Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schlachttieren
HRK
Εννοούσες;
HRG ,
SRK ,
RKW ,
Ork ,
Kork ,
Mark ,
Werk ,
Deutsche Mark ,
Work-Life-Balance ,
Kraftbrühe mit Mark ,
Hochschulrahmengesetz ,
Lendenschnitte mit Mark ,
New York Stock Exchange ,
Mark-to-market-Bewertung ,
ή
Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark

στο λεξικό PONS

Hoch·schul·rah·men·ge·setz <-es, -e> ΟΥΣ ουδ, HRG ΟΥΣ ουδ

Hochschulrahmengesetz
framework law on higher education
Hochschulrahmengesetz
basic university act

HRG <-> ΟΥΣ ουδ kein πλ

HRG συντομογραφία: Hochschulrahmengesetz

HRG
framework law on higher education
HRG
basic university act

Hoch·schul·rah·men·ge·setz <-es, -e> ΟΥΣ ουδ, HRG ΟΥΣ ουδ

Hochschulrahmengesetz
framework law on higher education
Hochschulrahmengesetz
basic university act

hrsg.

hrsg. συντομογραφία: herausgegeben

hrsg.
ed.

Hrsg.

Hrsg. συντομογραφία: Herausgeber

Hrsg.
ed.

He·raus·ge·ber(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Herausgeber(in) ΜΜΕ (Verleger)
publisher
Herausgeber(in) (editierender Lektor)
editor

Hrn. αιτ und δοτ

Hrn. συντομογραφία: Herrn, συντομογραφία: Herr

Herr <-n, -en> [hɛr] ΟΥΣ αρσ

1. Herr (männliche Anrede):

Herr (vor Eigennamen)
Mr
die Herren Schmidt und Müller
Messrs Schmidt and Müller
der Herr Botschafter/Professor
the Ambassador/Professor
Herr Doktor/Kollege ...
Dr/Mr ...
tut mir leid, der Herr Doktor ist heute Nachmittag nicht in der Praxis
I'm sorry, but the doctor is not in his office this afternoon
Herr Präsident/Vorsitzender
Mr President/Chairman
sehr geehrter Herr ...
Dear Mr ...
sehr geehrte Herren!
Dear Sirs
gnädiger Herr παρωχ
sir
der Herr wünscht?
what can I do for you, sir?
der Herr
sir
hat der Herr schon gewählt?
is sir ready to order?

2. Herr ειρων (sarkastisch):

Herr
sir ειρων
wenn sich der Herr für so etwas zu fein ist
if this is beneath you, sir
mein Herr τυπικ
sir τυπικ
bitte, mein Herr, nach Ihnen
after you, sir
meine Herren
gentlemen
[aber] meine Herren!
gentlemen, please!
„Herren“
“gentlemen”
„Herren“
“men”
„Herren“
“gents” βρετ

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

jds Herr Onkel/Vater/Sohn etc.
sb's uncle/father/son etc.
ach, das ist Ihr Herr Onkel auf dem Foto?
oh, that's your uncle in the picture?

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

Herr
[gentleman] companion
Herr
partner

5. Herr τυπικ (Mann):

Herr
gentleman
wir führen alles für den modebewussten Herrn
we stock everything for the well-dressed man
ein geistlicher Herr τυπικ
a clergyman

6. Herr ΘΡΗΣΚ (Gott):

Herr
Lord
der Herr
the Lord God
der Herr der Heerscharen
the Lord of hosts

ιδιωτισμοί:

jds alter Herr χιουμ οικ
sb's old man αργκ
mein Herr und Gebieter [o. Meister] χιουμ
my lord and master χιουμ
wie der Herr, so 's Gescherr! παροιμ
like master, like man! παροιμ
den großen Herrn spielen [o. markieren] οικ
to act like the lord of the manor
Herr des Himmels! εμφατ
good Lord!
aus aller Herren Länder[n]
from all over the world
aus aller Herren Länder[n]
from the four corners of the earth
mein Herr!
sir!
die Herren der Schöpfung χιουμ
their lordships χιουμ
man kann nicht [o. niemand kann] zwei Herren dienen παροιμ
no man can serve two masters παροιμ

Mark2 <-[e]s> [ˈmark] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Mark (Knochenmark):

