INCREASED RISK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor: in times of increased risk of colds I take preventive measures

die [drei] Eisheiligen: days in May with supposedly an increased risk of frost — in N. Germany 11-13th, in S. Germany 12-15th

Gefahrenerhöhung (Versicherung): increase of risk

στο λεξικό PONS

in·creased [ɪnˈkri:st] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

increased: erhöht

increased: [an]gestiegen

increased homelessness/unemployment: gestiegene Obdach-/Arbeitslosigkeit

increased salary: gestiegener Lohn

increased security: erhöhte Sicherheit[svorkehrungen]

increased taxes: erhöhte Steuern

increased traffic: gestiegenes Verkehrsaufkommen

I. in·crease ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates: [an]steigen

increase pain, troubles, worries: stärker werden

increase pain, troubles, worries: zunehmen

increase in size: wachsen

to increase dramatically [or drastically]: dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth: anwachsen

to increase tenfold/threefold: sich αιτ verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more): etw erhöhen

to increase sth (make stronger): etw verstärken

to increase sth (make larger): etw vergrößern

gently increase the heat: die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances: aufstocken

III. in·crease ΟΥΣ [ˈɪnkri:s]

increase: Anstieg αρσ <-(e)s, -e>

increase: Zunahme θηλ <-, -n>

increase: Zuwachs αρσ <-es, Zuwächse>

increase (growth): Wachstum ουδ <-s>

the increase in the number of unemployed: der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production: eine Steigerung der Produktion

increase in capacity: Kapazitätserweiterung θηλ <-, -en>

increase in efficiency: Effizienzsteigerung θηλ <-, -en>

increase in pollution: zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value: Wertsteigerung θηλ <-, -en>

increase in violence: zunehmende Gewalt

price increase: Preisanstieg αρσ <-s, -e>

price increase: Teuerung θηλ <-, -en> CH

tax increase: Steuererhöhung θηλ <-, -en>

to be on the increase: ansteigen

to be on the increase in numbers: [mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size: [immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances: Aufstockung θηλ <-, -en>

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk: Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth: auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now: auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk: Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health: Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health: Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life: unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk: auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk: Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk: hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk: das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk: bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk: finanzielles Risiko

negligible risk: vernachlässigbares Risiko

at one's own risk: auf eigenes Risiko

to be worth the risk: das Risiko wert sein

to take [or run] a risk: ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk: etw riskieren

to be at risk: einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk: sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk: risikolos

2. risk (insurance policy):

risk: Risiko ουδ <-s, -s>

risk: Gefahr θηλ <-, -en>

risk: Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk: Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk: Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth: etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth: riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]: sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb: Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk: die, die am meisten gefährdet sind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

risk increase ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk increase: Risikoerhöhung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Risikoerhöhung: risk increase

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

increase ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

increase: Zunahme θηλ

increase ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

increase (von Reserven, Geldmitteln): Aufstockung θηλ

increase ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite): Zuwachs αρσ

increase ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

increase (Finanzanlagen): aufstocken

increase ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

increase: wachsen

increase ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

increase: Wachstum ουδ

increase: Steigerung θηλ

increase ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΙΣΤ

increase: zunehmen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

increased risk

increased risk: erhöhtes Risiko

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

increased risk of accidents ΟΔ ΑΣΦ

increased risk of accidents: erhöhte Unfallgefahr

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

erhöhte Unfallgefahr ΟΔ ΑΣΦ: increased risk of accidents

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

increase traffic flow, transport safety

increase in speed: Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density: Verdichtung

Present
I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past
I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect
I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect
I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both adiposity and increased carbohydrate intake have been linked to the dyslipidemia associated with metabolic syndrome.

www.medpagetoday.com

Profitable revenue increased five consecutive quarters to over $1 billion as the dot-com bubble collapsed.

en.wikipedia.org

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

By 2000 the elk herd had increased in size to the point that they had outgrown the restricted area.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό