ZWECK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

V-neck [ˈvi:nek] ΟΥΣ ΜΌΔΑ

V-neck

V-Ausschnitt αρσ

V-neck cardigan

Strickjacke θηλ mit V-Ausschnitt

I. check [tʃek] ΟΥΣ

1. check (inspection):

check

Überprüfung θηλ <-, -en>

check

Kontrolle θηλ <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle θηλ <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp νοτιογερμ, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf αρσ <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle θηλ <-, -n>

the checks and balances esp αμερικ ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check αμερικ (ticket):

check

Garderobenmarke θηλ <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] ουδ

7. check ΣΚΆΚΙ:

check

Schach ουδ <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check αμερικ (tick):

check

Haken αρσ <-s, ->

9. check αμερικ (cheque):

check

Scheck αρσ <-s, -s>

10. check αμερικ, σκοτσ (bill):

check

Rechnung θηλ <-, -en>

II. check [tʃek] ΕΠΊΘ

check

Karo-

III. check [tʃek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation θηλ eindämmen

3. check esp αμερικ (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase ΑΕΡΟ

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ΣΚΆΚΙ:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check αμερικ (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp νοτιογερμ, A, CH

to check on sth

nach etw δοτ sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren τυπικ

3. check esp αμερικ (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw δοτ] übereinstimmen

peck¹ [pek] ΟΥΣ απαρχ

1. peck (dry measure):

peck

Viertelscheffel αρσ

2. peck (large amount):

to have a peck of troubles

in großen Schwierigkeiten stecken

beck [bek] ΟΥΣ

1. beck βρετ (little stream):

beck

[Wild]bach αρσ

2. beck no pl:

beck (hand gesture)

Wink αρσ <-(e)s, -e>

beck (hand gesture)

Zeichen ουδ <-s, ->

beck (nod)

Nicken ουδ

μτφ to be at sb's beck and call

jdm voll und ganz zur Verfügung stehen

to be at sb's beck and call

nach jds Pfeife tanzen

ˈback·ground check ΟΥΣ

background check

Überprüfung θηλ der Vergangenheit pl

background check

Nachforschungen

Καταχώριση OpenDict

background check ΟΥΣ

background check (of a person, e.g. before a gun sale)

Zuverlässigkeitsüberprüfung θηλ

Καταχώριση OpenDict

neck jet ΟΥΣ

neck jet

Nackendusche θηλ

Καταχώριση OpenDict

pay cheque, pay check ΟΥΣ

to cash a pay cheque [or Am pay check]

einen Gehaltsscheck einlösen

Καταχώριση OpenDict

check against ΡΉΜΑ

to check sth against sth μεταβ

etw mit etw (dat) abgleichen

Καταχώριση OpenDict

deck ΟΥΣ

we'll need all hands on deck

wir müssen alle mit anpacken

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

check cancellation ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check cancellation αμερικ

Scheckwiderruf αρσ

covered check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

covered check αμερικ

gedeckter Scheck

bearer check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bearer check

Inhaberscheck αρσ

bearer check

Überbringerscheck αρσ

marked check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

marked check αμερικ

bestätigter Scheck αρσ

check component ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check component αμερικ

Scheckbestandteil αρσ

check ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

check

überprüfen

check routing symbol ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check routing symbol αμερικ

Bankleitzahl θηλ

check forgery ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

check forgery αμερικ

Scheckfälschung θηλ

check account ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check account αμερικ

Scheckkonto ουδ

check document ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check document αμερικ

Scheckurkunde θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

check ΡΉΜΑ

check

prüfen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

neck muscles ΟΥΣ

neck muscles

Nackenmuskulatur

neck-canal cell ΟΥΣ

neck-canal cell

Flaschenhalszelle

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

bottle neck

bottle neck

Straßenenge

bottle neck

Engpaß

bridge deck ΥΠΟΔΟΜΉ

bridge deck

Brückenfahrbahn

random check

random check

Stichprobenüberprüfung

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Disadvantages include slower write performance than a single disk and bottle necking when multiple drives are written concurrently.

en.wikipedia.org

In addition, we are providing feedback to providers of online products to further reduce our bottle necked processes.

www.computerworld.com.au

Yes you may have to sit in bottle necked traffic for a while, but we do not have as big a problem as most cities.

thechronicleherald.ca

Perform a background check and ask for references prior to hiring a contractor to restore your dwelling back to its pre-loss state.

en.wikipedia.org

In addition to passing a criminal background check, applicants must provide an affidavit of mental health, and agree to release their medical records.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Huu Nam Mai has donated to Essen für einen guten Zweck!

www.getactive.ch

Huu Nam Mai spendete für Essen für einen guten Zweck! vor 1 Monat

www.getactive.ch

Mittel zum Zweck [Prod. by Melbeatz] (Shadow feat.

www.koolsavas.de

Bis Ihr nicht mehr könnt [Prod. by Kwamé] (ONE)

www.koolsavas.de

Since 2010, the REISS ZWECK competition has been open to students irrespective of their place of study.

www.reiss-bueromoebel.de

Seit 2010 wird der Wettbewerb REISS ZWECK ohne Beschränkungen für den Studienort ausgelobt.

www.reiss-bueromoebel.de