Mark
marrow
etw geht jdm durch Mark und Bein χιουμ οικ
sth goes right through sb
etw geht jdm durch Mark und Bein χιουμ οικ
sth sets sb's teeth on edge
jdn bis aufs Mark aussaugen
to bleed sb dry [or οικ white]
bis ins Mark μτφ
to the core [or quick]
jdm bis ins Mark dringen [o. gehen]
to cut sb to the quick

2. Mark ΒΟΤ:

Mark
pith
Mark (Stängelmark)
pulp

Werk <-[e]s, -e> [vɛrk] ΟΥΣ ουδ

1. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk
works πλ

2. Werk ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

Werk
work

3. Werk kein πλ τυπικ (Arbeit):

Werk
work
ans Werk gehen [o. sich αιτ ans Werk machen] τυπικ
to go [or set] to work
am Werk sein μειωτ
to be at work

4. Werk (Fabrik):

Werk
factory
Werk
works + ενικ/πλ verb
ab Werk
ex works

ιδιωτισμοί:

irgendwie zu Werke gehen τυπικ
to proceed [or go to it] in a certain way
ein gutes Werk tun
to do a good deed
das ist jds Werk μειωτ
that's his/her etc. doing οικ

Kork <-[e]s, -e> [kɔrk] ΟΥΣ αρσ

1. Kork (Material aus Korkeichenrinde):

Kork
cork no πλ
aus Kork
cork προσδιορ
aus Kork
made of cork κατηγορ

2. Kork ιδιωμ (Korken):

Kork
cork

Work-Life-Balance <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Work-Life-Balance
work-life balance
Καταχώριση OpenDict

Ork ΟΥΣ

Ork (in Fantasyromanen u. Ä.) αρσ
orc

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Deutsche Mark ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Mark (DEM)
deutschmark
Deutsche Mark (DEM)
German mark

SRK ΟΥΣ

SRK πλ συντομογραφία: Standardrisikokosten ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

SRK
standard risk costs (SRC)

Standardrisikokosten ΟΥΣ πλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Standardrisikokosten (SRK)
standard risk costs (SRC)

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas)
Bosnian convertible mark

Mark-to-market-Bewertung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
mark-to-the-market evaluation
Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
marking-to-market evaluation
Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
value to the market evaluation

ab Werk phrase ΕΜΠΌΡ

ab Werk (Lieferbedingung)
ex works

RKW ΟΥΣ ουδ

RKW συντομογραφία: Rationalisierungskuratorium der Wirtschaft ΚΡΆΤΟς

RKW
German Productivity Center

laufendes Jahr phrase ΛΟΓΙΣΤ

laufendes Jahr
current year

New York Stock Exchange ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

New York Stock Exchange (NYSE, New Yorker Börse in der Wall Street)
New York Stock Exchange (NYSE)

Jahr nach der Ausfallperiode phrase ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Jahr nach der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
post-shortfall year

Jahr vor der Ausfallperiode phrase ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Jahr vor der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
pre-shortfall year

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Kraftbrühe mit Mark ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kraftbrühe mit Mark
consommé with beef marrow

Lendenschnitte mit Mark ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte mit Mark
tournedos with marrow

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Fahr-Ausbildung

Fahr-Ausbildung
driver training

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Kupfer-Rohr

Kupfer-Rohr
copper tube

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Hochschulrektorenkonferenz (HRK) Die HRK ist der freiwillige Zusammenschluss der staatlichen und staatlich anerkannten Universitäten und Hochschulen in Deutschland.
[...]
www.giz.de
[...]
German Rectors’ Conference (HRK) The HRK is a voluntary association comprising state and state-recognised universities and other in-stitutions providing higher education within Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Universität Erfurt erhält Zertifikat für die erfolgreiche Teilnahme am HRK-Audit „ Internationalisierung der Hochschulen “
[...]
www.uni-erfurt.de
[...]
University of Erfurt receives certificate for successful participation in the HRK Audit “ internationalisation of universities ”
[...]
www.uni-erfurt.de
[...]
ehemalige Präsidentin der Hochschulrektorenkonferenz (HRK)
www.uni-heidelberg.de
[...]
former President of the German Rectors' Conference (HRK)
www.uni-heidelberg.de

Αναζήτηση στο λεξικό