
original comment, question, site, strategy
originale, iniziale
I saw the film in the original version
ho visto il film in versione originale
original manuscript, painting
originale
original invoice, receipt
originale
original design, suggestion, work, writer
originale
an original thinker
un pensatore originale
original character, person
originale
he's original
è un tipo originale
original
originale αρσ
this painting is an original
questo quadro è un originale
to read sth in the original
leggere qc in originale
original
originale αρσ θηλ
original
tipo αρσ originale
master copy
originale αρσ
original sin
peccato αρσ originale
novel
originale
master disk
disco αρσ originale
underived
non derivato, originale
top copy
originale αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

1. originale (opera, peccato, idea):

originale
original

2. originale (stravagante: persona):

originale
eccentric

II. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] ΟΥΣ αρσ

1. originale (gener):

originale
original
copia conforme all'originale
true copy of the original document

2. originale (lingua originale):

originale
original language

III. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] ΟΥΣ αρσ θηλ

originale
eccentric
peccato originale
original sin
edizione originale
original edition
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
original
originale αρσ
original
originale
top copy
originale αρσ
original sin
peccato αρσ originale
master copy
originale αρσ
derivative μειωτ
poco originale
the real thing [or deal]
l'originale
the real McCoy οικ
l'originale autentico
individual (particular)
originale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

peccato originale
original sin
edizione originale
original edition
copia conforme all'originale
true copy of the original document
the Fall
il peccato αρσ originale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La canna era più corta di quasi 230 mm rispetto all'originale, con conseguente necessità di ricollocare la porta per i gas e il tubo.
it.wikipedia.org
Spesso le piante ottenute per micropropagazione non sono geneticamente identiche all'originale.
it.wikipedia.org
Molti critici hanno sottolineato come l'opera segua un canovaccio più convenzionale rispetto all'originale, che costruisce l'atmosfera in maniera più graduale.
it.wikipedia.org
L'impianto di calpestio attuale è sopraelevato rispetto all'originale.
it.wikipedia.org
Negli anni 2000 è stata trasformata in zona pedonale, con una pavimentazione rialzata rispetto all'originale e l'aggiunta di un muretto a separarla dalla strada accanto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό