γερμανικά
αγγλικά
Auf·sichts·gre·mi·um <-s, -gremien> ΟΥΣ ουδ
- Aufsichtsgremium
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Stiftungsrat ist ein ausführendes, überwachendes und den Vorstand unterstützendes Aufsichtsgremium, das die Grundsätze für die Arbeit der Stiftung festlegt.
de.wikipedia.org Die einzelnen Schulen sind weitgehend unabhängig und werden meist von Aufsichtsgremien geleitet.
de.wikipedia.org Kontrollrechte können über Aufsichtsgremien wahrgenommen werden, Informationsrechte gibt es nur eingeschränkt (Abs.
de.wikipedia.org Er forderte auch eine Verkleinerung der Aufsichtsgremien und eine Entlöhnung des Managements, welche sich nicht nur am Gewinn eines Unternehmens ausrichtet, sondern auch am Risiko.
de.wikipedia.org Die Aufsichtsgremien dieser Sozialgemeinschaften sollten drittelparitätisch besetzt sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hansgrohe.com Die Laufzeit des Vertrags mit dem stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Richard Grohe hat das Aufsichtsgremium des global tätigen Armaturen- und Brausenherstellers bis zum 31. Dezember 2015 erweitert.
[...][...]
The Supervisory Board of the globally operating mixer and shower specialist has also extended the term of the contract with the Deputy Chairman of the Executive Board, Richard Grohe, until 31 December 2015.
[...][...]
www.munich-airport.de Im Dezember 2010 haben die Aufsichtsgremien der FMG und der Deutschen Lufthansa AG die Realisierung eines Satellitengebäudes beschlossen, mit dem die Kapazität des Terminals 2 am Münchner Flughafen erheblich erweitert werden soll.
[...]
In December 2010, FMG’s and Lufthansa’s supervisory boards gave the go-ahead for the construction of a satellite that will significantly boost capacity at Munich Airport’s Terminal 2.
[...]
www.munich-airport.de Die Aufsichtsgremien von FMG und Lufthansa haben die Realisierung eines Satellitengebäudes beschlossen, mit dem die Kapazität im Terminal 2 deutlich erweitert und die Anzahl der gebäudenahen Abstellpositionen für Flugzeuge erhöht werden soll.
[...][...]
FMG and Lufthansa ’ s supervisory boards gave the go-ahead for the construction of a satellite that will significantly boost capacity at Munich Airport ’ s Terminal 2.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Der Rat nahm einen Beschluss zur Ernennung von Sabine Lautenschläger zur stellvertretenden Vorsitzenden des neu eingerichteten Aufsichtsgremiums der Europäischen Zentralbank an.
[...][...]
The Council adopted a decision appointing Sabine Lautenschläger as vice-chairperson of the newly-created supervisory board of the European Central Bank.
[...][...]
www.elringklinger.de Mitglied in den Aufsichtsgremien der
[...][...]
Member of the supervisory boards of
[...]