γερμανικά
αγγλικά
I. ver·drei·fa·chen* [fɛɐ̯ˈdraifaxn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (auf das Dreifache erhöhen)
| ich | verdreifache |
|---|---|
| du | verdreifachst |
| er/sie/es | verdreifacht |
| wir | verdreifachen |
| ihr | verdreifacht |
| sie | verdreifachen |
| ich | verdreifachte |
|---|---|
| du | verdreifachtest |
| er/sie/es | verdreifachte |
| wir | verdreifachten |
| ihr | verdreifachtet |
| sie | verdreifachten |
| ich | habe | verdreifacht |
|---|---|---|
| du | hast | verdreifacht |
| er/sie/es | hat | verdreifacht |
| wir | haben | verdreifacht |
| ihr | habt | verdreifacht |
| sie | haben | verdreifacht |
| ich | hatte | verdreifacht |
|---|---|---|
| du | hattest | verdreifacht |
| er/sie/es | hatte | verdreifacht |
| wir | hatten | verdreifacht |
| ihr | hattet | verdreifacht |
| sie | hatten | verdreifacht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Einwohnerzahl hat sich seit 1900 beinahe verdreifacht (1900–2004: +187,4 %).
de.wikipedia.org Seit den 1980er Jahren haben sich die Teilnehmerzahlen verdreifacht und die aktiven Beiträge vervierfacht.
de.wikipedia.org Diesen Status erreichte sie 2002, als sich die Bevölkerung durch die Eingemeindung mehrerer Vororte verdreifachte.
de.wikipedia.org So verdreifacht sich die „Einwohnerzahl“ der Stadt vorübergehend auf 15.000 und mehr.
de.wikipedia.org Seit dem Jahre 2000 hat sich das private Vermögen fast verdreifacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Erwartungen zufolge wird sich der Energiebedarf Vietnams aufgrund eines dynamischen Wirtschaftswachstums bis zum Jahr 2020 mehr als verdreifachen.
[...]
It is expected that Viet Nam s energy needs will more than triple by 2020 as a result of dynamic economic growth.
[...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit der Eröffnung des AIBA-Büros (Afghanistan Independent Bar Association) hat sich die Zahl der registrierten Anwälte in Kunduz mehr als verdreifacht.
[...][...]
Results achieved so far Since the Afghan Independent Bar Association (AIBA) office opened, the number of registered lawyers in Kunduz has more than tripled.
[...][...]
www.giz.de So ergab die empirische Begleituntersuchung der Partnerschaft mit den Wasserversorgungswerken, dass sich die Anzahl der Mitarbeiter, die erstmals an einen HIV-Test teilnahmen, nach der 18-monatigen Laufzeit des Programms verdreifacht hatte.
[...][...]
For instance, an empirical study of the partnership with the water providers showed that the number of employees who had taken an HIV test for the first time had tripled after the first 18 months of the programme.
[...][...]
www.giz.de Die Inspektionsbesuche haben sich in diesem Zeitraum verdreifacht; deutlich mehr Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind im sozialen Sicherungssystem registriert.
[...][...]
The inspection visits have tripled during this period, and significantly more workers are now registered in the social protection system.
[...][...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de Diese „ offene Fakultät “ für Neurowissenschaften mit eigenem Promotionsrecht zum „ PhD in Neuroscience “ an der Ruhr-Universität hat sich seit ihrer Gründung 2001 fast verdreifacht.
[...][...]
This “ open Faculty ” of neuroscience with its own promotional rights for a “ PhD in Neuroscience ” at the Ruhr-University has almost tripled in size since its founding in 2001.
[...]