Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linevitabilità
quattro porte

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

four-door [αμερικ ˈfɔrdɔr] ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

four-door model
a quattro porte

door [βρετ dɔː, αμερικ dɔr] ΟΥΣ

1. door:

door
porta θηλ (to di; in in)
the door to the terrace, kitchen
la porta della terrazza, della cucina
their house is a few doors down
abitano qualche casa più in là
behind closed doors
in segreto, a porte chiuse
to shut, slam the door on sb or in sb's face
chiudere, sbattere la porta in faccia a qn
to shut or close the door on sth μτφ
sbarrare la strada a qc
to slam the door in sb's face μτφ
sbattere la porta in faccia a qn

2. door:

door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
porta θηλ
door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
portiera θηλ
door ΣΙΔΗΡ
porta θηλ
door ΣΙΔΗΡ
sportello αρσ
a four-door car
un'automobile a quattro porte
“mind the doors please”
“attenzione alla chiusura delle porte”

3. door (entrance):

door
porta θηλ
door
entrata θηλ
to be on the door
stare sulla porta
“pay at the door”
“pagare all'entrata”
to be at, look as if one is at death's door
avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa
to get a foot in the door
aprirsi la strada
to lay sth at sb's door
imputare qc a qn
to open the door(s) to sth
aprire la strada a qc
to leave the door open for or to sth
lasciare la porta aperta a qc
this will open doors for him
questo gli aprirà (del)le porte
one door shuts, another opens
si chiude una porta, se ne apre un'altra
to show sb the door
mettere qn alla porta
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

porta [ˈpɔrta] ΟΥΣ θηλ

1. porta:

porta
door
la porta della terrazza, della cucina
the door to the terrace, kitchen
aprire, chiudere la porta
to open, shut the door
chiudere la porta a chiave
to lock the door
suonare alla porta
to ring at the door, to ring the doorbell
bussare alla porta
to knock at the door
stare sulla porta
to be on the door
c'è qualcuno alla porta
there's someone at the door
accompagnare qn alla porta
to see or show or usher sb to the door
sbattere la porta
to slam the door
chiudere, sbattere la porta in faccia a qn also μτφ
to slam the door in sb's face
abitiamo porta a porta
we're nextdoor neighbours
vendita porta a porta
door-to-door selling
la ragazza della porta accanto
the girl next door
giornata a porte aperte
open day
politica della porta aperta ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ
open-door policy
a porte aperte ΝΟΜ
in open court
a porte chiuse
behind closed doors
a porte chiuse ΝΟΜ
in camera, in closed court
discutere una causa a porte chiuse
to hear a case in chambers

2. porta (di città, mura):

porta
gate
alle porte della città
at the city gates
abitare fuori porta
to live just outside town
il nemico è alle porte
the enemy is at the gate
Natale è alle porte μτφ
Christmas is just around the corner

3. porta (mezzo d'accesso):

porta μτφ
gateway
porta μτφ
door
per gli inglesi Dover è la porta per l'Europa
Dover is England's gateway to Europe
questo gli aprirà (del)le porte
this will open doors for him
la vittoria gli apre le porte della finale
the victory clears the way to the final for him

4. porta ΑΘΛ:

porta (nello sci)
gate
porta (nel calcio)
goal
porta (nell'hockey)
cage
area di porta
goal area
specchio della porta
goal mouth
giocare in porta
to keep goal, to play in goal
tirare in porta
to have or take a shot at goal, to shoot at goal

5. porta (di veicolo):

porta
door
un'automobile a quattro porte
a four-door car

6. porta Η/Υ:

porta
port
bussare a tutte le -e
to knock on everybody's door
prendere la porta
to leave
entrare dalla porta principale
to start at the top
sfondare una porta aperta
to preach to the converted
la mia porta è sempre aperta
my door is always open
lasciare la porta aperta a qc
to leave the door open for or to sth
si chiude una porta, se ne apre un'altra
one door shuts, another opens
mettere qn alla porta
to show sb the door
mettere qn alla porta
to give sb the gate αμερικ

ιδιωτισμοί:

porta antincendio
fire door
porta basculante
up-and-over door
porta blindata
= door with steel plating
porta girevole
revolving door
porta d'ingresso
front door
porta parallela Η/Υ
parallel port
porta scorrevole
sliding door
porta seriale Η/Υ
serial port
porta di servizio
back door
porta a soffietto
accordion door
porta a vento
swing door βρετ
porta a vento
swinging door αμερικ
porta a vetri
glass door

I. quattro [ˈkwattro] ΕΠΊΘ αμετάβλ

quattro
four
a quattro mani ΜΟΥΣ
four-handed
trazione a quattro ruote
four-wheel drive
a quattro porte automobile
four-door
a quattro zampe
on all fours, on (one's) hands and knees
amico a quattro zampe
four-legged friend
i quattro cantoni games
puss in the corner
per quattro soldi μτφ
for a penny
per quattro soldi μτφ
for a song οικ
per quattro soldi μτφ
for peanuts οικ
da quattro soldi μτφ
dirt cheap

II. quattro <πλ quattro> [ˈkwattro] ΟΥΣ αρσ

1. quattro (numero):

quattro
four

2. quattro (giorno del mese):

quattro
fourth

3. quattro ΑΘΛ:

bob a quattro
four men bob
(canottaggio) quattro con, senza
coxed, coxless four

4. quattro ΣΧΟΛ (voto):

quattro
= low fail

III. quattro [ˈkwattro] ΟΥΣ θηλ πλ (ore)

quattro (del mattino)
four am
quattro (della sera)
four pm
sono le quattro
it's four o'clock
alle quattro
at four o'clock

IV. quattro [ˈkwattro]

dirne quattro a qn
to give sb a piece of one's mind
fare quattro chiacchiere con qn
to have a chat with sb
mangiare a quattro palmenti, per quattro
to eat like a horse, to shovel food into one's mouth
ai quattro venti spargere
to the four winds
urlare qc ai quattro venti
to shout sth from the rooftops, to tell the world about sth
parlare a quattr'occhi
to talk face to face or one-to-one or tête-à-tête
in quattro e quattr'otto
in a flash, in less than no time, like a dose of salts
fare quattro passi
to go for a stroll, to go for a little or short walk
è a quattro passi da qui
it's within walking distance
salire, scendere gli scalini a quattro a quattro
to go up, down the stairs four at a time
essere fra quattro assi
to be six foot or feet under
farsi in quattro per qn
to bend over backwards for sb, to do one's very best for sb
è chiaro come due più due fa quattro
it's as plain as day or as the nose on your face
c'erano solo quattro gatti
there was hardly anybody or a soul

V. quattro [ˈkwattro]

quattro per quattro ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
four-by-four (car)
quattro stagioni
= pizza with mozzarella cheese, ham, mushrooms and artichokes in oil

στο λεξικό PONS

four-door car ΟΥΣ

four-door car
cinque porte θηλ αμετάβλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Police announced last week they had been looking for the vehicles, an older model four-door car and a white four-door pickup truck with a bed cover.
www.huffingtonpost.com
The assailant fled in a black four-door car.
www.nydailynews.com
The two were remarkably similar, both being six-light four-door cars with conservative 1930s style shapes.
en.wikipedia.org
Plus, there's so much rear-seat legroom in this four-door car -- 40.5 inches -- it's akin to what some other cars offer in the front seats.
www.ctvnews.ca
A silver, four-door car with dark-tinted windows pulls up.
foxreno.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "four-door" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ισπανικά