SKIRT LENGTH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

skirt length [ˈskɜːtleŋθ] ΟΥΣ

skirt length (piece of fabric)

lunghezza θηλ per una gonna

skirt length (measurement)

lunghezza θηλ di una gonna

skirt lengths vary

la lunghezza delle gonne varia

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dress, skirt length

lunghezza del vestito, della gonna

a knee-length skirt

una gonna (che arriva) al ginocchio

ιταλικά

αγγλικά

gonna (lunga fino) al polpaccio

calf-length skirt

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. length [βρετ lɛŋ(k)θ, lɛn(t)θ, αμερικ lɛŋ(k)θ, lɛnth] ΟΥΣ

1. length (linear measurement):

length

lunghezza θηλ

what is the length of the plank?, what length is the plank?

qual è la lunghezza dell'asse?

cut the fabric to a length of two metres

tagliare la stoffa della lunghezza di due metri

to be 15 cm, 50 km in length

avere una lunghezza di 15 cm, di 50 km

my car is twice the length of yours

la mia macchina è lunga il doppio della tua

the whole length of the street was planted with trees

l'intero tratto di strada era fiancheggiato da alberi

a river runs along the whole length of the valley

un fiume scorre per tutta la lunghezza della valle

she ran the (whole) length of the beach

ha percorso tutta la spiaggia di corsa

he has cycled the (whole) length of Italy

ha percorso tutta l'Italia in bicicletta

there was a ladder running the (whole) length of her stocking

la sua calza era smagliata per tutta la lunghezza

2. length (duration):

length (of book, film, article, waiting list)

lunghezza θηλ

length (of event, activity, situation, prison sentence)

durata θηλ

length ΓΛΩΣΣ (of vowel, syllable)

lunghezza θηλ

for the whole length of the ceremony

per tutta la durata della cerimonia

length of service ΕΜΠΌΡ

anzianità di servizio

a film three hours in length

un film di tre ore or lungo tre ore

a book 200 pages in length

un libro di 200 pagine

the thesis wasn't of sufficient length

la tesi non era sufficientemente lunga

a significant, considerable length of time

un tempo considerevolmente lungo

he spends a ridiculous length of time in the bathroom

passa un'eternità in bagno

he can't concentrate for any length of time

non riesce a concentrarsi molto a lungo

he complained about the length of time he'd been in prison

si è lamentato di aver passato così tanto tempo in prigione

the length of time between two events

l'intervallo di tempo tra due eventi

despite its three-hour length, the play was enjoyable

nonostante sia durata tre ore, la rappresentazione è stata divertente

3. length (piece, section):

length (of string, cable, wood)

pezzo αρσ

length (of fabric)

lunghezza θηλ

length (of piping, track)

tratto αρσ

to cut sth into two metre lengths

tagliare qc in pezzi di due metri

a six-metre length of rope

una corda di sei metri

sold in lengths of five metres wood

venduto in pezzi di cinque metri

sold in lengths of five metres fabric

venduto in pezze di cinque metri

dress, skirt length

lunghezza del vestito, della gonna

4. length ΑΘΛ:

length

lunghezza θηλ

length (in swimming)

vasca θηλ

to swim 20 lengths

fare 20 vasche

to win by six lengths, half a length

vincere per sei lunghezze, per mezza lunghezza

X's two-length victory over Y

la vittoria di X su Y per due lunghezze

to have a four-length advantage or lead over sb

avere un vantaggio di quattro lunghezze su qn

to be two lengths ahead, behind

essere avanti, indietro di due lunghezze

5. length (for a long time):

at length

a lungo

the problem has been examined at (great) length

il problema è stato esaminato (molto) a fondo

the problem has been examined at (great) length (at last)

finalmente

at length, he left

finalmente è partito

II. -length ΣΎΝΘ

shoulder-length hair

capelli che arrivano alle spalle

a knee-length skirt

una gonna (che arriva) al ginocchio

calf-length boots

stivali (che arrivano) al polpaccio

a medium-length article

un articolo di lunghezza media

floor-length curtains

tende che arrivano al pavimento

III. lengths ΟΥΣ

lengths npl:

to go to great or extraordinary lengths to do sth

fare ogni sforzo per fare qc or fare di tutto per fare qc

to be willing to go to any lengths (to do)

essere disposto a fare qualsiasi cosa (per fare)

I was shocked by the lengths he was prepared to go to

ero scioccato da quello che era pronto a fare

she went to the lengths of writing to the president

arrivò al punto di scrivere al presidente

I. skirt [βρετ skəːt, αμερικ skərt] ΟΥΣ

1. skirt ΜΌΔΑ:

skirt (garment, of dress)

gonna θηλ

skirt (of frock coat)

falda θηλ

full, long, straight skirt

gonna ampia, lunga, dritta

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine)

gonna θηλ

skirt (of sofa)

volant αρσ

3. skirt (woman):

skirt οικ

donna θηλ

skirt οικ

ragazza θηλ

a bit of skirt

una bella ragazza

to chase skirts

correre dietro alle sottane

4. skirt βρετ (of beef):

skirt

piccione αρσ

5. skirt ΙΠΠΑΣ:

skirt

quartiere αρσ

II. skirts ΟΥΣ

skirts npl → outskirts

III. skirt [βρετ skəːt, αμερικ skərt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skirt wood, village, city:

skirt

circondare

2. skirt problem:

skirt

girare attorno a

IV. skirt [βρετ skəːt, αμερικ skərt]

to cling to one's mother's skirts

stare sempre attaccato alla sottana della mamma

outskirts [βρετ ˈaʊtskəːts, αμερικ ˈaʊtˌskərts] ΟΥΣ npl

1. outskirts (of town, city):

outskirts

periferia θηλ

outskirts

sobborghi αρσ

on the outskirts

in periferia

on the outskirts of Manchester

nella, alla periferia di Manchester

2. outskirts (of forest):

outskirts

limitare αρσ

στο λεξικό PONS

I. skirt [skɜ:rt] ΟΥΣ

skirt (garment)

gonna θηλ

skirt (lower part of coat)

falda θηλ

II. skirt [skɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skirt path, road:

skirt

circondare

2. skirt (avoid):

skirt

aggirare

length [leŋθ] ΟΥΣ

1. length (measurement):

length

lunghezza θηλ

it's 3 yards in length

è lungo 3 iarde

(along) the length of sth

per la lunghezza di qc

2. length (piece):

length of pipe, rope

pezzo αρσ

3. length (of swimming pool):

length

vasca θηλ

4. length (duration):

length

durata θηλ

(for) any length of time

(per) un periodo qualsiasi

at length

finalmente

to speak at length

parlare a lungo

at great length

con dovizia di particolari

ιδιωτισμοί:

to go to great lengths to do sth

darsi un gran daffare per fare qc

Present

I	skirt
you	skirt
he/she/it	skirts
we	skirt
you	skirt
they	skirt

Past

I	skirted
you	skirted
he/she/it	skirted
we	skirted
you	skirted
they	skirted

Present Perfect

I	have	skirted
you	have	skirted
he/she/it	has	skirted
we	have	skirted
you	have	skirted
they	have	skirted

Past Perfect

I	had	skirted
you	had	skirted
he/she/it	had	skirted
we	had	skirted
you	had	skirted
they	had	skirted