Γερμανικά » Γαλλικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: hin , Thein , drin , dein , Bein , Amin , Yin , Gin , ein , Irin , Nein , nein , tun , Hain , Tein και Thon

I . hin [hɪn] ΕΠΊΡΡ

4. hin (hinsichtlich):

etw auf Spuren αιτ hin untersuchen
examiner qc en vue de rechercher des traces

II . hin [hɪn] ΕΠΊΘ

1. hin (kaputt):

hin sein
être fichu(e) οικ
hin sein Motor, Fernseher, Bildröhre:
être nase οικ

2. hin αργκ (tot):

hin sein
être clamsé(e) πολύ οικ!

3. hin (verloren):

das Geld/die Ruhe ist hin
c'en est fini du fric/du calme

4. hin (fasziniert):

von jdm/etw ganz hin sein
être emballé(e) par qn/qc

ιδιωτισμοί:

hin ist hin οικ
fichu, c'est fichu οικ

Thein <-s; χωρίς πλ > [teˈiːn] ΟΥΣ ουδ

Thein → Tein

Βλέπε και: Tein

Tein <-s; χωρίς πλ> [teˈiːn] ΟΥΣ ουδ

Tein
théine θηλ

Thon <-s; χωρίς πλ> [toːn] ΟΥΣ αρσ CH

Thon
thon αρσ

Tein <-s; χωρίς πλ> [teˈiːn] ΟΥΣ ουδ

Tein
théine θηλ

Hain <-[e]s, -e> [haɪn] ΟΥΣ αρσ ποιητ

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. tun (arbeiten, erledigen):

viel/wenig tun
faire beaucoup/peu
nichts tun
ne rien faire

3. tun οικ (legen, stecken):

etw in den Schreibtisch/den Umschlag tun
mettre qc dans le bureau/dans l'enveloppe οικ

5. tun οικ (mengen, mischen):

tun
mettre
etwas Salz an [o. in] das Püree tun
mettre un peu de sel dans la purée
jdm etw in den Wein tun
mettre qc dans le vin de qn

6. tun οικ (funktionieren):

es noch/nicht mehr tun Computer, Uhr:
marcher encore/ne plus marcher

7. tun οικ (ausreichen):

dieser Block tut es [auch]
ce bloc-note suffira

8. tun ευφημ οικ (Geschlechtsverkehr haben):

wann hast du es zum ersten Mal getan?
c'était quand, ta première fois ? ευφημ οικ

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. tun οικ (sich geben):

ahnungslos tun
faire celui/celle qui n'est pas au courant οικ
verlegen tun
faire l'embarrassé(e)

3. tun (wirken):

[jdm] gut [o. wohl τυπικ] tun Tee, Wärme, Schlaf:
faire du bien [à qn]
es tut wohl spazieren zu gehen
cela fait du bien de se promener

ιδιωτισμοί:

nur so tun
faire juste semblant
tu doch nicht so! οικ
ne fais pas semblant ! οικ
so tun, als ob
faire comme si

IV . tun <tut, tat, getan> [tuːn] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα modal

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. tun (als Hervorhebung):

rechnen tut die Kleine schon gut
la petite sait déjà bien calculer

2. tun DIAL (als Ausdruck einer Möglichkeit):

das täte mich schon interessieren
cela m'intéresserait bien

nein ΕΠΊΡΡ

3. nein (nicht wahr):

das schmeckt dir doch, nein?
tu trouves que c'est bon, hein ? οικ

Nein <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Irin

Irin → Ire, Irin

Βλέπε και: Ire

Ire (Irin) <-n, -n> [ˈiːrə] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Ire (Irin)
Irlandais(e) αρσ (θηλ)

