CAUTION MONEY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

caution money [ˈkɔːʃnˌmʌnɪ] ΟΥΣ βρετ

caution money

cauzione θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. caution [βρετ ˈkɔːʃ(ə)n, αμερικ ˈkɔʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. caution (care):

caution

cautela θηλ

caution

prudenza θηλ

to drive, proceed with caution

guidare, procedere con prudenza

to err on the side of caution

sbagliare per troppa prudenza

great caution should be exercised

si dovrebbe usare molta prudenza

2. caution (wariness):

caution

cautela θηλ

caution

circospezione θηλ

the reports should be treated with some caution

le notizie dovrebbero essere prese con molta cautela

3. caution (warning):

caution

avvertimento αρσ

a word of caution

un avvertimento

“Caution! Drive slowly!”

“Attenzione! Rallentare!”

4. caution βρετ ΝΟΜ (given to suspect):

caution

= avvertimento formale dato a una persona sospettata o accusata di un reato che le sue parole potranno essere utilizzate come prova

to be under caution

essere ammonito giudizialmente

5. caution ΝΟΜ (admonition):

caution

diffida θηλ

to issue or administer a caution

diffidare or dare una diffida

to get off or be let off with a caution

cavarsela con una diffida

6. caution ΝΟΜ (bail):

caution

cauzione θηλ

to be out on caution

essere fuori su cauzione

7. caution (funny person) αρχαϊκ, οικ:

she's a caution!

è una sagoma!

II. caution [βρετ ˈkɔːʃ(ə)n, αμερικ ˈkɔʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caution (warn):

caution

avvertire (that che)

“he's dangerous, ” she cautioned

“è uno pericoloso, ” avvertì

to caution sb against doing

diffidare qn dal fare

to caution sb against or about danger, risk, problem

mettere in guardia qn contro

2. caution ΝΟΜ policeman:

caution suspect

informare dei diritti

3. caution ΝΟΜ (admonish):

caution

diffidare

to be cautioned for speeding

essere ammonito giudizialmente per eccesso di velocità

4. caution ΑΘΛ referee:

caution player

ammonire

III. caution [βρετ ˈkɔːʃ(ə)n, αμερικ ˈkɔʃ(ə)n]

to throw or cast caution to the wind(s)

dimenticare ogni prudenza

I. money [βρετ ˈmʌni, αμερικ ˈməni] ΟΥΣ

1. money (coins, notes):

money

soldi αρσ πλ

money

denaro αρσ

2. money (funds):

money

soldi αρσ πλ

to make money person:

fare soldi

to make money business, project:

rendere bene

to run out of money

rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop)

essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale)

rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

recuperare i propri soldi

to find the money to do

trovare i soldi per fare

there's no money in it

è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?

e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved οικ

ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house

hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before ουσ matters, problems, worries

di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money

capitale αρσ

money

moneta θηλ

to raise money

trovare i capitali

to pay good money

pagare molti soldi

to put up money for a project

investire in un progetto

4. money (salary):

money

stipendio αρσ

the job is boring but the money is good

il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money

guadagnare bene

5. money (price):

money

prezzo αρσ

it's not the best car in the world, but it's good for the money

non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money

ricchezza θηλ

to make one's money in business

arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money

diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area

è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing

si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II. monies, moneys ΟΥΣ

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds)

fondi αρσ

monies, moneys (sums)

somme θηλ

III. money [βρετ ˈmʌni, αμερικ ˈməni]

not for love nor money

per niente al mondo

for my money

a mio avviso

it's money well spent

sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water

ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope

sono soldi facili

money talks

col denaro si può tutto

time is money

il tempo è denaro

the smart money is on X

se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money

essere ricco sfondato

to be made of money

essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money

far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn

avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is

mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad

= sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!

o la borsa o la vita!

στο λεξικό PONS

I. caution [ˈkɑ:·ʃən] ΟΥΣ

1. caution (carefulness):

caution

cautela θηλ

caution is advised

si raccomanda di procedere con prudenza

to throw caution to the winds

gettare la prudenza alle ortiche

2. caution (warning):

caution

avvertimento αρσ

a note of caution

un avvertimento

caution!

attenzione!

II. caution [ˈkɑ:·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to caution sb about sth

avvertire qu di qc

to caution sb not to do sth

diffidare qu dal fare qc

money [ˈmʌ·ni] ΟΥΣ

money

denaro αρσ

money

soldi αρσ pl

to be short of money

essere a corto di soldi

to change money

cambiare i soldi

to make money

fare soldi

to raise money

raccogliere fondi

to throw money at sth

sperperare denaro in qc

ιδιωτισμοί:

money is the root of all evil παροιμ

il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees παροιμ

i soldi non piovono dal cielo παροιμ

to be made of money

nuotare nell'oro

he has money to burn

ha soldi da buttar via

she married into money

si è sposata con uno ricco

money talks παροιμ

il denaro apre tutte le porte παροιμ

to be in the money

avere soldi a palate

for my money

secondo me

Present

I	caution
you	caution
he/she/it	cautions
we	caution
you	caution
they	caution

Past

I	cautioned
you	cautioned
he/she/it	cautioned
we	cautioned
you	cautioned
they	cautioned

Present Perfect

I	have	cautioned
you	have	cautioned
he/she/it	has	cautioned
we	have	cautioned
you	have	cautioned
they	have	cautioned

Past Perfect

I	had	cautioned
you	had	cautioned
he/she/it	had	cautioned
we	had	cautioned
you	had	cautioned
they	had	cautioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Caution should be used and the patient should be monitored if they are taking the following: amiodarone, dronedarone, ranolazine, calcium channel blockers, niacin, digoxin, coumarin anticoagulants, and colchicine.

en.wikipedia.org

Consumption under caution can be estimated at 14-18 mpg, based on comparable engines generally available to the public.

en.wikipedia.org

But out of tradition, religion, independence or sheer caution, many couples refuse to shack up.

www.thestar.com

Emergency care services implementing routine tourniquet use, especially in the civilian setting, should exercise caution and ensure that training is adequate for optimal results.

en.wikipedia.org

We all must exercise religious vigilance and caution so as not to be misled by some self-seeking religious men and women.

www.ghanaweb.com