Γερμανικά » Γαλλικά

I . bestehen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. bestehen:

bestehen (Prüfung)
réussir

II . bestehen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. bestehen (mit Erfolg absolvieren):

bestehen (Prüfung)
réussir

5. bestehen (zum Inhalt haben):

die Aufgabe besteht darin, ein Verzeichnis anzulegen
notre tâche consiste à créer un répertoire

Bestehen <-s> ΟΥΣ ουδ

2. Bestehen (Beharren):

Bestehen
insistance θηλ

3. Bestehen (erfolgreiches Absolvieren):

Bestehen einer Prüfung
réussite θηλ à un examen
bei Bestehen der Prüfung
en cas de réussite à l'examen

Παραδειγματικές φράσεις με besteht

für den Kranken besteht/besteht keine Lebensgefahr
la vie du malade est/n'est pas en danger
über etw αιτ besteht Klarheit
qc est clair(e) [pour tout le monde/entre nous]
der Verdacht besteht weiterhin
les soupçons persistent
Beton besteht hieraus: ...
le béton se compose de la matière suivante: ...
es besteht keine Ansteckungsgefahr
il n'y a aucun risque de contagion
dazu besteht keine Veranlassung
il n'y a pas de raison
Beton besteht aus ...
le béton est composé de ...
Propangas besteht aus Kohlenwasserstoff
le [gaz] propane est composé d'hydrocarbure
woraus besteht diese Legierung?
de quoi est fait cet alliage ?
hier besteht erhöhte Unfallgefahr
≈ attention risque d'accident
woraus besteht Paraffin?
de quoi se compose la paraffine ?
woraus besteht Zement?
de quoi se compose le ciment ?
es besteht Ansteckungsgefahr
il y a risque de contagion
[es besteht] Einsturzgefahr
[il y a] risque αρσ d'écroulement/d'effondrement/d'éboulement
[es besteht] Lebensgefahr!
[il y a] danger de mort !
es besteht Überholverbot
il est interdit de dépasser [ou doubler]
es besteht Fluchtgefahr
il y a risque de fuite/d'évasion
über etw αιτ besteht [o. herrscht] Unklarheit
qc manque de clarté
es besteht die Gefahr, dass
il y a le risque que +υποτ
für dieses Medikament besteht Verschreibungspflicht
ce médicament doit faire l'objet d'une prescription

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Musikauswahl besteht aus europäischen (60er-, 70er- und 80er Jahre) und türkischen Schlagern, aber auch zu einem sehr großen Teil aus populärer türkischer Musik.
de.wikipedia.org
Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe des Ausbildungsmusikkorps besteht darin, jungen Musikern den Weg zu professionellen Orchestermusikern zu ebnen und sie auf die künftige Verwendung im Militärmusikdienst der Bundeswehr vorzubereiten.
de.wikipedia.org
So besteht z. B. keine allgemeine Übereinkunft darüber, ob die Varietätenlinguistik als ein abzugrenzendes Teilgebiet der Angewandten Sprachwissenschaft oder als Teil der Soziolinguistik gelten soll.
de.wikipedia.org
Eine Biomembran besteht aus einer Lipiddoppelschicht, eine Doppelmembran setzt sich also aus zwei Lipiddoppelschichten zusammen.
de.wikipedia.org
Der Test besteht je nach Anbieter aus einem Antwortbogen mit jeweils 12 bis 28 Wortgruppen (für „am ehesten“ und für „am wenigsten“).
de.wikipedia.org
Das orthodoxe Judentum besteht aus den beiden Hauptrichtungen des neuorthodoxen Judentums und des ultraorthodoxen Judentums.
de.wikipedia.org
Die Nahrung besteht aus Gräsern, Samen, Grünzeug und Insekten.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit besteht darin, dass der Spielablauf im Gegensatz zu Spielen desselben Genres nicht linear verläuft.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα