PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hinzu kam eine große Anzahl von Wohnkellern, welche den ärmeren Stadtbewohnern, insbesondere in der weniger begüterten Altstadt, als Obdach dienten.
de.wikipedia.org Für den Ortsnamen werden zwei unterschiedliche Bedeutungsmöglichkeiten angeführt: Einmal kann es Obdach oder Schutz bedeuten.
de.wikipedia.org Das Gebäude wurde im 12. Jahrhundert als Obdach für Pilger vom Kloster erbaut.
de.wikipedia.org 141 Personen verloren ihr Obdach, 23 Häuser brannten nieder.
de.wikipedia.org Es kommt vermehrt zu Brandstiftungen, indem zwei Brandstifter sich als Hausierer ausgeben, um Obdach auf dem Dachboden bitten und wenig später Brände legen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.darmstadt.de Sie folgen der Jakobsmuschel, dem Symbol der Pilger durch die Rua Vieja, eine der ältesten Straßen der Stadt, um in der Pilgerherberge Obdach zu finden.
[...]
They follow the scallop shell – the pilgrims' symbol – through the Rua Vieja, one of the oldest streets in town, in order to find shelter in the pilgrim hostel.
[...]
www.wieninternational.at Organisatorin der besonderen Stadtführung ist die Stiftung „Menhely” (Obdach), die mit einer Führung namens „Treten Sie bitte wieder in mein Wohnzimmer ein!” auch diese bekannt machen möchte.
[...][...]
These special tours are organized by the foundation Menhely (shelter), which also offers a tour called “Please visit my living room again!”.
[...][...]
www.golyr.de Ich brauchte ein Obdach für den Sturm, in dem ic
[...][...]
There was a time I had nothing to give I needed shelter from the storm I was in And when
[...][...]
www.humanrights.ch Trotz Frost und Kälte mussten einige von ihnen mehrere Tage und Nächte ohne Obdach verbringen – oder auf Erbarmen von Privaten hoffen.
[...][...]
Despite frost and cold, some of them had to spend several nights without shelter - or hope for the compassion of private persons.
[...][...]
www.humanrights.ch Asylsuchende ohne Obdach in der Kälte
[...][...]
no shelter for asylum seekers
[...]