CIRCULATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

circulation [βρετ səːkjʊˈleɪʃ(ə)n, αμερικ ˌsərkjəˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. circulation (of blood, air, water, fuel):

circulation

circolazione θηλ

to have good, bad circulation

avere una buona, cattiva circolazione

2. circulation (distribution):

circulation (of newspaper)

tiratura θηλ

a circulation of 2 million

una tiratura di 2 milioni di copie

3. circulation:

circulation (of coins)

circolazione θηλ

circulation (of books, information, document)

circolazione θηλ

circulation (of books, information, document)

diffusione θηλ

in circulation

in circolazione

to withdraw from circulation

ritirare dalla circolazione

for circulation to (on document)

da trasmettere a

4. circulation (use):

a word which has entered circulation

una parola che è entrata nell'uso

5. circulation (social group):

she's back in circulation

è di nuovo in circolazione

systemic circulation [sɪˌstemɪkˌsɜːkjuːˈleɪʃn] ΟΥΣ

systemic circulation

circolazione θηλ sistemica

circulation figures [ˌsɜːkjʊˈleɪʃnˌfɪɡəz, -ˌfɪɡjərz] ΟΥΣ npl

circulation figures

tiratura θηλ

circulation area [ˌsɜːkjʊˈleɪʃnˌeərɪə] ΟΥΣ

1. circulation area (of newspaper):

circulation area

area θηλ di diffusione

2. circulation area (in railway station):

circulation area

= sala in cui si può sostare, parlare ecc. senza essere di intralcio ai viaggiatori

circulation manager [ˌsɜːkjʊˈleɪʃnˌmænɪdʒə(r)] ΟΥΣ

circulation manager

responsabile αρσ θηλ del servizio di distribuzione

circulation department [ˌsɜːkjʊˈleɪʃndɪˌpɑːtmənt] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

circulation department

servizio αρσ di distribuzione

velocity of circulation [vɪˌlɒsətɪəvˌsɜːkjʊˈleɪʃn] ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

velocity of circulation

velocità θηλ di circolazione

arterial disease, circulation

arterioso

ιταλικά

αγγλικά

diffusione (di scritti, notizia)

circulation

diffusione (di lingua, moda)

circulation

diffusione (di informazioni, idee)

circulation

diffusione

circulation

tiratura (di giornali)

circulation

tiratura (di giornali)

circulation figures pl

quotidiano ad alta tiratura

mass-circulation or widely circulated daily

una tiratura di diecimila copie

a run or circulation of ten thousand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

circulation [ˌsɜ:r·kjʊ·ˈleɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. circulation:

circulation

circolazione θηλ

to be out of circulation

essere fuori circolazione

2. circulation (of publication):

circulation

tiratura θηλ

ιταλικά

αγγλικά

tiratura

circulation

diffusione

circulation

circolazione

circulation

disturbi di circolazione

circulation problems

circolazione

circulation

mettere in circolazione (moneta)

to put into circulation

togliere dalla circolazione (moneta)

to withdraw from circulation

diramazione

circulation

circolare

to be in circulation

corso

circulation

moneta fuori corso

money that is no longer in circulation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By contrast, the hormones of the posterior pituitary gland are secreted into the systemic circulation directly from the nerve endings of hypothalamic neurons.

en.wikipedia.org

This is the systemic circulation part of blood flow, the other loop of an interconnected normal cardio-pulmonary system.

en.wikipedia.org

Because the lungs are nonfunctional in fetal life, pressure in the pulmonary circulation is greater than that of the systemic circulation.

en.wikipedia.org

Another target is bioavailability -- the nutraceutical has to be able to be absorbed and reach systemic circulation so that it can exert its health benefit.

www.rsc.org

This modification reduces the liver's ability to break down these compounds before they reach the systemic circulation.

en.wikipedia.org