Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daliénation
öffentliche Stelle
pub·lic ˈbody ΟΥΣ
public body
öffentliche Stelle
öffentlich-rechtliche Körperschaft
public body
Organklage
action against a public body
body [ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑ:di] ΟΥΣ
1. body (physical structure):
body
Körper αρσ <-s, ->
body
Leib αρσ <-(e)s, -er> λογοτεχνικό
she's just after his body μτφ
ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]
the body of Christ
der Leib Christi
body and soul
ganz und gar
body and soul
mit Leib und Seele
she put body and soul into her work
sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben
2. body (trunk):
body
Rumpf αρσ <-(e)s, Rümpfe>
3. body dated (person):
body
Mensch αρσ <-en, -en>
how is a body supposed to live in these conditions?
wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?
she's a cheerful old body
sie ist ein fröhliches Haus οικ
4. body + ενικ/pl ρήμα (organized group):
body
Körperschaft θηλ <-, -en>
body
Organisation θηλ <-, -en>
body
Organ ουδ <-s, -e>
body
Gremium ουδ <-s, Gre·mi·en>
body
Komitee ουδ <-s, -s>
advisory body
beratendes Gremium
advisory body
beratender Ausschuss
controlling body
Aufsichtsgremium ουδ <-s, -gremien>
governing body
Leitung θηλ <-, -en>
legislative body
gesetzgebendes Organ
5. body + ενικ/pl ρήμα (group):
body
Gruppe θηλ <-, -n>
student body
Studentenschaft θηλ <-, -en>
body of opinion
viele Menschen gleicher Meinung
in a body
gemeinsam
6. body (quantity):
body
Masse θηλ <-, -n>
body
Menge θηλ <-, -n>
body
Haufen αρσ <-s, -> οικ
a substantial body of opinion opposes change
es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist
body of evidence/information
Sammlung θηλ von Beweis-/Informationsmaterial
7. body (central part):
body
Hauptteil αρσ <-(e)s, -e>
body
Wesentliche(s) ουδ
body of an army
Kerntruppe θηλ
body of a church
Hauptschiff ουδ <-(e)s, -e>
body of a plane, ship
Rumpf αρσ <-(e)s, Rümpfe>
body of a string instrument
Schallkörper αρσ
in the body of the House βρετ (Parliament)
im Plenum [des Parlaments]
8. body ΑΥΤΟΚ:
body
Karosserie θηλ <-, -n>
9. body:
body (corpse)
Leiche θηλ <-, -n>
body (of an animal)
Kadaver αρσ <-s, ->
body (of an animal)
[Tier]leiche θηλ
the dog's body lay on the rubbish heap
der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen
10. body (material object):
body
Gegenstand αρσ <-(e)s, -stän·de>
body ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
Körper αρσ <-s, ->
celestial [or heavenly]body
Himmelskörper αρσ <-s, ->
foreign body
Fremdkörper αρσ <-s, ->
11. body (substance, thickness):
body of hair
Fülle θηλ <->
body of hair
Volumen ουδ <-s, - [o. Volumina]>
body of paper
Stärke θηλ <-, -n>
body of wine
Gehalt αρσ <-(e)s, -e>
to have a full body wine
vollmundig sein
12. body (lake, sea):
body of water
Gewässer ουδ <-s, ->
13. body ΜΌΔΑ:
body
Body αρσ <-s, -s>
ιδιωτισμοί:
over my dead body
nur über meine Leiche
to keep body and soul together
Leib und Seele zusammenhalten
his wages are barely enough to keep body and soul together
sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel
I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. public (of the people):
public opinion
öffentlich
public approval
allgemeine Zustimmung
in the public interest
im Interesse der Öffentlichkeit
2. public (for the people):
public library
öffentlich
public baths esp βρετ
öffentliches Bad
public institution
öffentliche Einrichtung
3. public (not private):
public
öffentlich
public announcement/hearing
öffentliche Bekanntmachung/Anhörung
to go public with sth
etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]
to make sth public
etw öffentlich bekannt geben
to make sth public (esp in writing)
etw veröffentlichen
4. public (state):
public
öffentlich
public
staatlich
public building
öffentliches Gebäude
public television
staatliches Fernsehen
5. public ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
the company is going public
das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt
public offering
öffentliches Zeichnungsangebot
public placing αμερικ
öffentliche Platzierung
II. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα
1. public (the people):
the public
die Öffentlichkeit
the public
die Allgemeinheit
a member of the public
jemand aus der Öffentlichkeit
the general public
die allgemeine Öffentlichkeit
the American/British/Canadian public
die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit
the Great British Public βρετ χιουμ οικ
die breite britische Öffentlichkeit
2. public (patrons):
public
Anhängerschaft θηλ <->
public of newspapers
Leser(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->
public of TV
Zuschauer(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->
public of TV
Publikum ουδ <-s>
3. public (not in private):
public
Öffentlichkeit θηλ <->
in public
in der Öffentlichkeit
in public
öffentlich
Καταχώριση OpenDict
body ΟΥΣ
body ΜΟΥΣ
Korpus αρσ
Καταχώριση OpenDict
public ΕΠΊΡΡ
to take a company public ΟΙΚΟΝ, börse
ein Unternehmen an die Börse führen
public body ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
public body
öffentliche Stelle θηλ
öffentliche Stelle
public body
body ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
body
Körperschaft θηλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.
en.wikipedia.org
His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.
en.wikipedia.org
His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.
en.wikipedia.org
The researchers studied the metabolic impacts of both caffeinated and decaffeinated energy drink consumption on insulin sensitivity and the body's glucose disposal.
www.dailymail.co.uk
It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.
www.digitaljournal.com
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Technische Universität Chemnitz as a public body is subject to the provisions of the Saxon Data Protection Act (Sächsisches Datenschutzgesetz - SächsDSG), as well as the relevant statutory legislation including provisions on the protection of the right to informational self-determination.
[...]
www.tu-chemnitz.de
[...]
Die Technische Universität Chemnitz unterliegt als öffentliche Stelle den Bestimmungen des Sächsischen Datenschutzgesetzes (Sächsisches Datenschutzgesetz - SächsDSG) sowie den einschlägigen gesetzlichen Grundlagen mit Bestimmungen zum Schutz des Rechtes auf informationelle Selbstbestimmung.
[...]
www.tu-chemnitz.de
[...]
Saarland Data Protection Act As a public body, we are subject to the provisions of the Saarland Data Protection Act ( SDSG ).
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Saarländisches Datenschutzgesetz Wir unterliegen als öffentliche Stelle den Bestimmungen des Saarländischen Datenschutzgesetzes ( SDSG ).
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
As a public body, we are subject to the provisions of the Saarland Data Protection Act (SDSG).
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Die Universität des Saarlandes unterliegt als öffentliche Stelle den Bestimmungen des Saarländischen Datenschutzgesetzes (SDSG).
[...]
www.uni-saarland.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "public body" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά