DEUTSCHE DEUTSCHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Deut·sche(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Deutsche(r)

German

er hat eine Deutsche geheiratet

he married a German [woman]

die Deutschen

the Germans

Deutsche sein

to be [a] German

Deutsche sein

to be from Germany

[schon] ein halber Deutscher sein

to be German by formation

deutsch [dɔytʃ] ΕΠΊΘ

1. deutsch (Deutschland betreffend):

deutsch

German

deutscher Abstammung sein

to be of German origin

deutsche Gründlichkeit

German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]

die deutsche Sprache

German

die deutsche Sprache

the German language

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to have German citizenship

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to be a German citizen

das deutsche Volk

the Germans

das deutsche Volk

the German people[s πλ]

die deutsche Wiedervereinigung

German Reunification

die deutsche Wiedervereinigung

the reunification of Germany

deutsch denken

to have a [very] German way of thinking

typisch deutsch sein

to be typically German

2. deutsch ΓΛΩΣΣ:

deutsch

German

die deutsche Schweiz

German-speaking Switzerland

deutsch sprechen

to speak [in] German

deutsch sprechen können

to [be able to] speak German

etw deutsch aussprechen

to pronounce sth with a German accent

etw deutsch aussprechen

to give sth a German pronunciation

ιδιωτισμοί:

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to be blunt with sb

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to speak bluntly with sb

deutsch-fran·zö·sisch ΕΠΊΘ

1. deutsch-französisch ΠΟΛΙΤ:

deutsch-französisch

Franco-German

2. deutsch-französisch ΓΛΩΣΣ:

deutsch-französisch

German-French

deutsch-französisch

French-German

deutsch-rus·sisch ΕΠΊΘ

1. deutsch-russisch ΠΟΛΙΤ:

deutsch-russisch

Russo-German

2. deutsch-russisch ΓΛΩΣΣ:

deutsch-russisch

Russian-German

deutsch-russisch

German-Russian

Deut·sche <-n> ΟΥΣ ουδ

das Deutsche

German

das Deutsche

the German language

etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen

to translate sth into German/from [the] German into English

die Aussprache des Deutschen

German pronunciation

die Aussprache des Deutschen

the pronunciation of German words

deutsch-eng·lisch ΕΠΊΘ

1. deutsch-englisch ΠΟΛΙΤ:

deutsch-englisch

Anglo-German

deutsch-englische Freundschaft/Beziehungen

Anglo-German friendship/relations

2. deutsch-englisch ΓΛΩΣΣ:

deutsch-englisch Übersetzung, Wörterbuch

German-English

deutsch-spa·nisch ΕΠΊΘ

deutsch-spanisch

German-Spanish

deutsch-spanisch

Spanish-German

Deutsche Dog·ge ΟΥΣ θηλ

Deutsche Dogge

Great Dane

Καταχώριση OpenDict

Deutsche Bahn ΟΥΣ

Deutsche Bahn θηλ

German Rail

Deutsche Bahn AG θηλ

German national rail company

Καταχώριση OpenDict

Deutscher Orden ΟΥΣ

Deutscher Orden αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΡΗΣΚ

Teutonic Order

στο λεξικό PONS

German

deutsch

German

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Kraut

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Hun

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Teuton

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Franco-German

deutsch-französisch

στο λεξικό PONS

deutsch [dɔytʃ] ΕΠΊΘ

1. deutsch (Deutschland betreffend):

deutsch

German

deutscher Abstammung sein

to be of German origin

deutsche Gründlichkeit

German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]

die deutsche Sprache

German

die deutsche Sprache

the German language

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to have German citizenship

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

to be a German citizen

das deutsche Volk

the Germans

das deutsche Volk

the German people[s πλ]

die deutsche Wiedervereinigung

German Reunification

die deutsche Wiedervereinigung

the reunification of Germany

deutsch denken

to have a [very] German way of thinking

typisch deutsch sein

to be typically German

2. deutsch ΓΛΩΣΣ:

deutsch

German

die deutsche Schweiz

German-speaking Switzerland

deutsch sprechen

to speak [in] German

deutsch sprechen können

to [be able to] speak German

etw deutsch aussprechen

to pronounce sth with a German accent

etw deutsch aussprechen

to give sth a German pronunciation

ιδιωτισμοί:

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to be blunt with sb

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] οικ

to speak bluntly with sb

Deut·sche <-n> ΟΥΣ ουδ

das Deutsche

German

das Deutsche

the German language

etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen

to translate sth into German/from [the] German into English

die Aussprache des Deutschen

German pronunciation

die Aussprache des Deutschen

the pronunciation of German words

Deutsch [dɔytʃ] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Deutsch ΓΛΩΣΣ:

Deutsch

German

können Sie Deutsch?

do you speak/understand German?

Deutsch lernen/sprechen

to learn/speak German

er spricht akzentfrei Deutsch

he speaks German without an accent

sie spricht fließend Deutsch

she speaks German fluently

sie spricht fließend Deutsch

her German is fluent

er spricht ein sehr gepflegtes Deutsch

his German is very refined

Deutsch verstehen/kein Deutsch verstehen

to understand/not understand [a word of [or any]] German

Deutsch sprechend

German-speaking

Deutsch sprechend

who speak/speaks German

auf Deutsch

in German

sich αιτ auf Deutsch unterhalten

to speak [or converse] in German

etw auf Deutsch sagen/aussprechen

to say/pronounce sth in German

in Deutsch abgefasst sein τυπικ

to be written in German

etw in Deutsch schreiben

to write sth in German

zu Deutsch

in German

2. Deutsch (Fach):

Deutsch

German

Deutsch unterrichten [o. geben]

to teach German

ιδιωτισμοί:

auf gut Deutsch [gesagt] οικ

in plain English

nicht mehr Deutsch [o. kein Deutsch mehr] verstehen οικ

to not understand plain English

ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eindeutschen (dem Deutschen anpassen):

etw eindeutschen

to Germanize sth

eingedeutscht

Germanized

Frisör ist eingedeutscht für Friseur

Frisör is the Germanized version of Friseur

2. eindeutschen (deutsch machen):

jdn/etw eindeutschen

to Germanize sb/sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Deutsche Mark ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Mark (DEM)

deutschmark

Deutsche Mark (DEM)

German mark

Deutscher Rentenindex ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutscher Rentenindex

German bonds index

Deutsche Forschungsgemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Deutsche Forschungsgemeinschaft

German research committee

Deutsche Ausgleichsbank ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Deutsche Ausgleichsbank

German equalization bank

Deutsche Bundesbank ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Deutsche Bundesbank

German federal bank

Deutsche Terminbörse ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Terminbörse

German futures exchange

Deutscher Gewerkschaftsbund ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Deutscher Gewerkschaftsbund (Dachverband der deutschen Gewerkschaftsbewegung)

German trade union federation

Deutscher Aktienindex ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutscher Aktienindex (DAX)

German stock index (DAX)

Deutsche Girozentrale ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Girozentrale

German central giro bank

Deutscher Raiffeisenverband ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Deutscher Raiffeisenverband

German Raiffeisen union

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

deutschmark (DEM)

Deutsche Mark θηλ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift

German Accident Prevention Regulation

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diesen Markenpreis Deutscher Standards haben bisher nur etwa 250 Deutsche deutsche Marken erhalten , die als repräsentativ für ihre Produktgattung befunden wurden .

www.kidsroom.de

This Brand Price German standards have so far received only about 250 German brands that were found to be representative of their product category.

www.kidsroom.de

Es ist eine deutsch-deutsche Geschichte .

www.stylepark.com

It is a story of two Germanys.

www.stylepark.com

Deutsche Hotelklassifizierung Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser , Gasthöfe und Pensionen

de-de.daslahntal.de

German hotel classification German classification for guest houses, inns and pensions

de-de.daslahntal.de