TIDAL FLOW LANE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

tidal flow: zyklisches Verkehrsaufkommen

στο λεξικό PONS

tid·al [ˈtaɪdəl] ΕΠΊΘ

tidal: von Gezeiten abhängig

tidal basin: Tidebecken ουδ

tidal flow: zyklisches Verkehrsaufkommen

tidal harbour [or αμερικ harbor]: den Gezeiten unterworfener Hafen

lane [leɪn] ΟΥΣ

1. lane (narrow road):

lane: Gasse θηλ <-, -n>

lane: enge Straße

I live at the end of Church Lane: ich wohne am Ende der Church Lane

country lane: schmale Landstraße

a winding lane: ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane: [Fahr]spur θηλ

lane: Fahrbahn θηλ <-, -en>

lane ΑΘΛ: Bahn θηλ <-, -en>

in lanes 4 and 6: auf den Bahnen 4 und 6

bus lane: Busspur θηλ <-, -en>

cycle lane: Fahrradweg αρσ <-(e)s, -e>

cycle lane: Veloweg αρσ CH

in the fast/middle lane: auf der Überholspur/mittleren Spur

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp αμερικ: Sonderspur θηλ für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

to run on the inside/outside lane: auf der Innen-/Außenbahn laufen

the northbound lane: die Spur nach Norden

in the slow lane (in Britain): auf der linken Spur

in the slow lane (on the continent): auf der rechten Spur

to change lanes: die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route): Flugroute θηλ <-, -n>

(sea route) shipping lane: Schifffahrtsweg αρσ <-(e)s, -e>

I. flow [fləʊ, αμερικ floʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flow also μτφ (stream):

flow: fließen <fließt, floss, geflossen> a. μτφ

flow air, light, warmth: strömen a. μτφ

many rivers flow into the Pacific Ocean: viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing: das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow: die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him: eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders: ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in: dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt οικ

2. flow μτφ (originate):

to flow from sth: von etw δοτ herrühren

to flow from sth: sich αιτ aus etw δοτ ergeben

many benefits will flow from our collaboration: unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide: hereinkommen

II. flow [fləʊ, αμερικ floʊ] ΟΥΣ usu ενικ

1. flow also μτφ (movement):

flow: Fluss αρσ <-es, Flüs·se> a. μτφ

flow: Strom αρσ <-(e)s, Strö̱·me> a. μτφ

flow of funds: Geldstrom αρσ <-(e)s, -ströme>

flow of funds: Kapitalfluss αρσ <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]: Güterverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]: Warenverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information: Ideen-/Informationsfluss αρσ

flow of traffic: Verkehrsfluss αρσ <-es> kein pl

flow of words/conversation: Rede-/Gesprächsfluss αρσ

flow of visitors: Besucherstrom αρσ

cut off [or stop] the flow: die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. μτφ

2. flow (volume of fluid):

flow: Durchflussmenge θηλ <-, -n>

3. flow also μτφ (outpouring):

flow: Ausfluss αρσ <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood: sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]: Kapital[ab]wanderung θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in full flow (speaking): mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting): voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow: gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, αμερικ floʊ] ΕΠΊΡΡ

in flow: fließend nach ουσ

in flow: im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible: wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

Καταχώριση OpenDict

tidal ΕΠΊΘ

tidal bore: Gezeitenwelle θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

flow ΡΉΜΑ

flow: sich wälzen

flow: fließen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lane [leɪn] ΟΥΣ

lane: Spur

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tidal flow lane ΔΗΜ ΣΥΓΚ

tidal flow lane: Richtungswechselspur

tidal flow lane: Spur mit Richtungswechselbetrieb

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

with-flow lane: Fahrspur in Fahrtrichtung des Hauptverkehrs

tidal flow system: Richtungswechselbetrieb

contra flow lane: Fahrspur für Gegenrichtung des Hauptverkehrs

lane for opposing flow: Gegenfahrbahn

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Spur in Fahrtrichtung des Hauptverkehrs ΥΠΟΔΟΜΉ: with-flow lane

Richtungswechselbetrieb: tidal flow system

Fahrspur in Gegenrichtung des Hauptverkehrs ΥΠΟΔΟΜΉ: contra flow lane

Gegenfahrbahn: lane for opposing flow

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

lane, traffic lane ΥΠΟΔΟΜΉ

lane: Fahrspur

flow (veh/h, on a specific road)

flow ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: Verkehrsstärke

Present
I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past
I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect
I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect
I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mountains are seeded with small roads, many of them one lane and unpaved.

en.wikipedia.org

Other amenities offered are an indoor skittles lane, camping, and ample garden space, which includes a children's play area.

en.wikipedia.org

The road passes a few businesses before narrowing to two lanes and running past residential subdivisions.

en.wikipedia.org

You can use this in the car pool lane, getting the kids ready for school, etc...

www.huffingtonpost.com

Some night markets in smaller side streets or lanes feature retractable roofs.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό