ALL-ROUND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

all-round [βρετ ˌɔːlˈraʊnd, αμερικ ˌɔlˈraʊnd] ΕΠΊΘ

1. all-round athlete, artist, service:

all-round: completo

to have all-round talent: avere talento in tutto

2. all-round improvement:

all-round: generale

entertainer [βρετ ɛntəˈteɪnə, αμερικ ˌɛn(t)ərˈteɪnər] ΟΥΣ

entertainer (comic): comico αρσ / comica θηλ

entertainer (performer, raconteur): intrattenitore αρσ / intrattenitrice θηλ

an all-round entertainer: un animale da palcoscenico

they hiked all round Italy: hanno fatto il giro dell'Italia a piedi

all round: tutt'intorno

whisky all round!: whisky per tutti!

there were smiles all round: tutti sorridevano

he treated us to a trip to the concert, ice creams all round: ci offrì una serata al concerto, offrì a tutti il gelato

ιταλικά

αγγλικά

palcoscenico <πλ palcoscenici> [palkoʃˈʃɛniko, tʃi] ΟΥΣ αρσ

1. palcoscenico:

palcoscenico: stage

animale da palcoscenico: all-round entertainer

panico da palcoscenico: stage fright

2. palcoscenico (teatro, arte teatrale):

palcoscenico: theatre

palcoscenico: boards pl

ιδιωτισμοί:

palcoscenico girevole: revolving stage

jolly <πλ jolly> [ˈdʒɔlli] ΟΥΣ αρσ

1. jolly (nel gioco delle carte):

jolly: joker

2. jolly μτφ:

fare da jolly: to be a jack of all trades

3. jolly ΑΘΛ (nei giochi di squadra):

jolly: all-round substitute

4. jolly Η/Υ:

carattere jolly: wild card, wildcard

I. animale [aniˈmale] ΕΠΊΘ

animale regno, specie, comportamento, vita, grassi:

animale: animal

prodotto, proteine di origine animale: animal product, proteins

trazione animale: animal traction

calore animale: body heat

carbone or nero animale: boneblack

II. animale [aniˈmale] ΟΥΣ αρσ

1. animale:

animale ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ: animal

tenere, allevare, ammaestrare animali: to keep, breed, train animals

il re degli animali: the king of the beasts

cibo per animali: animal feed

amico degli animali: animal lover

diritti degli animali: animal rights

test sugli animali: animal testing

2. animale (persona rozza):

animale: animal

animale: brute

risvegliare l'animale che è in qn: to bring out the animal in sb

3. animale (entità) μτφ:

l'uomo è un animale politico: man is a political animal

III. animale [aniˈmale]

animale da allevamento: farm animal

animale domestico, animale da compagnia: pet

animale da ingrasso: fattener

animale da laboratorio: laboratory animal

animale nocivo: pest

animale da palcoscenico: all-round entertainer

animale da preda: beast of prey

animale ragionevole: rational being

animale da riproduzione: breeding animal

animale a sangue caldo: warm-blooded animal

animale a sangue freddo: cold-blooded animal

animale selvatico: wild animal

animale da soma: beast of burden

animale da soma: baggage animal

animale da tiro: draught animal

animale utile: utility animal

animali d'allevamento: livestock

animali d'allevamento: farmstock

animali da cortile: = poultry and rabbits

animali da macello: stockers

animali da macello: fatstock βρετ

I. completo [komˈplɛto] ΕΠΊΘ

1. completo:

completo (privo di lacune) opere, lista, collezione, gamma: complete

completo categoria, lista: catch-all

completo categoria, lista: comprehensive

completo categoria, lista: exhaustive

completo educazione: well-rounded

completo (per esteso) nome, indirizzo: full

completo testo: unabridged

la raccolta -a delle poesie di W. B. Yeats: the collected poems of W. B. Yeats

questo non dà un quadro completo della situazione: this doesn't give the whole picture

completo di pile: complete with batteries

pasto completo: square meal

pensione -a: American plan, bed and board, full board

2. completo (pieno):

completo albergo, parcheggio, volo: full

“completo”: “no vacancies”

3. completo (totale):

completo fiducia, affidamento: complete

completo fiducia, affidamento: absolute

completo disastro: utter

buio completo: complete or pitch or utter darkness

un fiasco completo: an utter fiasco

4. completo (versatile):

completo attore, atleta, servizio: all-round

completo artista, star: well-rounded

II. completo [komˈplɛto] ΟΥΣ αρσ

1. completo ΜΌΔΑ:

completo: ensemble

completo: outfit

completo: suit

completo (da uomo, donna): (business) suit

completo da tennis: tennis whites

completo a due, tre pezzi: two-, three-piece suit

2. completo (accessori):

completo da scrivania: desk set or accessories

3. completo ΑΘΛ:

completo di equitazione: three-day event

4. completo:

al (gran) completo albergo, ristorante, sala: full

al (gran) completo cinema, teatro: sold out

essere al completo: to be booked up or fully booked

con il personale al completo: with a full complement of staff

con equipaggio al completo: fully manned

la manodopera al completo: the workforce is at full strength

essere (riunito) al (gran) completo commissione, assemblea, famiglia:: to be all present

generale¹ [dʒeneˈrale] ΕΠΊΘ

1. generale (che sovraintende a un servizio):

segretario generale: general secretary

console generale: consul general

quartier generale: general headquarters

2. generale (collettivo):

generale accordo, assemblea, sciopero: general

generale consenso: broad-based

generale consenso: general

generale panico: full-scale

generale scontento: widespread

generale scontento: generalized

l'opinione generale era che tu avessi ragione: the general feeling was that you were right

nell'interesse generale: in the public interest

nella sorpresa, soddisfazione generale: to everyone's suprise, satisfaction

essere trascinato dall'entusiasmo generale: to be carried along with the general enthusiasm

3. generale (complessivo):

generale impressione, cultura: general

generale miglioramento: all-round

generale introduzione, interpretazione: broad

generale recessione, crisi: full-blown

la visione generale di una situazione: the overall view of the situation

farsi un'idea generale di qc: to form an overall idea of sth

parlare in termini generali: to talk in general terms

in linea generale: as a general rule

prova generale: practice run

prova generale ΘΈΑΤ: trial run, dress rehearsal

4. generale (universalmente valido):

generale principio, legge: universal

diventare la regola generale: to become general

5. generale:

in generale: in general

l'Asia in generale e la Cina in particolare: Asia in general and China in particular

parlando in generale: broadly speaking

l'umanità in generale: humankind in general

stare or mantenersi sulle -i: to confine oneself to generalitàies

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος