MONIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

monies [βρετ ˈmʌnɪz, αμερικ ˈməniz] ΟΥΣ npl

monies (funds): fondi αρσ

monies (sums): somme θηλ

I. money [βρετ ˈmʌni, αμερικ ˈməni] ΟΥΣ

1. money (coins, notes):

money: soldi αρσ πλ

money: denaro αρσ

2. money (funds):

money: soldi αρσ πλ

to make money person:: fare soldi

to make money business, project:: rendere bene

to run out of money: rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop): essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale): rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty): recuperare i propri soldi

to find the money to do: trovare i soldi per fare

there's no money in it: è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?: e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved οικ: ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house: hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before ουσ matters, problems, worries: di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money: capitale αρσ

money: moneta θηλ

to raise money: trovare i capitali

to pay good money: pagare molti soldi

to put up money for a project: investire in un progetto

4. money (salary):

money: stipendio αρσ

the job is boring but the money is good: il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money: guadagnare bene

5. money (price):

money: prezzo αρσ

it's not the best car in the world, but it's good for the money: non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money: ricchezza θηλ

to make one's money in business: arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money: diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area: è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing: si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II. monies, moneys ΟΥΣ

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds): fondi αρσ

monies, moneys (sums): somme θηλ

III. money [βρετ ˈmʌni, αμερικ ˈməni]

not for love nor money: per niente al mondo

for my money: a mio avviso

it's money well spent: sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water: ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope: sono soldi facili

money talks: col denaro si può tutto

time is money: il tempo è denaro

the smart money is on X: se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money: essere ricco sfondato

to be made of money: essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money: spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money: far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn: avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is: mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad: = sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!: o la borsa o la vita!

table money [ˈteɪblˌmʌnɪ] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

table money: = indennità data agli alti ufficiali per spese di rappresentanza

Monopoly money [βρετ, αμερικ məˈnɑpəli ˌməni] ΟΥΣ χιουμ

Monopoly money: denaro αρσ senza valore

retention money [rɪˈtenʃnˌmʌnɪ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

retention money: trattenuta θηλ

blood money [βρετ, αμερικ bləd ˈməni] ΟΥΣ

1. blood money ΙΣΤΟΡΊΑ:

blood money: guidrigildo αρσ

2. blood money (to kill):

blood money: = compenso pagato a un sicario

3. blood money (to keep a secret):

blood money: = compenso attribuito a un delatore

protection money [prəˈtekʃnˌmʌnɪ] ΟΥΣ ευφημ

protection money: tangente θηλ

protection money: pizzo αρσ

to pay protection money to sb: pagare la tangente a qn

front money [ˈfrʌntˌmʌnɪ] ΟΥΣ αμερικ

front money: acconto αρσ

paper money [βρετ, αμερικ ˈpeɪpər ˈməni] ΟΥΣ

paper money: cartamoneta θηλ

paper money: moneta θηλ cartacea

big money [ˌbɪɡˈmʌnɪ] ΟΥΣ

to make big money οικ: fare soldi a palate

there's big money in computers οικ: si fanno molti soldi con i computer

στο λεξικό PONS

money [ˈmʌ·ni] ΟΥΣ

money: denaro αρσ

money: soldi αρσ pl

to be short of money: essere a corto di soldi

to change money: cambiare i soldi

to make money: fare soldi

to raise money: raccogliere fondi

to throw money at sth: sperperare denaro in qc

ιδιωτισμοί:

money is the root of all evil παροιμ: il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is: dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees παροιμ: i soldi non piovono dal cielo παροιμ

to be made of money: nuotare nell'oro

he has money to burn: ha soldi da buttar via

she married into money: si è sposata con uno ricco

money talks παροιμ: il denaro apre tutte le porte παροιμ

to be in the money: avere soldi a palate

for my money: secondo me

seed money ΟΥΣ

seed money: capitale αρσ iniziale (di un'impresa)

paper money ΟΥΣ

paper money: carta θηλ moneta

hush money ΟΥΣ οικ

hush money: denaro per comprare il silenzio di qu

plastic money ΟΥΣ

plastic money: moneta θηλ di plastica

housekeeping money ΟΥΣ

housekeeping money: soldi αρσ pl per le spese domestiche

money market ΟΥΣ

money market: mercato αρσ monetario

pocket money ΟΥΣ

1. pocket money (for small expenses):

pocket money: denaro αρσ per piccole spese

2. pocket money (from one's parents):

pocket money: paghetta θηλ

spending money ΟΥΣ

spending money: soldi αρσ per le spese personali pl

prize money ΟΥΣ ΑΘΛ

prize money: premio αρσ in denaro

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give sb a run for their money: dar filo da torcere a qn

to throw [or pour] money down the drain: buttare i soldi dalla finestra

to earn such a lot of money: guadagnare tanti di quei soldi

to be good value (for one's money): avere un buon prezzo

have you got any money on you?: hai dei soldi con te?

money is the root of all evil παροιμ: il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is: dimostralo a fatti, non solo a parole

he was supposed to collect the money: doveva raccogliere i soldi

she depends on her father for money: dipende economicamente dal padre

moneta fuori corso: money that is no longer in circulation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The race took place at its present venue, and the winner's prize money was 167 sovereigns.

en.wikipedia.org

By completing races successfully, the player will be awarded prize money depending on how well they did.

en.wikipedia.org

Finishers receive a belt buckle and medal but no prize money is awarded.

en.wikipedia.org

The no entry fee and prize money encourages newcomers as elites.

en.wikipedia.org

Unlike the previous two series, series 3 had prize money of 100,000, 30,000 more than the 2007 series.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "monies" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά