INTRAVENOUS DRUG USE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

intravenous drug use [ˌɪntrəviːnəsˈdrʌɡˌjuːs] ΟΥΣ

intravenous drug use

= uso di droghe per via endovenosa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

intravenous drug user

= tossicodipendente che fa uso di droghe per via endovenosa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

intravenous [βρετ ˌɪntrəˈviːnəs, αμερικ ˌɪntrəˈvinəs] ΕΠΊΘ

intravenous

endovenoso

I. use ΟΥΣ [βρετ juːs, αμερικ jus]

1. use U (act of using):

use (of substance, object, machine)

uso αρσ (of di)

use (of substance, object, machine)

impiego αρσ (of di)

use (of word, expression, language)

uso αρσ (of di)

the use of force

l'uso della forza

the use of diplomacy

il ricorso alla diplomazia

the use of sth as, for sth

l'utilizzo di qc come, per qc

for use as, in

da essere utilizzato come, in

for the use of sb (customer, staff)

riservato a qn

for use by sb (customer, staff)

a uso di qn

for my own use

per il mio uso personale

to make use of sth

usare or utilizzare qc, fare uso di qc

to make good use of sth

fare buon uso di qc

to make better use of sth

fare un uso migliore di qc

to make the best use of sth

fare l'uso migliore di qc

to get or have good or a lot of use out of sth

sfruttare molto qc

to put sth to good use

fare buon uso di qc or impiegare bene qc

the car, machine gets regular use

l'auto, la macchina viene usata regolarmente

the room, photocopier is in use at the moment

la stanza, fotocopiatrice è occupata al momento

while the machine is in use

mentre la macchina è in funzione

for external use only ΦΑΡΜ

per uso esterno

a word in common or general use

una parola d'uso corrente

out of or no longer in use machine (broken)

guasto, fuori uso

out of or no longer in use machine (because obsolete)

non più in uso

out of or no longer in use word, expression

che non viene più usato, in disuso

worn with use

logorato dall'uso

stained with use

sporco per l'uso

this machine came into use in the 1950s

questa macchina è stata introdotta negli anni '50

the bridge, new system comes into use next year

il ponte, nuovo sistema entrerà in uso dal prossimo anno

2. use C (way of using):

use (of resource, object, material)

utilizzo αρσ

use (of resource, object, material)

impiego αρσ

use (of term)

uso αρσ

the many uses of a hairpin

i numerosi usi di una forcina

she has her uses

ci può essere utile

to find a use for sth

trovare il modo di utilizzare qc

to have no further use for sth, sb

non avere più bisogno di qc, qn

I've no use for that sort of talk μτφ

non sopporto quel modo di parlare

3. use U (right to use):

to have the use of house, garden, kitchen

avere l'uso di

to have the use of car

avere il permesso di usare

to let sb have the use of sth

permettere a qn di usare qc

to lose, still have the use of one's legs

perdere, avere ancora l'uso delle gambe

with use of kitchen, bathroom

con uso di

4. use U (usefulness):

to be of use

essere utile (to a)

to be (of) no use object:

non servire a niente or essere inutile

to be (of) no use person:

non essere buono a niente

to be (of) no use to sb object:

non essere di nessuna utilità per qn

to be (of) no use to sb person:

non essere di nessun aiuto a qn

he's no use at cards οικ

come giocatore di carte non vale niente

what use is a wheel without a tyre?

a che serve una ruota senza pneumatico?

what's the use of crying?

a cosa serve piangere?

oh, what's the use?

oh, tanto a che serve?

is it any use asking him?

vale la pena chiederglielo?

it's no use asking me

è inutile chiederlo a me

it's no use (he won't listen)

è inutile (tanto non sta a sentire)

it's no use, we'll have to start

niente da fare, dobbiamo cominciare

II. use ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ juːz, αμερικ juz]

1. use (employ):

use object, car, room, money, tool, telephone, word, expression

usare

use method, technique

usare, utilizzare

use language, metaphor

usare, servirsi di

use opportunity

sfruttare

use blackmail, force, power

usare, fare ricorso a

use knowledge, information, talent, influence

usare, sfruttare

to use sth, sb as sth

servirsi di qc, qn come qc

to use sth for sth, to do

usare qc per qc, per fare

to be used for sth, to do

venire usato per qc, per fare

we only use local suppliers

ci serviamo esclusivamente da fornitori locali

somebody's using the toilet

il bagno è occupato

can I use you or your name as a reference?

posso usare il tuo nome per le referenze?

to use one's initiative

fare di propria iniziativa

use your initiative!

un minimo d'iniziativa!

use your head or loaf! οικ

usa la testa!