ein ΕΠΊΡΡ

Gin <-s, -s> [dʒɪn] ΟΥΣ αρσ

Yin <-[s]; χωρίς πλ> [jɪn] ΟΥΣ ουδ ΦΙΛΟΣ

Amin <-s, -e> [aˈmiːn] ΟΥΣ ουδ meist Pl ΒΙΟΛ, ΧΗΜ

Amin
amine θηλ

Bein <-[e]s, -e> [baɪn] ΟΥΣ ουδ

2. Bein (Tischbein, Stuhlbein):

Bein
pied αρσ

3. Bein (Hosenbein):

Bein
jambe θηλ

4. Bein (Knochen):

Bein
os αρσ

ιδιωτισμοί:

die Beine unter den Arm [o. in die Hand] nehmen οικ
prendre ses jambes à son cou
sich δοτ die Beine in den Bauch [o. Leib] stehen οικ
faire le pied de grue οικ
mit einem Bein im Gefängnis stehen
frôler l'illégalité
mit einem Bein im Grab stehen
avoir un pied dans la tombe
mit beiden Beinen im Leben stehen
avoir les deux pieds sur terre
die Beine unter jds Tisch αιτ strecken οικ
vivre sous le toit de qn
auf eigenen Beinen stehen
voler de ses propres ailes
noch gut auf den Beinen sein
avoir encore bon pied bon œil
nicht mehr so gut auf den Beinen sein
ne plus avoir ses jambes de vingt ans
jd ist mit dem linken Bein zuerst aufgestanden οικ
qn s'est levé(e) du pied gauche οικ
schwach [o. unsicher] [o. wacklig] auf den Beinen sein
ne pas être très solide sur ses jambes
sich δοτ die Beine nach etw ablaufen [o. abrennen] οικ
faire des kilomètres pour trouver qc οικ
sich δοτ kein Bein ausreißen οικ
ne pas se casser la nénette οικ
Beine bekommen οικ
se volatiliser
sich δοτ etw ans Bein binden
se mettre qc sur le dos οικ
jdn wieder auf die Beine bringen [o. stellen]
remettre qn d'aplomb [ou sur pied]
immer wieder auf die Beine fallen οικ
retomber toujours sur ses pieds
jdn/etw am Bein haben οικ
avoir qn/qc sur le dos οικ
sich kaum noch/nicht mehr auf den Beinen halten können
tenir à peine/ne tenir plus sur ses jambes
alles, was Beine hat
tous ceux qui ont des jambes pour courir
jdm [wieder] auf die Beine helfen (jdm beim Aufstehen helfen)
aider qn à se relever
jdm [wieder] auf die Beine helfen (jdm aus einer Notlage helfen)
remettre qn à flot [ou en selle]
laufen, was die Beine hergeben
courir à toutes jambes
wieder auf die Beine kommen (aufstehen)
se relever
wieder auf die Beine kommen (gesunden)
se remettre
wieder auf die Beine kommen (sich wirtschaftlich erholen)
se remettre à flot
wieder auf die Beine kommen (sich wirtschaftlich erholen)
refaire surface
jdm Beine machen οικ (fortjagen)
faire décamper qn οικ
jdm Beine machen (antreiben)
pousser qn aux fesses οικ
sich auf die Beine machen οικ
se mettre en route
auf den Beinen sein (auf sein)
être debout
auf den Beinen sein (in Bewegung sein)
être sur ses jambes
wieder auf den Beinen sein
être de nouveau sur pied
auf einem Bein kann man nicht stehen! οικ
on ne va pas en rester là!
etw auf die Beine stellen
mettre qc sur pied
jdm ein Bein stellen
faire un crochepied (croche-pied) à qn
jdm ein Bein stellen (hereinlegen)
mettre des bâtons dans les roues à qn οικ
es zuckt ihm/ihr in den Beinen
il lui prend l'envie de danser

dein1 [daɪn] ΑΝΤΩΝ πρόσ

dein γεν von du απαρχ ποιητ

dein
de toi
ich werde dein gedenken
je me souviendrai de toi

Βλέπε και: du

du ΑΝΤΩΝ pers, 2. πρόσ, ενικ

ιδιωτισμοί:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

drin ΕΠΊΡΡ οικ

Βλέπε και: darin

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ΕΠΊΡΡ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα