FIM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

CIM¹ [ˌsi:aɪˈem] ΟΥΣ

CIM Η/Υ συντομογραφία: computer input from microfilm

CIM: CIM <->

CIM: Dateneingabe θηλ von Mikrofilm

CIM² [ˌsi:aɪˈem] ΟΥΣ

CIM Η/Υ συντομογραφία: computer integrated manufacture

CIM: computerintegrierte Fertigung

crim [krɪm] ΟΥΣ αργκ

crim συντομογραφία: criminal

crim: Gauner(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

I. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] ΟΥΣ

criminal: Verbrecher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

a hardened criminal: Gewohnheitsverbrecher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

II. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] ΕΠΊΘ

1. criminal:

criminal (illegal): verbrecherisch

criminal (illegal): kriminell

criminal (punishable): strafbar

criminal act: Straftat θηλ <-, -en>

criminal action: Strafverfahren ουδ <-s, ->

criminal action: strafrechtliche Verfolgung

criminal bankruptcy: Konkurs αρσ durch verurteilte Straftaten

criminal behaviour: kriminelles Verhalten

criminal code: Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

criminal conspiracy: illegale Verschwörung

criminal court: Strafgericht ουδ <-(e)s, -e>

with criminal intent: in verbrecherischer Absicht

criminal libel: strafbare Verleumdung

a criminal offence: ein strafbares Vergehen

the criminal population: die Kriminellen

to have a criminal record: vorbestraft sein

age of criminal responsibility: Strafmündigkeit θηλ <->

2. criminal (shameful):

criminal: schändlich

it's criminal to charge so much: es ist ein Verbrechen, so viel Geld zu verlangen οικ μτφ

the way we waste natural resources is criminal: es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehen

a criminal waste of money: eine ungeheure Geldverschwendung

dim. ΕΠΊΘ αμετάβλ

dim συντομογραφία: diminuendo

dim: dim.

I. di·minu·en·do <pl -s [or -di]> [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, αμερικ -doʊ] ΜΟΥΣ ΟΥΣ

diminuendo: Diminuendo ουδ <-s, -s>

II. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, αμερικ -doʊ] ΜΟΥΣ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

diminuendo: diminuendo

III. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, αμερικ -doʊ] ΜΟΥΣ ΕΠΊΘ αμετάβλ

diminuendo: diminuendo

IV. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, αμερικ -doʊ] ΜΟΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

diminuendo: leiser werden

ˈdim-wit·ted ΕΠΊΘ

dim-witted: dusselig οικ

dim-witted: dämlich οικ

dim-witted: blöd <blöder, am blöd(e)sten> οικ

dim-witted: minderbemittelt αργκ μειωτ

dim-witted: unterbelichtet οικ μειωτ

grim [grɪm] ΕΠΊΘ

1. grim (forbidding):

grim expression, face: grimmig

grim expression, face: verbissen

he was grim-faced as he stared into the camera: mit finsterem Blick starrte er in die Kamera

grim determination: eiserne Entschlossenheit

grim humour [or αμερικ humor]: Galgenhumor αρσ <-s> kein pl

2. grim:

grim (very unpleasant) situation: schlimm

grim (horrible) news: entsetzlich

grim (horrible) news: grauenhaft

grim (inhospitable) landscape: unwirtlich

they lived in a grim flat in a high-rise building: sie wohnten in einer trostlosen Wohnung in einem Hochhaus

we were running out of money and things were looking grim: unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster aus

a grim outlook: düstere Aussichten

a grim picture: ein trostloses Bild

a grim reminder: eine bittere [o. schmerzliche] Erinnerung

to feel grim μτφ οικ: sich αιτ miserabel [o. elend] fühlen

ιδιωτισμοί:

to hang [or hold] on like grim death dog: sich αιτ festbeißen

to hang [or hold] on like grim death person: verbissen an etw δοτ festhalten

Grim ˈReap·er ΟΥΣ

the Grim Reaper: der Sensenmann

prim <-mm-> [prɪm] ΕΠΊΘ μειωτ

prim (stiffly formal): steif

prim (stiffly formal): spröde

prim (prudish): prüde

prim (neat) house: mustergültig

prim (neat) house: untadelig

prim clothes: streng

to be prim and proper: etepetete sein οικ

Καταχώριση OpenDict

dim ΕΠΊΘ

in dim light: bei schlechten Lichtverhältnissen

in dim light: bei schwachen Licht

Καταχώριση OpenDict

aim ΡΉΜΑ

to aim to do sth: beabsichtigen, etw zu tun

AIM ΟΥΣ

AIM συντομογραφία: alternative investment market ΧΡΗΜΑΤΑΓ

AIM: alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen

alternative investment market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

alternative investment market (AIM): alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen αρσ

fiat money ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fiat money: Papiergeld ohne Edelmetalldeckung ουδ

FIFO method ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

FIFO method (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung): Fifo-Methode θηλ

right to file applications ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

right to file applications: Antragsrecht ουδ

enforcement fine ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

enforcement fine: Zwangsgeld ουδ

fine-tuning ΟΥΣ CTRL

fine-tuning: Verfeinerung θηλ

fire insurance value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

fire insurance value: Brandversicherungswert αρσ

unincorporated firm ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

unincorporated firm: Personalgesellschaft θηλ

unincorporated firm: Personengesellschaft θηλ

trading firm ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trading firm: Handelsunternehmen ουδ

useful fire ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

useful fire (Feuer, das einem beabsichtigten Zweck dient): Nutzfeuer ουδ

firn, névé [ˈneveɪ] ΟΥΣ

firn: Firn

fish processing industry ΟΥΣ

fish processing industry: Fischverarbeitung

quantity of fish caught ΟΥΣ

quantity of fish caught: Fangmenge

micro-electronics firm

micro-electronics firm: mikroelektronischer Betrieb

forest fire ΟΥΣ

forest fire: Waldfeuer

film industry ΟΥΣ

film industry: Filmindustrie

market gardening firm ΟΥΣ

market gardening firm: Gartenbaubetrieb

market gardening firm: Gärtnerei

fish population, fish stock ΟΥΣ

fish population: Fischbestand

time horizon [ˌtaɪmhəˈraɪzn] ΟΥΣ

time horizon: Zeithorizont

full-time farmer ΟΥΣ

full-time farmer: Vollerwerbslandwirt

fish stock ΟΥΣ

fish stock: Fischbestand

school of fish, shoal of fish, swarm of fish ΟΥΣ

school of fish: Fischschwarm

fine grain sediment ΟΥΣ

fine grain sediment: feinkörniges Sediment

predatory fish ΟΥΣ

predatory fish: Raubfisch

fir forest [ˈfɜːˌfɒrɪst] ΟΥΣ

fir forest: Tannenwald

migratory fish [ˈmaɪɡrətəriˌfɪʃ] ΟΥΣ

migratory fish: Wanderfisch

caudal fin [ˈkɔːdlˌfɪn]

caudal fin: Schwanzflosse

induced fit ΟΥΣ

induced fit: Hand-im-Handschuh-Prinzip (modernere Modellvorstellung, die den chemischen Reaktionen Rechnung trägt – das aktive Zentrum wird durch das Anlagern des Substrats verändert)

fish elevator ΟΥΣ

fish elevator: Fischaufzug

fix ΡΉΜΑ

fix: fixieren

fill slope ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

fill slope: Böschung (bei Straßenhochlage)

single file traffic traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

single file traffic: einspuriger Verkehr

fine stone chippings βρετ, fine stone chips αμερικ ΟΔ ΑΣΦ

fine stone chippings: Splitt

skim tree

skim tree: Minimalgerüst

time limit

time limit: zeitliche Grenze

boarding time ΔΗΜ ΣΥΓΚ

boarding time: Einsteigezeit

cycle time ΥΠΟΔΟΜΉ

cycle time: Umlaufzeit

allocation of green time ΥΠΟΔΟΜΉ

allocation of green time: Grünzeitverteilung

travel time traffic flow, public transport, freight transport

travel time: Beförderungszeit

travel time: Reisezeit

access time

access time: Zugangszeit

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She entered the adult film industry in 2007, and has since appeared in over 300 movies.

en.wikipedia.org

Such managers have often been derided as momagers in the film industry.

en.wikipedia.org

It became more commercially successful than most film industry insiders had anticipated, and spawned a highly popular media franchise.

en.wikipedia.org

The growth of the drive-in theater market was one of the major spurs to the expansion of the independent low-budget film industry.

en.wikipedia.org

Between 1925 and his retirement from the film industry in 1968, he appeared in over twenty films.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Today FIM published starting list for FIM Monster Energy Motocross of nations 2013.

www.msc-teutschenthal.de

[...]

Rekord beim Starterfeld zum FIM Monster Energy Motocross of Nations am letzten Septemberwochenende bei uns im “Talkessel”.

www.msc-teutschenthal.de

[...]

FIM acquires premises in Ettlingen, near Karlsruhe.

[...]

www.fhr.fraunhofer.de

[...]

Das FIM erhält seinen Standort in Ettlingen bei Karlsruhe.

[...]

www.fhr.fraunhofer.de

[...]

The FIM acquires premises in Ettlingen, near Karlsruhe.

[...]

www.fkie.fraunhofer.de

[...]

Das FIM erhält seinen Standort in Ettlingen bei Karlsruhe.

[...]

www.fkie.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό