DEUTSCHE MARK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Deutsche Mark

German mark

Deutsche Mark

deutschmark

αγγλικά

γερμανικά

Deutschmark

Deutsche Mark θηλ

German mark

Deutsche Mark

DM

Deutsche Mark θηλ

Mk

Deutsche Mark θηλ

στο λεξικό PONS

Mark¹ <-, - [o. χιουμ Märker]> [ˈmark, πλ ˈmɛrkɐ] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

Mark

mark

Deutsche Mark

German mark

Deutsche Mark

deutschmark

das ist keine müde Mark wert

it isn't worth a penny

jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen οικ

to think twice before spending anything

die [o. eine] schnelle Mark [machen] οικ

to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck οικ

sie lieben schnelle Autos und die schnelle Mark

they love fast cars and nice little earners οικ

ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eindeutschen (dem Deutschen anpassen):

etw eindeutschen

to Germanize sth

eingedeutscht

Germanized

Frisör ist eingedeutscht für Friseur

Frisör is the Germanized version of Friseur

2. eindeutschen (deutsch machen):

jdn/etw eindeutschen

to Germanize sb/sth

deutsch [dɔytʃ] ΕΠΊΘ

1. deutsch (Deutschland betreffend):

deutsch

German

deutscher Abstammung sein

to be of German origin

deutsche Gründlichkeit

German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]

die deutsche Sprache

German

die deutsche Sprache

the German language

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to have German citizenship

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to be a German citizen

das deutsche Volk

the Germans

das deutsche Volk

the German people[s πλ]

die deutsche Wiedervereinigung

German Reunification

die deutsche Wiedervereinigung

the reunification of Germany

deutsch denken

to have a [very] German way of thinking

typisch deutsch sein

to be typically German

2. deutsch ΓΛΩΣΣ:

deutsch

German

die deutsche Schweiz

German-speaking Switzerland

deutsch sprechen

to speak [in] German

deutsch sprechen können

to [be able to] speak German

etw deutsch aussprechen

to pronounce sth with a German accent

etw deutsch aussprechen

to give sth a German pronunciation

ιδιωτισμοί:

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to be blunt with sb

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to speak bluntly with sb

Deut·sche <-n> ΟΥΣ ουδ

das Deutsche

German

das Deutsche

the German language

etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen

to translate sth into German/from [the] German into English

die Aussprache des Deutschen

German pronunciation

die Aussprache des Deutschen

the pronunciation of German words

Deutsch [dɔytʃ] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Deutsch ΓΛΩΣΣ:

Deutsch

German

können Sie Deutsch?

do you speak/understand German?

Deutsch lernen/sprechen

to learn/speak German

er spricht akzentfrei Deutsch

he speaks German without an accent

sie spricht fließend Deutsch

she speaks German fluently

sie spricht fließend Deutsch

her German is fluent

er spricht ein sehr gepflegtes Deutsch

his German is very refined

Deutsch verstehen/kein Deutsch verstehen

to understand/not understand [a word of [or any]] German

Deutsch sprechend

German-speaking

Deutsch sprechend

who speak/speaks German

auf Deutsch

in German

sich αιτ auf Deutsch unterhalten

to speak [or converse] in German

etw auf Deutsch sagen/aussprechen

to say/pronounce sth in German

in Deutsch abgefasst sein τυπικ

to be written in German

etw in Deutsch schreiben

to write sth in German

zu Deutsch

in German

2. Deutsch (Fach):

Deutsch

German

Deutsch unterrichten [o. geben]

to teach German

ιδιωτισμοί:

auf gut Deutsch [gesagt] οικ

in plain English

nicht mehr Deutsch [o. kein Deutsch mehr] verstehen οικ

to not understand plain English

Mark² <-[e]s> [ˈmark] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Mark (Knochenmark):

Mark

marrow

etw geht jdm durch Mark und Bein χιουμ οικ

sth goes right through sb

etw geht jdm durch Mark und Bein χιουμ οικ

sth sets sb's teeth on edge

jdn bis aufs Mark aussaugen

to bleed sb dry [or οικ white]

bis ins Mark μτφ

to the core [or quick]

jdm bis ins Mark dringen [o. gehen]

to cut sb to the quick

2. Mark ΒΟΤ:

Mark

pith

Mark (Stängelmark)

pulp

Mark³ <-, -en> [ˈmark] ΟΥΣ θηλ

Mark

borderland

Mark

march ειδικ ορολ

die Mark Brandenburg

the Mark Brandenburg

die Mark Brandenburg

the Brandenburg Marches

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Deutsche Mark ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Mark (DEM)

deutschmark

Deutsche Mark (DEM)

German mark

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

deutschmark (DEM)

Deutsche Mark θηλ

German mark (DEM)

Deutsche Mark θηλ

Präsens

ich	deutsche	ein
du	deutschst	ein
er/sie/es	deutscht	ein
wir	deutschen	ein
ihr	deutscht	ein
sie	deutschen	ein

Präteritum

ich	deutschte	ein
du	deutschtest	ein
er/sie/es	deutschte	ein
wir	deutschten	ein
ihr	deutschtet	ein
sie	deutschten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedeutscht
du	hast	eingedeutscht
er/sie/es	hat	eingedeutscht
wir	haben	eingedeutscht
ihr	habt	eingedeutscht
sie	haben	eingedeutscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedeutscht
du	hattest	eingedeutscht
er/sie/es	hatte	eingedeutscht
wir	hatten	eingedeutscht
ihr	hattet	eingedeutscht
sie	hatten	eingedeutscht