I could use a drink, bath!

berrei volentieri qualcosa, farei volentieri un bagno!

2. use (consume):

use, also use up fuel, food

consumare

he's used all the water

ha finito l'acqua

use the left-overs

finisci gli avanzi

3. use (exploit) μειωτ:

use person

servirsi di

4. use (take habitually):

use drugs

prendere, fare uso di

5. use (treat) αρχαϊκ:

to use sb well

trattare bene qn

to use sb ill

trattare male or maltrattare qn

III. use ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ juːz, αμερικ juz] (take drugs)

use

drogarsi

I. drug [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ] ΟΥΣ

1. drug:

drug ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

medicina θηλ

drug ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

farmaco αρσ

a pain-relieving drug

un farmaco antidolorifico

a drug to fight infection

un medicinale per combattere l'infezione

to be on drugs

fare uso di medicinali

to be on drugs before ουσ company, industry

farmaceutico

2. drug (narcotic):

drug

droga θηλ also μτφ

hard, soft drugs

droghe pesanti, leggere

to be on or to take drugs

fare uso di droga

to be on or to take drugs ΑΘΛ

doparsi

to do drugs οικ

farsi, drogarsi

to do drugs before ουσ shipment, smuggler, trafficking, use

di droga

to do drugs problem, culture

della droga

to do drugs crime

connesso alla droga

II. drug <forma in -ing drugging, παρελθ, μετ παρακειμ drugged> [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim

narcotizzare

drug vet: animal

anestetizzare, addormentare

2. drug (dope):

drug person: drink

drogare

drug vet: meal

mettere un narcotico in

drug trainer: horse

drogare

III. drug [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ]

a drug on the market

un prodotto invendibile

στο λεξικό PONS

habitual drug use

regolare uso di droga

στο λεξικό PONS

intravenous [ˌɪn·trə·ˈvi:·nəs] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

intravenous

endovenoso, -a

intravenous feeding

alimentazione θηλ (per via) endovenosa

use¹ [ju:s] ΟΥΣ

1. use (practical application):

use

uso αρσ

2. use (possibility of applying):

use

impiego αρσ

in use

in uso

to be of use to sb

essere utile a qu

a ban on the use of sth

il divieto di usare qc

to make use of sth

utilizzare qc

to put sth to good use

fare buon uso qc

to be out of use

essere fuori servizio [o uso]

to come into use

entrare in uso

to go out of use

cadere in disuso

3. use (purpose):

to be no use

non servire a niente

there's no use doing sth

non serve a niente fare qc

it's no use

è inutile

what's the use of doing sth?

a che serve fare qc?

4. use (consumption):

use

consumo αρσ

I. use² [ju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. use (make use of):

use

usare

to use sth to do sth

usare qc per fare qc

to use drugs

fare uso di droghe

I could use some help οικ

mi servirebbe una mano

use discretion

sii discreto

use your head

usa il cervello

2. use (consume):

use

consumare

to use energy

consumare energia

3. use:

use (manipulate)

usare

use (exploit)

sfruttare

4. use τυπικ (treat in stated way):

to use sb badly/well

trattare male/bene qu

II. use² [ju:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

he used to be/do …

era/faceva…

she used not to enjoy horror films

i film dell'orrore non le piacevano

didn't you use to work in banking?

non lavoravi in banca?

I. drug [drʌg] ΟΥΣ

1. drug ΙΑΤΡ:

drug

farmaco αρσ

2. drug (narcotic):

drug

droga θηλ

to take drugs

drogarsi

II. drug <-gg-> [drʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

drug

drogare

Present

I	use
you	use
he/she/it	uses
we	use
you	use
they	use

Past

I	used
you	used
he/she/it	used
we	used
you	used
they	used

Present Perfect

I	have	used
you	have	used
he/she/it	has	used
we	have	used
you	have	used
they	have	used

Past Perfect

I	had	used
you	had	used
he/she/it	had	used
we	had	used
you	had	used
they	had	used

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In some modern and ancient cultures, drug usage is seen as a status symbol.

en.wikipedia.org

Say goodbye to the drug-fuelled raver and hello to the clean-living ecowarrior.

www.independent.co.uk

He was a civil engineer involved with property development, while she ran a clinic to help drug addicts.

en.wikipedia.org

It is believed that the gift was an opium-containing drug.

en.wikipedia.org

In at least some cases, those who received the niacin initially believed they had received the psychoactive drug.

en.wikipedia.org