TICK SIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. tick¹ [tɪk] ΟΥΣ

1. tick (sound of watch):

tick

Ticken ουδ kein pl

‘tick tock’ οικ

‚ticktack‘

hang [or hold] on [just] a tick [or two ticks] βρετ οικ

warte einen Moment

I'll be with you in a couple of [or in two]ticks

ich bin gleich bei dir

2. tick (mark):

tick

Haken αρσ <-s, ->

to put a tick against [or by] sth

neben etw δοτ einen Haken setzen

II. tick¹ [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick

ticken

αμερικ the hand of the timer ticked round to twelve

der Uhrzeiger rückte auf zwölf

ιδιωτισμοί:

what makes sb tick

was jdn bewegt

III. tick¹ [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

to tick sth

etw abhaken

tick² [tɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tick

Zecke θηλ <-, -n>

tick³ [tɪk] ΟΥΣ

1. tick βρετ dated οικ (credit):

on tick

auf Pump αργκ

2. tick ΟΙΚΟΝ:

tick

Mindestkursschwankung θηλ

tick

Mindestkursveränderung θηλ

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ no pl

size

[Grundier]leim αρσ

size (textiles)

Schlichte θηλ ειδικ ορολ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten ειδικ ορολ

I. size² [saɪz] ΟΥΣ

1. size usu ενικ (magnitude):

size

Größe θηλ <-, -n>

size amount, debt

Höhe θηλ <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe θηλ <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid ουδ [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße θηλ

collar/shoe size

Kragenweite θηλ /Schuhgröße θηλ

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung θηλ <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

ιδιωτισμοί:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth

etw nach Größe ordnen

Καταχώριση OpenDict

tick ΡΉΜΑ

to tick all the boxes μτφ

alle [notwendigen] Kriterien erfüllen

tick size ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tick size

Tick-Größe θηλ

Tick-Größe

tick size

tick ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Tick αρσ

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Mindestkursveränderung θηλ

Present

I	tick
you	tick
he/she/it	ticks
we	tick
you	tick
they	tick

Past

I	ticked
you	ticked
he/she/it	ticked
we	ticked
you	ticked
they	ticked

Present Perfect

I	have	ticked
you	have	ticked
he/she/it	has	ticked
we	have	ticked
you	have	ticked
they	have	ticked

Past Perfect

I	had	ticked
you	had	ticked
he/she/it	had	ticked
we	had	ticked
you	had	ticked
they	had	ticked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At 650,000 acres (2630 km), it would be nearly the size of the state of Rhode Island.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

en.wikipedia.org

It is a medium-size waterfall but quite flat.

en.wikipedia.org

Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You should also check whether there is a tick under "Extras / Internet options / Extended/Security" (designated by a yellow lock) in the list "Do not save to hard disk".

www.uni-due.de

Desweiteren sollten Sie überprüfen, ob unter "Extras / Internetoptionen / Erweitert / Sicherheit" (gekennzeichnet durch ein gelbes Schloss) in der Liste "Verschlüsselte Seiten nicht auf Festplatte speichern" ein Haken gesetzt ist.

www.uni-due.de

If so, remove the tick and restart the browser.

www.uni-due.de

Entfernen Sie ggf. den Haken und starten Sie den Browser neu.

www.uni-due.de

Now set a tick in the box Approve texts.

www.info.tucan.tu-darmstadt.de

Setzen Sie nun einen Haken im Kasten Freigabe Texte.

www.info.tucan.tu-darmstadt.de

The required titles are selected by placing a green tick in the checkbox of the desired title or via the "Alle auswählen" [Select all] button in the blue navigation bar.

www.bundesarchiv.de

Ausgewählt werden die benötigten Titel über das Setzen eines Hakens in der Checkbox des gewünschten Titels oder über den Button "Alle auswählen" in der Navigationsleiste.

www.bundesarchiv.de

If you wish to send a message to all participants in the course you should put a tick in the box Send to all participants.

www.info.tucan.tu-darmstadt.de

Falls Sie die Nachricht an alle Teilnehmer der Veranstaltung schicken wollen, setzten Sie einen Haken in das Kästchen An alle Teilnehmer senden.

www.info.tucan.tu-darmstadt.de