DEUTSCHE BÖRSE SYSTEMS AG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eindeutschen (dem Deutschen anpassen):

etw eindeutschen

to Germanize sth

eingedeutscht

Germanized

Frisör ist eingedeutscht für Friseur

Frisör is the Germanized version of Friseur

2. eindeutschen (deutsch machen):

jdn/etw eindeutschen

to Germanize sb/sth

deutsch [dɔytʃ] ΕΠΊΘ

1. deutsch (Deutschland betreffend):

deutsch

German

deutscher Abstammung sein

to be of German origin

deutsche Gründlichkeit

German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]

die deutsche Sprache

German

die deutsche Sprache

the German language

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to have German citizenship

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to be a German citizen

das deutsche Volk

the Germans

das deutsche Volk

the German people[s πλ]

die deutsche Wiedervereinigung

German Reunification

die deutsche Wiedervereinigung

the reunification of Germany

deutsch denken

to have a [very] German way of thinking

typisch deutsch sein

to be typically German

2. deutsch ΓΛΩΣΣ:

deutsch

German

die deutsche Schweiz

German-speaking Switzerland

deutsch sprechen

to speak [in] German

deutsch sprechen können

to [be able to] speak German

etw deutsch aussprechen

to pronounce sth with a German accent

etw deutsch aussprechen

to give sth a German pronunciation

ιδιωτισμοί:

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to be blunt with sb

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to speak bluntly with sb

Deut·sche <-n> ΟΥΣ ουδ

das Deutsche

German

das Deutsche

the German language

etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen

to translate sth into German/from [the] German into English

die Aussprache des Deutschen

German pronunciation

die Aussprache des Deutschen

the pronunciation of German words

Deutsch [dɔytʃ] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Deutsch ΓΛΩΣΣ:

Deutsch

German

können Sie Deutsch?

do you speak/understand German?

Deutsch lernen/sprechen

to learn/speak German

er spricht akzentfrei Deutsch

he speaks German without an accent

sie spricht fließend Deutsch

she speaks German fluently

sie spricht fließend Deutsch

her German is fluent

er spricht ein sehr gepflegtes Deutsch

his German is very refined

Deutsch verstehen/kein Deutsch verstehen

to understand/not understand [a word of [or any]] German

Deutsch sprechend

German-speaking

Deutsch sprechend

who speak/speaks German

auf Deutsch

in German

sich αιτ auf Deutsch unterhalten

to speak [or converse] in German

etw auf Deutsch sagen/aussprechen

to say/pronounce sth in German

in Deutsch abgefasst sein τυπικ

to be written in German

etw in Deutsch schreiben

to write sth in German

zu Deutsch

in German

2. Deutsch (Fach):

Deutsch

German

Deutsch unterrichten [o. geben]

to teach German

ιδιωτισμοί:

auf gut Deutsch [gesagt] οικ

in plain English

nicht mehr Deutsch [o. kein Deutsch mehr] verstehen οικ

to not understand plain English

Sys·tem <-s, -e> [zʏsˈte:m] ΟΥΣ ουδ

System

system

System in etw αιτ bringen

to bring some order into sth

nach einem bestimmten System vorgehen

to proceed according to a fixed system

mit System

systematically

duales System

refuse recycling system implemented in Germany

das kommunistische System

the communist system

ein System beenden Η/Υ

to quit a system

Bör·se <-, -n> [ˈbœrzə] ΟΥΣ θηλ

1. Börse:

Börse (Wertpapierhandel)

stock market

Börse (Gebäude)

stock exchange

an die Börse gehen

to go public

an der Börse [gehandelt]

[traded [or listed]] on the exchange

an der Börse notiert werden

to be quoted on the stock exchange

an der Börse spekulieren

to speculate on the stock exchange

an der Börse spekulieren

to play the stock market

an der Börse spekulieren

to dabble in stocks οικ

2. Börse παρωχ (Geldbörse):

Börse

purse

Börse (für Männer)

wallet

AG <-, -s> [a:ˈge:] ΟΥΣ θηλ

AG συντομογραφία: Aktiengesellschaft

AG

plc

AG

public limited company βρετ

AG

αμερικ usu [stock] corporation

Ak·ti·en·ge·sell·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Aktiengesellschaft

public limited company βρετ

Aktiengesellschaft

bes. αμερικ [stock] corporation

Καταχώριση OpenDict

System ΟΥΣ

flächenaktives System (in der Tragwerkslehre) ΤΕΧΝΟΛ

surface-active system

Καταχώριση OpenDict

System ΟΥΣ

da steckt System dahinter

this is no coincidence but the result of a well-planned strategy

Καταχώριση OpenDict

System ΟΥΣ

schnittaktives System (in der Tragwerkslehre) ΤΕΧΝΟΛ

section-active system

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Deutsche Börse Systems AG ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Börse Systems AG

German stock exchange systems corporation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Deutsche Börse AG

German stock exchange corporation

Deutsche Börse Clearing AG

German stock exchange clearing corporation

αγγλικά

γερμανικά

German stock exchange systems corporation

Deutsche Börse Systems AG θηλ

German stock exchange corporation

Deutsche Börse AG θηλ

German stock exchange clearing corporation

Deutsche Börse Clearing AG θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

AG ΟΥΣ θηλ

AG συντομογραφία: Aktiengesellschaft ΧΡΗΜΑΤΑΓ

AG

joint-stock company βρετ

Aktiengesellschaft ΟΥΣ θηλ

börsennotierte Aktiengesellschaft ΧΡΗΜΑΤΑΓ

listed joint stock corporation

Aktiengesellschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Aktiengesellschaft

joint-stock company βρετ

Präsens

ich	deutsche	ein
du	deutschst	ein
er/sie/es	deutscht	ein
wir	deutschen	ein
ihr	deutscht	ein
sie	deutschen	ein

Präteritum

ich	deutschte	ein
du	deutschtest	ein
er/sie/es	deutschte	ein
wir	deutschten	ein
ihr	deutschtet	ein
sie	deutschten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedeutscht
du	hast	eingedeutscht
er/sie/es	hat	eingedeutscht
wir	haben	eingedeutscht
ihr	habt	eingedeutscht
sie	haben	eingedeutscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedeutscht
du	hattest	eingedeutscht
er/sie/es	hatte	eingedeutscht
wir	hatten	eingedeutscht
ihr	hattet	eingedeutscht
sie	hatten	eingedeutscht